L'imagination est une façon, je l'ai dit, de se soustraire à la finitude.

正如我所说，想象力逃避有限性的一种方式。

D'essayer de se soustraire à la finitude.

试图逃离有限性。

Donc mes professeurs de désir sont aussi hantés par l'idée de la finitude de toutes les choses humaines, de la précarité, du provisoire.

因此，我的欲望导师也被所有物的有限性、不稳定性和时性的想法所困扰。

Voici en quelques lignes Paul Lévy un condensé de l'écriture de Roth qui allie sexualité, finitude, réflexion existentielle et humour en réalité dans le cadre de ce petit livre qui fait 125 pages.

以下·莱维 （Paul Lévy） 的几行文字摘要，在这本 125 页长的小书的框架中， 将性、有限性、存在主义反思和现实中的幽默相结合。

Donc on est à nouveau dans une obsession de la finitude, du provisoire, du précaire et surtout de l'immense solitude de l'homme par rapport à ce corps qui finira toujours par lui faire défaut.

因此，我们再次沉迷于有限性、时性、不稳定性，最重要的， 相对于这个身体的巨大孤独， 这总以失败告终。

Elle avait conscience de sa propre finitude.

Il prend conscience de sa finitude.

Et cette finitude lui est insupportable.