Société de bonne foi, la finalité du développement, Yuanyuguangtai nationaux et étrangers de mettre en place des hommes d'affaires à long terme des relations de coopération.

公司本着诚信、发展宗旨，愿广大中外客商建立长久合作关系。

Telle est la finalité de l'entreprise, la qualité d'abord, la suprématie de la crédibilité, à temps pour la majorité de service à la clientèle.

质量第一,信誉至上,及时为广大客户服务.

Maintenant et dans le spectacle, nous avons le même but, la finalité de l'acte de la même manière, la foi toujours.

无论现在或示来，目标不变、宗旨如一、信念永远。

De l'entreprise de se concentrer sur axée sur la population, la qualité de service et de la finalité de la première.

本商行至力于以人为本，服务品质第一宗旨。

Le doctorat est le prolongement d’un master à finalité recherche. Les études doctorales sont organisées au sein des écoles doctorales.

博士阶段学习是理论研究硕士学习延伸，这一阶段学生学校博士院统一进行管理。博士阶段学习以理论研究为主。

Ainsi s'impose la nécessité d'une cohérence entre les finalités et les moyens de l'action politique et sociale.

因此，必须协调各项目标政治和社行动手段之间关系。

À cela on a objecté que les deux dispositions n'avaient pas la même finalité.

针对此项建议，有指出，这两处规定目是不同。

Le projet d'article a en outre été jugé inefficace, quelle que puisse être sa finalité.

此外，诸如本条草案条文据说无论给其加上什么目都将不起任何作用。

Le Traité sur la non-prolifération a pour finalité l'élimination de l'arme nucléaire.

《不扩散条约》旨在消除核武器。

La fourniture d'une aide sanitaire a pour finalité la protection de la santé.

提供保健目是保护健康。

On ne sait pas bien quels en sont le fondement juridique ni les finalités.

这一做法有何法律依据和具体宗旨，尚不清楚。

Bien expliquer ces finalités peut contribuer à atténuer la tension sous-jacente.

明确这些目能够帮助缓和这一紧张基本情况。

Nous devons lui donner une finalité humaine et un visage humain.

必须使它具有人目和人性。

La principale finalité de cette réserve serait de couvrir les déficits temporaires de trésorerie.

这一准备金主要目是为了应付临时现金短缺。

Une douleur et des souffrances aiguës, physiques ou mentales; L'intention; La finalité; L'implication de l'État.

肉体或精神上剧烈疼痛或痛苦 蓄意行为 目 国家参。

La finalité ou l'objectif de la mesure ne sont pas décisifs non plus.

所追求目标并不是关键。

Cet examen aurait eu pour finalité de vérifier la convenance du certificat en possession de Mme Ignatane.

语言测试目是为了核实Ignatane女士所持证件恰当性。

La deuxième exclusion ne concerne pas la finalité de l'opération mais la nature du contrat.

第二项排除交易目无关，而是合同目相关。

La section 4 (1) traite de la finalité de l'ordonnance de protection.

9 本法第4（1）条处理保护令作用。

L'objet paraissait renvoyer au contenu du traité, tandis que le but relevait de sa finalité.

目似乎是指条约内容，宗旨则必须条约所要实现目标有关。