有奖纠错
| 划词

La MINUL a conseillé au Groupe de soumettre les noms de tous les finalistes à l'examen de la Présidente afin que celle-ci nomme les personnes retenues.

联利特派团提供咨询并将最后入围的姓名提交总统,供她考虑和任命。

评价该例句:好评差评指正

Eu égard à ces observations, le Département des affaires politiques a consulté le Comité directeur pour l'Iraq, qui a proposé d'accroître le nombre des inspecteurs et d'obtenir des propositions ajustées auprès des deux finalistes.

根据这些意见,政治事务部征求伊拉克指导委员会的意见,后建议增加视察员的人数和从两名最后投标获取调整报价书。

评价该例句:好评差评指正

La sélection du projet WIDE parmi des finalistes de la Stockholm Challenge Award, attribuée par la ville de Stockholm en partenariat avec la Commission européenne, témoigne de la contribution unique du réseau, qui vise à combler le fossé digital entre pays riches et pays pauvres.

发展信息网被选获奖最后入围,这可视是确认它对填补富国和穷国之间的“数字鸿沟”出了独特贡献。

评价该例句:好评差评指正

Elle a terminé son intervention en décrivant le rôle joué par l'UNICEF pour faire des enfants des ambassadeurs de la paix et a notamment cité l'exemple du Mouvement des enfants pour la paix en Colombie, qui par deux fois avait figuré parmi les finalistes du Prix Nobel de la Paix.

最后,她叙述了儿童基金会在促进儿童事业和平手段方面所起的用,如哥伦比亚儿童和平运动两次被提名诺贝尔和平奖。

评价该例句:好评差评指正

Le programme Aventure Volvo-PNUE qui en est résulté donne aux écoles la possibilité d'inscrire des projets à un concours dans lequel les trois premières places au classement des finalistes sélectionnés à l'issue d'une période d'observation allant de deux à six mois se voient attribuer des prix se montant respectivement à 10 000, 6 000 et 4 000 dollars.

然后对这些项目进行两至六个月的监测,并选出其中姣姣来竞争分别10,000、6000和4000美元的一等奖、二等奖和三等奖。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vive, vive vivent, vive-eau, vivement, viverridés, viveur, vivi-, Viviane, Viviani, vivianite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+1 (A1)

Nous avons quatre finalistes, ils sont au Canada, à Madagascar, au Sénégal et en Tunisie.

我们有四位最后决胜,他们分别来自加拿加斯加,塞内加尔, 突尼斯。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Les finalistes sont les 3 joueurs qui ont obtenu le plus de points.

得分最高的那三位球员将进入决赛

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Nous avons cinq finalistes, ils sont au Canada, à Madagascar, au Sénégal, en Gambie et en Tunisie.

我们有5位参加决赛选手,他们来自加拿加斯加,塞内加尔,冈比亚和突尼斯。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Pour l’année 2014, ces finalistes sont le Portugais Cristiano Ronaldo, l’Allemand Manuel Neuer, et l’Argentin Lionel Messi.

2014年,决赛入围者葡萄牙球员Cristiano Ronaldo,德国球员Manuel Neuer以及阿根廷球员 Lionel Messi。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年7月

Les finalistes malheureux, les Croates, sont eux aussi rentrés au pays.

幸的决赛失利者,克罗地亚队也已回国。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年1月

Mais pour l'instant, elle est heureuse d'être avec les autres finalistes.

但目前,她很高兴能和其他决赛选手在一起

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年

Figurant également parmi les finalistes l'année dernière, Messe était devancé par le Portugais Cristiano Ronaldo.

在去年的决赛中,弥撒领先于葡萄牙的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

De son côté, LE PARISIEN revient sur la jeunesse des deux finalistes.

另一方面,《巴黎人报》回顾了两位决赛选手的年轻时代。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月

Oui on connaît maintenant les deux finalistes de la Coupe Davis.

我们现在知道了两支戴维斯杯的决赛队伍

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年9月

Le comité d’écoute du Prix Découvertes RFI a sélectionné les dix finalistes de l’édition 2014.

RFI发现奖的监听委员会选出了2014年版的十名决赛入围者

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年1月

Hyun Su est venue en Belgique pour le concours Élisabeth et elle est parmi les finalistes.

贤珠来到比利时参加伊丽莎白竞赛,并且进入了决赛。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Les trois finalistes pour le titre de joueuse mondiale de la FIFA sont l’Allemande Nadine Kessler, la Brésilienne Marta, ou l’Américaine Abby Wambach.

国际足联最佳女球员的三位入围者德国球员Nadine Kessler,巴西球员Marta,美国球员Abby Wambach。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月

Il a été retenu avec Didier Drogba et John Obi Mikel sur la liste des 3 finalistes publié par la CAF aujourd'hui.

他与迪迪尔·德罗巴和约翰·奥比·米克尔一起被列入了今天非洲足球联会公布的三名最终候选人名单。

评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

Et si on adopte un regard finaliste sur la nature, finaliste ça veut dire en imaginant que la nature poursuive une fin, qu'elle poursuive un but.

如果我们将一种目的论的视角投向自然,所谓目的论,就设想自然在追求一个目标、一个目的。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Vous faites partie des finalistes du premier Koh-Lanta de la Solidarité.

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Félicitations à vous, vous faites partie des cinq finalistes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年1月

Les deux finalistes Benoît Hamon et Manuel Valls se retrouveront pour un ultime débat télévisé mercredi avant le second tour dimanche prochain.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vltava, vo, vobulateur, vobulation, vobuler, vocable, vocabulaire, vocal, vocale, vocalement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接