La Société est situé dans le Pearl River Delta ville natale de Chinois d'outre-mer - la ville de Kaiping, le développement des entreprises, la facilitation des transports.

本司地处珠三角侨乡—开平市、商发达、交通便利。

Tout-bon environnement autour de stockage et de la facilitation des transports, selon le South Industrial Road, Garden Road, le nord, l'ouest du Parc des étudiants.

仓库周遍环境优良，交通便利，南依工业南路，北靠花园路，西临留学生创业园。

Linyi City, est Ka-ho outils matériels Factory, situé à cinq kilomètres au nord de la ville de Linyi métal, la facilitation des transports.

临沂市河东家豪金工具厂，位于临沂金城北，交通便利。

Communication écrite sur la facilitation de l'entrée en vigueur du Traité.

作出了关于促进全面禁止核试验条约生效的书面陈述。

En outre, la composante soutiendra les activités du Groupe conjoint de facilitation et d'observation humanitaires.

此外，该部门将助人道主义促进和监测合股的工作。

Cet exercice d'équilibriste entre sécurité et facilitation est-il une réussite?

我们在保安全和便利之间的这种平衡方面做得怎么样？

Des entreprises aussi différentes n'ont pas nécessairement les mêmes raisons d'appuyer des mesures de facilitation du commerce.

利益如此不同的司不一定会拥有易便利化措施的同样的动机。

L'Organisation de coopération économique (OCE) mène plusieurs programmes de facilitation du commerce de transit.

经济合作组织正在就若干个便利过境易的方案开展工作。

Les décisions du Groupe de facilitation sont adoptées à la majorité des trois quarts.

提供便利机构的决定须经四分之三多数作出。

Le Groupe décide de l'application des conséquences en matière de facilitation prévues dans le règlement.

这一机构就适用规则中列出的具有便利性质的后果作出决定。

Dans d'autres pays, la facilitation du commerce doit faire face à des difficultés redoutables.

在有些国家，易便利需要应对巨大的挑战。

Mais les gouvernements peuvent jouer un rôle de facilitation et d'appui.

但是，政府可以起一种促进性和性的作用。

La mise en place de fonds de facilitation sous-régionaux est prévue dans trois sous-régions.

三个分区域计划设立分区域促进基金。

Diverses dispositions du droit irlandais érigent en infractions la planification ou la facilitation d'actes criminels.

爱尔兰法律中有各种条款规定计划或推动恐怖主义行为属于刑事罪行。

L'annexe 9, sur la facilitation, concerne les douanes, l'immigration et le contrôle aux frontières.

关于简化手续的附件9涉及海关、移民和边境管制。

Trois grands facteurs ont redonné à la facilitation du commerce un caractère d'urgence.

使简化易手续再度成为紧急事项的有三大因素。

La facilitation du commerce est un élément décisif pour l'infrastructure économique d'un pays.

简化易手续是任何国家的经济基础设施的关键要素。

Dans le présent rapport, nous souscrivons à une définition élargie de la facilitation du commerce.

本报告对易便利化也采用了较广泛的定义。

La facilitation du commerce a été définie an sens large comme au sens strict.

易便利化的定义一向有狭义和广义之分。

La facilitation des échanges réduit également le coût des affaires.

易便利化也降低了交易成本。