L’adjudication du bail était annoncée pour le lendemain à deux heures, en la salle de la commune, à l’extinction du troisième feu.

出租招标定次日两点钟，市政府大厅，以第三支蜡烛熄灭为时限。

De nouvelles espèces sont apparues après la grande extinction.

物大灭绝之后，出现了新物种。

Aujourd’hui 30% de toutes les espèces animales sont menacées d’extinction, malheureusement pour un certain nombre d’espèces, on ne peut pas envisager de les sauver sans des programmes d’élevage en captivité.

如今，30％的所有动物物种都濒临灭绝，不幸的是，对于许多物种，没有圈养繁殖计划的情况下，我们是无法考虑拯救它们。

C'est une plante qui va être utilisée aussi en médicinal pour tout ce qui est affection respiratoire, gorge irritée, extinction de voix, etc.

这种植物药用上也会用于各种呼吸道问题，喉咙发炎，失声，等等。

Il compte 8 espèces différentes, 4 en Asie et 4 en Afrique, toutes en voie d'extinction.

穿山甲共有8大不同物种，亚洲有4种，非洲也有4种，它们都濒临灭绝。

" La France appelle tous les Etats parties de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) à interdire tout commerce d'ivoire d'éléphant" , a ajouté le ministère.

" 法国呼吁《濒动植物种国际贸易公约》（CITES）的所有缔约国禁止所有象牙贸易，" 该部补充说。

Mais, en même temps, il peut y avoir dans certaines familles la menace de l'extinction du nom et la menace de l'extinction également du groupe familial.

然而，与此同时，某些家庭可能面临姓氏灭绝的威胁，同时也面临家族群体灭绝的威胁。

Le principal facteur de risque pour elles, c'est tout ce qui concerne la destruction de leur habitat, qui est une cause majeure de d'extinction.

她们面临的主要风险因素是栖息地破坏，这是导致物种灭绝的主要原因之一。

C'est pour ça que les pompiers parlent maintenant d'un travail d'extinction qui pourrait durer plusieurs jours, voire plusieurs semaines.

因此，消防员们现表示，灭火工作可能会持续数天，甚至数周。

On cherche juste à éviter l'extinction en incitant certains groupes à optimiser nos chances de survie.

我们只是希望通过激励某些群体来优化我们的存机会，从而避免灭绝。

L’atmosphère même, au dedans de ce cratère, n’était saturée d’aucune vapeur sulfureuse. C’était plus que le sommeil d’un volcan, c’était sa complète extinction.

火山口里的空气丝毫没有硫磺的蒸汽味，说明它还不只是一座睡火山，而且是完全熄灭了的死火山。

Ces animaux ont vécu juste après une extinction de masse survenue au Cambrien, une période surnommée le Big Bang de l'évolution, lorsque la vie animale s'est brusquement développée dans les océans.

Il a indiqué que l'écosystème avait connu d'importantes dégradations par endroits et que des plantes et animaux étaient menacés d'extinction.

Cette extinction aurait été provoquée par une chute du niveau d'oxygène.

Un peu avant l'extinction de l'espèce...

Désormais, il faut sauver les lézards des Pityuses de l'extinction.

Elle rappelle, aussi, que la Terre a connu de nombreuses extinctions et que l'activité humaine pourrait, aujourd'hui, en déclencher une nouvelle.

Des fossiles exceptionnels qui éclairent une période clé de l'histoire de la vie sur Terre, juste après une extinction de masse, une crise biologique où beaucoup d'espèces, justement, ont disparu. Les précisions de notre correspondante à Pékin, Clea Broadhurst.

Des fossiles exceptionnels qui éclairent une période clé de l'histoire de la vie sur Terre, juste après une extinction de masse, une crise biologique où beaucoup d'espèces, justement, ont disparu.

Mon métier t'envoie d'extinction, c'est même plus disparition, c'est extinction.