L'Expert indépendant a rencontré d'autres cas innommables.

专家还会见其他一些妇女，她们叙述的遭遇也同样令人感到可怕。

L'Expert indépendant entend renforcer la coopération avec les détenteurs de mandats thématiques de la Commission.

专家打算与委员会各专题任务负责人更密切地合作。

L'Expert indépendant répond aux questions et aux observations.

专家答复这些题和意见。

Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en Éthiopie.

此外，专家还匈牙利和埃塞俄比亚。

L'Expert indépendant appelle le système judiciaire burundais à rectifier cette erreur judiciaire.

专家请求布隆迪司法机关纠正其判。

C'est une experte en matière de désarmement, avec qui nous avons énormément travaillé.

她是裁军领域专家，我们与她进行过广泛合作。

Dans ce contexte, l'Experte indépendante se félicite que le Parlement ait abrogé la loi d'exception.

在这种情况，专家欢迎“议会”废除紧急状态法。

L'Experte indépendante s'est rendue au "Parlement" alors qu'il siégeait.

专家正在开会的“议会”。

À Garowe, l'Experte indépendante s'est rendue au "tribunal de première instance".

在加罗韦，专家“初审法院”。

L'Experte indépendante s'est également rendue à la "cour d'appel" de Bosasso.

专家还博萨索的“上诉法院”。

M. Stephen a tenu à souhaiter la bienvenue à l'Experte indépendante devant plus de 500 participants.

斯蒂芬先生当着500多名与会者特别对专家表示欢迎。

L'Experte indépendante a constaté qu'un jeune homme de 16 ans se trouvait parmi les adultes.

专家看到1名16岁的男孩同成年人关押在一起。

La RRA a proposé à l'Experte indépendante de le rencontrer.

拉汉温抵抗军建议专家会见这名俘虏。

L'Expert indépendant tient à leur exprimer sa gratitude pour leur coopération constructive.

专家感谢他们提供建设性的合作。

L'Expert avait souhaité une telle approche avant même le départ de la MICIVIH.

专家在海地文职特派团离开之前，即曾提出这一办法。

Par la suite, la Commission a reconduit le mandat de l'experte indépendante tous les deux ans.

之后，委员会每两年延长一次专家的任期。

Expert juridique dans plusieurs comités ministériels rassemblant le Soudan et d'autres pays.

苏丹和其他国家组成的若干部级委员会的法律专家。

L'experte a tenu à Bujumbura un séminaire rassemblant tous les acteurs sociaux burundais.

专家在布琼布拉举行一次研讨会，布隆迪的所有社会伙伴都参加这次会议。

Les renseignements fournis à l'experte indépendante peuvent être utiles de bien des façons.

为专家提供的信息从某些方面来说可能是有益的。

L'experte indépendante est chargée d'assurer le suivi de l'application des recommandations faites par son prédécesseur.

该专家的任务是继续关注前任专家所提建议的执行情况。