Moi je connais la méthode exhaustive, hein, mais je ne veux pas, ici, le faire.

我知道透彻的方法，但是在这我想讲那个方法。

La réglementation fixe la liste exhaustive des charges récupérables.

规章列出了可收回费用的详尽清。

Ce n’est pas exhaustif, ok ? On est bien d'accord ?

这种方法透彻，你们同意吧？

Bon, dans cette vidéo je vais faire simple, je ne vais pas le faire de manière exhaustive.

好了，我将会在这次的视频里把它变易懂，但我会以非常详细的方式讲解。

La liste non exhaustive des plantes dont il est préférable d’en limiter la consommation a été établie.

最好限制使用的植物的完全清已经列出来了。

La mémoire exhaustive d’une application et son utilisation par un grand nombre de personnes pourraient résoudre ce problème.

应用程详细的记忆和大量的人使用这个应用程，有可能可以解决这个问题。

Donc, les professeurs de FLE, hein, je ne suis pas exhaustif, je le sais, c'est un but pratique.

所以，法语老师们，我知道我讲透彻，我的目的是实用。

Voilà, c'était pas une liste exhaustive, il y en a plein d'autres, mais je vous ai présenté les principaux.

好了，这是一张完整的列表，还有很多品牌，但我给你们介绍了主要的品牌。

D'ailleurs dans la description vous aurez une liste de légume non exhaustive avec les temps de cuisson associés

此外，在描述处，你们有一张详尽的表格，上面列举了同蔬菜所需要的烹饪时间。

J'espère que ces conseils non exhaustifs vous ont aidé et que vous les appliquerez.

希望这些建议能帮到你，并且你能应用起来。

Cela doit être exhaustif. Cela doit être vérifiable. Cela doit être crédible.

这必须是详尽的。这必须是可以验证的。这必须是可信的。

La chaîne procédait aussi à une couverture exhaustive des manifestations des Frères musulmans en Egypte.

该电视台还对埃及穆斯林兄弟会的示威活动进行了全面报道。

Allez ! C'est parti, donc le subjonctif en moins de dix minutes, on va essayer d'être comme toujours, hein, pratique, pratique, hein, et pas exhaustif.

好了，开始吧！所以，十分钟以内讲解虚拟式，和往常一样，我们要试着做到务实，而是透彻。

Ils ne s'excluent pas mutuellement et ne sont pas exhaustifs.

它们是相互排斥的，也是详尽无遗的。

Mais le but de ces vidéos sur les prépositions, ce n'est pas d'être exhaustif.

但这些介词视频的目的是做到透彻。

J'ai invité un ami du Sud-Ouest de la France pour m'aider à traiter de ce sujet. Alors, bien sûr, ce ne sera pas exhaustif.

我邀请了一位来自法国东南部地区的朋友，帮我一起讨论这个话题。当然，我们的讨论是很透彻。

Désossez un smartphone et vous trouverez des centaines de composants complexes, des composants eux-mêmes fabriqués à partir de certains minerais : or, étain, colletant, cobalt, tungstène ou encore aluminium : la liste est non exhaustive.

分析一部智能手机, 你将发现数以百计的复杂元件, 有些元件本身就由某些矿石组成的: 金，锡，项圈，钴，钨或铝: 清是详尽的。