有奖纠错
| 划词

Les cibles visées sont toujours et exclusivement des objectifs militaires.

所瞄准的目标始终而且只会是军事目标。

评价该例句:好评差评指正

Les offres d'enseignement et de formation s'adressant exclusivement à l'un des deux sexes sont interdites.

禁止为一种性别开设教育和培训课程。

评价该例句:好评差评指正

Le secrétariat de la Stratégie et ses activités sont financés exclusivement par des ressources extrabudgétaires.

战略秘书处及其各项活动专门从预算外资源取得资金。

评价该例句:好评差评指正

Désormais, la sélection finale est exclusivement fondée sur le mérite, indépendamment du sexe des candidats.

最终成绩而不问性别决定取舍。

评价该例句:好评差评指正

Après une certaine date, le revendeur avait demandé à recevoir exclusivement des avis de crédit.

在特定日期之后,转卖方要求得到欠条。

评价该例句:好评差评指正

Les ressources qu'exigerait la nomination du représentant spécial proviendraient exclusivement des fonds extrabudgétaires.

任命一位特别代表所需的资源将从预算外资源中提

评价该例句:好评差评指正

Se référer exclusivement à l'intention de l'État paraissait un critère insuffisant car extrêmement subjectif.

如果这一定义仅仅以国家的意图为基础,则似乎有欠充分,因为这一定义极其主观。

评价该例句:好评差评指正

Ce système d'administration locale est exclusivement fidjien.

这种地方政府制度是斐济所独有的。

评价该例句:好评差评指正

Le personnel de ces organisations est exclusivement féminin.

我们们几乎专门面向妇女。

评价该例句:好评差评指正

La commercialisation des armes devrait se faire exclusivement entre États (notion d'autorisation et de contrôle).

武器贸易应仅限于国与国之间进行(授权和管制概念)。

评价该例句:好评差评指正

La recherche sur l'espace et dans ce milieu devrait servir exclusivement à des fins pacifiques.

外层空间的使用和在外层空间开展的研究活动应当有利于和平目的。

评价该例句:好评差评指正

Ceux-ci portaient principalement, quoique non exclusivement, sur les activités économiques.

这些规定主要是针对经济活动的,虽然不是。

评价该例句:好评差评指正

La moitié de ces groupements serait formée exclusivement de femmes.

这些团体中有50%是由妇女组成的。

评价该例句:好评差评指正

Les sociétés établies au Brésil sont soumises exclusivement à la législation brésilienne.

在巴西境内的公司受巴西法律管辖。

评价该例句:好评差评指正

Cette pratique a presque exclusivement cours chez les populations maures.

这一做法在摩尔族人中间特别流行。

评价该例句:好评差评指正

6 En fait, aucune faculté de médecine n'est exclusivement réservée aux hommes.

在巴基斯坦已没有为男性保留的医学院。

评价该例句:好评差评指正

Conformément à ce plan, la dissuasion stratégique ne repose plus exclusivement sur les armes nucléaires.

这项计划,战略威慑不再仅仅赖于核武器。

评价该例句:好评差评指正

Un nouveau point de contact exclusivement consacré au courtage n'est pas nécessaire.

不需要专门就经纪活动问题设立一个新的联络点。

评价该例句:好评差评指正

Leurs conclusions à ce sujet découlent exclusivement des informations reçues du DSSC.

们对这一问题所下的结论是DSSC所提的信息作出的。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cas d'espèce, la condamnation était fondée exclusivement sur des preuves documentaires.

对于正审理的案件,定罪文件证

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


phaloïde, phanatron, phanère, phanérique, phanérite, phanéritique, phanérocristal, phanérocristallin, phanérogame, phanérogène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史小问题

La stratégie consiste à se concentrer exclusivement sur les chefs de guerre.

该战略是专门针对军阀。

评价该例句:好评差评指正
Nintendo Switch 游戏法语导视

Légende Pokémon Z-A, disponible le 16 octobre, exclusivement sur Nintendo Switch 2 et Nintendo Switch.

《宝可梦传说:Z-A》将于10月16日,登陆任天堂Switch 2和任天堂Switch。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

La péninsule de Railay est accessible exclusivement en long tail boat depuis les villes d’Ao Nang et de Krabi.

莱雷半岛可从奥南和甲米镇乘长尾船抵达。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Le jury est composé exclusivement de blancs.

陪审团完全由白组成。

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

C'est un spectacle réunissant exclusivement des pièces composées par des compositeurs de moins de 16 ans.

这是一个汇集了16岁以下节目。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Ce dont on ne parle qu'exclusivement.

我们只谈论独讨论。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Equipe de quatre exclusivement. Ouais ou tu peux jouer à trois contre trois

专属队伍。或者你可以玩三对三。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

La pieuse fille avait pris en affection Fantine, y sentant probablement de la vertu latente, et s’était dévouée à la soigner presque exclusivement.

那位虔诚贞女和芳汀情意相投了,她也许感到了那种内心美德,因此她几乎是竭诚照顾芳汀。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Le freeganisme consiste à ne se nourrir exclusivement que de produits qui auraient dû terminer à la poubelle et il y en a énormément.

自由主义意着只吃本来应该扔进垃圾桶食物,这些食物数量很庞大。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Parmi eux, le méthane, les scientifiques s’y intéressent beaucoup car celui qu’on trouve sur Terre est quasiment exclusivement émis par des organismes vivants.

其中,甲烷,科学对它非常感兴趣,因为在地球上发现甲烷几乎完全是由生物体排放

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et moi qui suivis l'affaire ensuite jusqu'à sa conclusion, exclusivement, j'eus avec ce malheureux une intimité bien plus vertigineuse que ne l'eut jamais mon père.

我一直听到案件结尾,而我却单单对这个不幸有一种亲切感,这种亲切程度之深厚,我父亲永远也望尘莫及。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et c'est dans une église froide et silencieuse, au milieu d'une assistance exclusivement composée d'hommes, qu'il prit place et qu'il vit le Père monter en chaire.

在这座冷飕飕而又鸦雀无声教堂里,他在清一色男性教徒群里坐下,同时看见神甫正在登上讲台。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

A mon avis, Poudlard devrait leur être exclusivement réservé. Ceux qui viennent d'autres familles ne sont pas comme nous, ils n'ont pas eu la même éducation.

“我确实认为他们不应该让另类入学,你说呢? 他们不一样,他们从小就没有接受过我们这样教育,不了解我们世界。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年10月合集

Le prix Femina - jury composé exclusivement de femmes - a été attribué aujourd'hui au Français Marcus Malte pour le roman « Le garçon » .

费米娜文学奖——由全女性评审团——今天授予法国马库斯·马尔特小说《男孩》。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

L’alignement de ses prés et des fossés jouxtant la route, ses plantations de peupliers en Loire et les travaux d’hiver dans ses clos et à Froidfond l’occupèrent exclusivement.

草原与路旁土沟要整理,卢瓦尔河畔要种白杨,弗鲁瓦丰和庄园有冬天,使他没有功夫再管旁事。

评价该例句:好评差评指正
一颗简单心 Un cœur simple

Dès lors, Félicité pensa exclusivement à son neveu. Les jours de soleil, elle se tourmentait de la soif ; quand il faisait de l'orage, craignait pour lui la foudre.

全福从这时候起,一心挂念她外甥。有太阳日子,她愁他渴;起了暴风雨,她怕雷劈了他。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Mais Google a recruté 150 personnes pour travailler exclusivement sur ce projet or ces employés ont un accès libre et illimité aux données portant sur la santé de millions d’Américains.

但是Google招募了150名员工专门从事该项目,这些员工可以无限制地自由访问有关数百万美国健康数据。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Non, répondit Cyrus Smith. L’huître ne contient que très-peu de matière azotée, et, à un homme qui s’en nourrirait exclusivement, il n’en faudrait pas moins de quinze à seize douzaines par jour.

“不错,”史密斯说。“蛤蜊里面所含蛋白质很少,如果一个成天单吃蛤蜊,那每天至少需要吃十五到十六打才行。”

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年四季度合集

Au 16e siècle, un théologien espagnol vient situer le blasphème dans un contexte exclusivement religieux et le définit, je cite, comme « toute parole de reproche ou irrespect prononcé contre Dieu » .

在 16 世纪,一位西班牙神学将亵渎置于专门宗教背景中,并将其定义为“任何对上帝责备或不尊重言论”。

评价该例句:好评差评指正
Nintendo Switch 游戏法语导视

Pokémon Let's Go Pikachu et Pokémon Let's Go Evoli exclusivement sur Nintendo Switch.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pharmacodépendant, pharmacodynamie, pharmacodynamique, pharmacogénétique, pharmacognosie, pharmacolite, pharmacologie, pharmacologique, pharmacologiste, pharmacologue,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接