M. Ibrahim al-Jaafari, Premier Ministre de la République d'Iraq, est escorté à la tribune.

伊拉克共和国总易卜拉欣·贾法在陪同下走上主席台。

M. Jean-Paul Proust, Ministre d'État de la Principauté de Monaco, est escorté à la tribune.

摩纳哥公国国务大臣让-保罗·普鲁斯特在陪同下走上讲台。

M. Thabo Mbeki, Président de la République sud-africaine, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

南非共和国总统塔博·姆贝基在陪同下进入大会堂。

M. Ibrahim al-Jaafari, Premier Ministre de la République d'Iraq, est escorté de la tribune.

伊拉克总易卜拉欣·贾法在陪同下离开讲台。

M. Gérard Latortue, Premier Ministre de la République d'Haïti, est escorté à la table du Conseil.

海地共和国总热拉尔·拉托尔图在陪同下到安会议席就座。

M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Royaume du Lesotho, est escorté de la tribune.

莱索托王国首相兼国防和公共事务部长萨·贝蒂埃尔·莫西西阁下在陪同下离开讲台。

M. Kurmanbek Bakiev, Président de la République kirghize, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

吉尔吉斯共和国总统库尔曼贝克·巴耶夫阁下在陪同下进入大会堂。

Sir Tomasi Puapua, Gouverneur général de Tuvalu, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

图瓦卢总督托马西·普阿普阿爵士在陪同下步入 大会堂。

L'honorable Sir Tomasi Puapua, Gouverneur général de Tuvalu, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

图瓦卢总督尊敬的托马西·普阿普阿在陪同 下离开大会厅。

M. Oscar Berger Perdomo, Président du Guatemala, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

危地马拉共和国总统奥斯·贝尔赫·佩尔多莫在陪同下离开大会堂。

M. Jens Stoltenberg, Premier Ministre du Royaume de la Norvège, est escorté de la tribune.

挪威王国首相延斯·斯托尔腾贝格在陪同下走下讲台。

M. Lawrence Gonzi, Premier Ministre de la République de Malte, est escorté à la tribune.

马耳他共和国总劳伦斯·贡齐在陪同下走上讲台。

M. Joseph Deiss, Président de la Confédération suisse, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

瑞士联邦主席约瑟夫·戴斯在陪同下进入大会堂。

M. Mikheil Saakasvili, Président de la Géorgie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨什维在陪同下进入大会堂。

M. Mikheil Saakashvili, Président de la Géorgie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨什维在陪同下离开大会堂。

M. Ralph Gonsalves, Premier Ministre de Saint-Vincent-et-le Grenadines, est escorté à la tribune.

圣文森特和格林纳丁斯总拉尔夫·贡萨尔维斯阁下在陪同下走上讲台。

M. Laisenia Qarase, Premier Ministre de la République des Fidji est escorté de la tribune.

斐济群岛共和国总莱塞尼亚·加拉塞阁下在陪同下走下讲台。

M. Maatia Toafa, Premier Ministre par intérim de Tuvalu, est escorté à la tribune.

图瓦卢代总马蒂亚·托阿法阁下在陪同下步入大会堂。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre du travail d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

安提瓜和巴布达总兼劳工部长温斯顿·鲍德温·斯潘塞阁下由人护送走下讲台。

M. Ralph Gonsalves, Premier Ministre de Saint-Vincent-et-les Grenadines, est escorté de la tribune.

圣文森特和格林纳丁斯总拉尔夫·贡萨尔维斯阁下在陪同下离开讲坛。