L'expérience n'a entraîné aucun changement dans les politiques de gestion des ressources humaines de l'Organisation.

试验的结果，本组织的人力资源管理政策并没有改变。

Il a pâti de conflits civils épouvantables, qui ont entraîné des souffrances indicibles.

他们经历了可怕的内部冲突而遭受不堪言状的。

Toutefois, le conflit dans la région du Darfour (Soudan) a entraîné une grave crise humanitaire.

而，苏丹达尔富尔地区的冲突却导致严重人道主义危机。

Les dommages importants causés aux infrastructures locales ont entraîné des retards au tout début.

由于当地基础设施遭到大规模破坏，使立即反应行动受到拖延。

L'essor du tourisme sur les îles a entraîné le développement de l'hôtellerie.

随着群岛旅游业的发展，旅馆业也得到了发展。

Il avait créé les Janjaouid et les avait entraînés et armés.

政府通过训练和提供武器创造了金戈威德民兵。

Selon la Jordanie, l'augmentation de la salinité des sols a entraîné une réduction des récoltes.

约旦说，壤中的盐分的增加致使作物产量下降。

Cela a entraîné un développement considérable des zones rurales.

这促进了农村的巨大发展。

L'intervenante note avec préoccupation que la non application d'instructions administratives a entraîné des dépassements budgétaires.

她关切地注意到一些严重的不遵守行政指示而造成过度支出的情况。

Dans certaines régions, le désir d'élargir les marchés a entraîné l'intégration régionale.

在某些区域，扩大市场的愿望助长了区域主义。

L'accord avait entraîné une hausse des prix de 120 %.

这项协议导致价格上升了120%。

Des affrontements avec les FDI ont également entraîné la mort d'un Palestinien à Naplouse.

与以色列国间的冲突还导致纳布卢斯的一名巴勒斯坦人的死亡。

Des allégations de meurtres rituels ont également entraîné de graves troubles dans plusieurs localités.

所指称的杀活人祭神的活人祭仪也导致一些地方法律和秩序崩溃。

Cette question, complexe et sensible, a entraîné de longs débats, qui ont parfois été vifs.

这个问题既复杂又敏感，为此进行了长时间的激烈讨论。

Des rumeurs concernant les auteurs des incendies ont entraîné un regain de tension.

关于纵火者的传言进一步加剧了紧张状况。

En Angola, la guerre civile a entraîné une crise humanitaire.

在安哥拉，国内战争导致了一场人道主义危机。

Le nombre d'unités opérationnelles et d'hommes entraînés, équipés et formés a augmenté.

经过培训、装备和组成的作战单位和个人的数目有所增加。

En outre, 75 000 agents de police et de patrouille routière ont été entraînés et équipés.

此外，75 000名警察和高速公路巡警获得了培训和装备。

Les pompiers sont bien entraînés et bien équipés.

港口消队有训练有素的人员和精密的设施。

À elle seule, l'épidémie de sida a entraîné la mort de 20 millions de personnes.

光是艾滋病毒/艾滋病传染病每年就夺走2 000多万人的生命。