L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.
爱情就像一座雀巢，一旦被灭就难以重建。
Le village a été détruit en totalité par l'inondation.
这个村子全部被洪水冲。
D'un train fou, roulant sans conducteur, vers un pont détruit par un cyclone?
描述一列疯狂的无人驾驶列车向被飓风摧的大桥疾驰而过的险情？
Les articles jugés dangereux sont détruits avant de pouvoir nuire aux consommateurs, souligne la commission.
专员强调说，被认定是危险的物品，在有可能接触到消者之前就被销。
La maison a été détruite par les flammes.
子被大火烧。
Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a brûlé, m'a rasé.
她们保护，改造，装饰，同时坏，焚烧，拆除。
La ville détruite a été entièrement rebâtie.
被的城市已经全部重建。
Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.
如果您在域名过期之前，将损坏该域名。
Dans la première, Kirikou affronte une hyène qui détruit les travaux d'irrigation des hommes.
第一集，他遇到一只破坏人类浇灌设施的土狼。
La maison est détruite par les flammes.
Il n'empêche que la catastrophe a détruit les fournitures prépositionnées et gêné l'accès.
然而，大规模的损害摧原有的供给，并使进出灾区受到阻碍。
Ces programmes permettent souvent de rétablir les liens sociaux détruits par le conflit.
这些计划往往有助于重建被冲突摧的社会联系。
La FAO a appuyé la remise en état des serres endommagées ou détruites.
粮农组织支持重建被摧和被坏的暖。
Ces armes seront détruites au terme du programme de formation.
训练方案结束后，这些武器将被销。
Le terrorisme déstabilise des gouvernements, détruit des vies et fait des victimes innocentes.
恐怖主义造成政府稳定，摧生命，导致无辜者受害。
La situation coloniale à Gibraltar a détruit l'unité et l'intégrité territoriale de l'Espagne.
直布罗陀的殖民局势破坏西班牙的统一和领土完整。
Maisons, églises, mosquées et temples, tous, sans distinction, ont été détruits.
住、教堂、清真寺和庙宇全然被，毫无例外。
Il arrive que des maisons situées trop près du mur soient détruites.
离围墙太近的子有时被摧。
À eux tous, les États parties ont détruit plus de 37 millions de mines terrestres.
缔约国共销3,700万多枚地雷。
Parmi les bâtiments détruits durant les attaques figurent également des écoles de l'Office.
在袭击中遭到破坏的还包括近东救济工程处兴建的学校。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
这种疾病由一种病毒引起，该病毒够毁体内的免疫系统。
Elles s'étalaient, se rejoignaient et formaient un vernis d'eau sur ce visage détruit.
泪水散而复聚，在那张形容大变的脸上铺了一层水。
Allons ! ajouta-t-il en riant, voilà toutes mes espérances détruites.
“喏，”他微笑着说，“我的全部希望已经破灭了。”
Heureusement que c'est pas un vrai boulet, parce que ça aurait détruit le château je pense.
幸运的是这是真的圆炮弹，因为圆炮弹可毁这座城堡，在我看如此。
Mais j'y peut rien, la chaleur me détruit ma motivation et ma forme, j'en peut plus.
过我本什么都了，高温毁了我的动力、我的精神，我什么了。
L'explosion des réserves de poudre, qu'il a récemment provoquée, détruit le dernier signe de sa dépendance.
他最近用余下的火药引发了一场爆炸，这场爆炸销毁了他附属地位的最后一丝迹象。
Le malade est examiné : s’il est infecté, il sera détruit.
如果他感染了病毒，他将被销毁。
On pouvait dire aussi : qui a détruit cela ?
“这是谁破坏的？”
Cette première cité athénienne, âgée de neuf cents siècles, avait été envahie et en partie détruite par les Atlantes.
这个最早的雅典城已经有了九百世纪的年岁，曾经被大西洋人侵入，并且部分被破坏。
Du coup ça détruit un peu le tableau.
所以它破坏了这幅画的一点点。
« Des localités entières pourraient être détruites » .
“整个地区可被毁。”
La coalition internationale, dirigée par les Etats-Unis, annoncent avoir trouvé et détruit ces armes chimiques.
由美国领导的国际联盟宣布已经找到了这些化学武器并将其毁。
D'ici un an, les armes chimiques devront être détruites.
一年内，化学武器必须被销毁。
Les flammes ont déjà détruit 120.000 hectares de forêt, et les prévisions météo sont mauvaises.
大火已经毁了12万公顷的森林，而且气象预报情况乐观。
La secousse a totalement détruit un village du sud du pays.
地震完全毁了该国南部的一个村庄。
Des centaines de maisons ont été détruites par les eaux.
数百座房屋被洪水毁。
Ils auraient détruits trois barrages de l'armée à l'entrée de la ville.
他们毁了进城口的三个军事大坝。
Maison détruites, villes rasées par les bombardements.
房屋被毁，城市被轰炸夷为平地。
Certaines régions du pays sont complètement détruites après le passage du typhon Haiyan.
该国某些地区在台风海燕过后完全被毁。
Les tirs qui ont détruit au moins trois mosquées.
毁至少三座清真寺的枪击事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
灭
就难以重建。
者之前就被
子被大火
，改造
够
毁
如此。
什么都
被
乐观。
