Le recrutement laisse cependant encore à désirer dans l'ensemble de l'organisation.
在全组织内改进征聘工作方面仍然面临各种难题。
La procédure budgétaire à la MONUC continue de laisser à désirer (voir plus haut, par. 13).
联刚特派团的预算编制进程仍不理想（见上文第13段）。
La coopération fournie par la MINUK pour la protection des témoins laisse quelquefois à désirer.
科索沃特派团在保护证人方面提供的合作有时不尽如人意。
Une autre délégation désire-t-elle prendre la parole?
现在还有其他代表团想要发言吗？
Le choix des témoins à charge laissait également à désirer.
起诉方证人的遴人不满意。
Toutefois la qualité des services qui leur sont fournis laisse beaucoup à désirer.
然而，对于这些照管营内提供的服务质量，则人感到重关注。
L'accès à la justice et notamment à des services et consultations juridiques laisse à désirer.
得到公正审判，包括获得法律服务和咨询仍然薄弱。
Cela a empêché l'instauration de la paix globale et juste désirée.
这导法建立人民所希望的全面和公正和平。
Ce mécanisme permet de sélectionner les personnes désirant participer à un atelier.
这一制度允许对希望参加讲习班的人员进行择，他们根据教育和其他方面的级别被分成多个组别，例如特殊技能讲习班。
L'application du cadre juridique laisse encore beaucoup à désirer.
在执行法律框架方面还存在着重的缺陷。
Je donne maintenant la parole aux représentants qui désirent prendre la parole.
下面请希望发言的代表发言。
Aucun critère ou restriction ne s'applique aux femmes qui désirent acquérir des qualifications professionnelles.
对意欲取得专业认证的妇女没有任何（特殊）要求和限定条件。
Toute personne qui désire adopter doit satisfaire aux critères requis, indépendamment de son sexe.
凡打算收养孩子者，论男女，都必须符合既定的准则。
Ce que désirent le plus ardemment les pays des Caraïbes, ce sont des débouchés commerciaux.
加勒比各国最希望得到的是贸易机会。
La qualité des services laisse fortement à désirer.
但服务质量存在重缺陷。
L'informatisation de la liste du CNR laisse à désirer.
信息技术对于NCRE名册的支持不足。
Face à une grossesse non désirée, beaucoup ont recours à l'avortement non médicalisé.
其中许多妇女，面临不想要的怀孕，将采用不安全的人工流产。
En revanche, le nombre de grossesses prématurées non désirées demeure un problème grave.
不过，仍存在着一个重问题，这就是意外早孕数目较高。
Dans d'autres domaines, elles existent, mais leur application au niveau national laisse à désirer.
在其他领域，存在统一的国际规则和标准，但国家一级的执行多有欠缺。
Mais nous qui désirons la réforme devons garder la foi et persévérer.
然而，我们渴望改革，因此必须保持信念，坚持不懈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Attendez. Je vais voir... C'est d'accord. Monsieur. Vous désirez une grande chambre ?
您等一下，我来看看...可以的，先生。你想一间大房吗？
Mais enfin, monsieur, a demandé papa, que désirez-vous?
“终于… … ”爸爸问：“先生，你在找么？”
Honte de quoi ? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.
“你么呢？”小王子很想救助他。
Si vous désirez contacter notre service commercial, tapez 1.
如果您想联系我们的商务服务，请按1.
Bonjour, madame et monsieur. Vous désirez ?
你们好，女士先生。你们想些么呢？
Oui, très bien，madame. Vous désirez autre chose ?
好的，女士。请问还需别的东西吗？
Vous désirez combien de places, madame ?
你想定多少位置，女士？
Mais vous pouvez payer en plusieurs fois, si vous le désirez.
但是如果您想的话可以分。
On peut y rouler pendant des heures si on le désire.
是愿意，可以坐它跑上几个小时。
Oui, Monsieur. Mais où désirez-vous aller ?
可以的，先生。但您想去哪儿呢？
Nous pouvons vous envoyer, si vous le désirez.
如果您，我们可以寄给您。
Vous désirez garder les vélos combien de temps?
你们想租用自行车多长时间？
Bonjour Monsieur, que désirez-vous, je peux vous aider ?
您好，先生。您需仆么？我能帮您吗？
Elle est modulaire aussi, c'est-à-dire qu’on peut l'agencer comme on le désire.
房子是构建组合式的，就是说你可以按照自己喜欢的方式随意整理。
L'angoisse de l'attente faisait désirer la venue de l'ennemi.
由于等候而生的烦闷反而使人指望敌人快点儿来。
Il ne veut pas sacrifier ses filles mais désire les voir une dernière fois.
他不想牺牲他的女儿们只是想见她们最后一面。
Comment l’aurais-je cru, puisque je ne le désirais pas.
我本来没想给他添麻烦，怎么能料到这一着呢？
Et vous, Madame, qu'est-ce que vous désirez?
女士，您想么呢？
Cet abonné a changé de numéro et ne désire pas communiquer le nouveau.
此用户已更换号码并且不希望透露新的联络信息。
Comment peut-elle ne pas désirer un enfant ?
她怎么不想生一个孩子呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不尽如人意。
人
重
法建立人民所
么？”
。
