Ah l'humour, quelle merveilleuse façon de désamorcer le réel quand il vous tombe dessus, je ne sais plus qui à dit ça, mais c'est si vrai.

“幽默，对突如其来现实压力而言，是多么美妙良药。我忘了这句话是谁说，不说得很对。

Grave ! Surtout quand il fallait désamorcer la bombe !

严重！特别是当需要拆除炸弹时！

Ce qui nous permettra de désamorcer la bombe.

这将使我们能够拆除炸弹。

Sachez que le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker se rendra le 25 juillet à Washington pour rencontrer le président américain Donald Trump, avec l’objectif de désamorcer le conflit commercial entre l’UE et les États-Unis.

你应该知道，欧盟委员会主席让-克洛德·容克将于725日前往华盛顿会见美国总统唐纳德·特朗普，目是化解欧盟与美国之间贸易冲突。

Toutes les parties devraient faire preuve de calme et de modération pour promouvoir la confiance mutuelle et désamorcer les tensions afin de créer les conditions nécessaires pour la reprise des négociations à Six.

各方都应保持冷静和克制，以增进互信、缓解紧张局势，为六方会恢复创造必要条件。

L'Iran comprend les développements dans la région et travaille avec ceux qui cherchent à désamorcer les tensions, a-t-il dit.

他说，伊朗了解该事态发展，并正在与那些寻求缓和紧张局势人合作。

Relation difficile également entre l'Allemagne et la Turquie. L’Allemagne  qui veut désamorcer, calmer la crise diplomatique.

德国与土耳其之间关系也十分紧张。德国希望缓和并平息这场外交危机。

Si Mission Cléopâtre reste également un film à grand spectacle, les scènes d'action y sont constamment désamorcées par des gags absurdes ou des répliques décalées.

虽然《埃及艳后任务》同样是一部视觉大片，但其中动作场面不断被 荒诞笑料或无厘头台词所消解。

Les discussions ont visé à désamorcer la menace d'une prise de contrôle de l'armée américaine.

Ils ont réitéré leurs engagements visant à construire un nouveau type de relations entre grands pays, et désamorcer leurs différends d'une manière constructive afin de promouvoir un développement durable, stable et sain des relations bilatérales, a indiqué M. Qin.

Le secrétaire général de l'Organsation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) Anders Fogh Rasmussen s'est déclaré dimanche inquiet de la tension dans l'est de l'Ukraine, demandant à Moscou de désamorcer la crise.

Nous devons travailler d'arrache-pied pour désamorcer le conflit et empêcher sa propagation, car la stabilité de la région est de la plus haute importance.

Pendant ce temps, le Premier ministre conservateur Antonis Samaras a reçu ses partenaires de la coalition pour tenter de désamorcer la crise.

Le président russe Vladimir Poutine a proposé son aide pour désamorcer les explosifs à Palmyre.

Au Caire, des artificiers ont désamorcé deux bombes de fabrication artisanale sur le réseau du métro.

" J'appelle la Russie à désamorcer la crise et à retirer son grand nombre de troupes dont les forces spéciales, de la zone autour de la frontière ukrainienne" , a poursuivi le secrétaire général de l'Alliance.

Les discussions prévues ce jeudi entre la Russie, les Etats-Unis, l'UE et l'Ukraine ont pour objectif d'établir un dialogue direct entre Kiev et Moscou et de trouver des moyens de désamorcer les tensions dans l'est de l'Ukraine.