Les principaux produits d'exportation demeuraient le pétrole brut et autres produits dérivés du pétrole.
原油和其他石油产品始终出口产品。
Le sulfluramide ne peut être fabriqué sans recourir à des dérivés du SPFO.
没有全氟辛烷磺酸衍生物就无法制造氟虫氨。
La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.
合成证券化的核心交易实质上一种信贷衍生产品。
Tout paiement final au titre des dérivés irait à la partie garantie.
该衍生工具下最终的任何付款将付给有担保当事方。
Les principaux résultats attendus en sont dérivés et sont résumés dans la matrice de gestion.
据此提出了预期关键成果，并摘列入管理事项表中。
Il s'agit d'un dérivé du chlordécone qui s'utilise aux mêmes fins.
克来范十氯酮的衍生物，用途与十氯酮同。
Les instruments dérivés créent un risque potentiel pour les systèmes financiers nationaux et internationaux.
衍生工具也对国内和国际金融体统带来了潜在风险。
La même année, les premières transactions portant sur les instruments dérivés ont été effectuées.
同年开展了衍生证券交易业务。
Un certain nombre de produits dérivés des ST entrent dans le commerce international.
若干根据传统知识产出的产品在国际上进行交易。
Il est de portée générale et peut s'appliquer aux micro-organismes et aux toxines dérivées biologiquement.
《法令》带有普遍性，亦适用于微生物和生物衍生毒素。
Divers nouveaux moyens d'existence peuvent en être dérivés, notamment les entreprises opérant sur l'Internet.
通信技术可以提供各种新的生计，包括网络商业。
Parmi les tous récents produits dérivés figurent les swaps sur défaillance de crédit.
衍生工具市场最新一信贷违约掉期的发行。
Le plastique biodégradable n'est que l'un de ses dérivés.
生物降解塑料只其产品一。
De plus, il permettrait d'accumuler l'expérience institutionnelle dérivée des différents régimes de sanctions.
另外，它使我们能够从不同制裁制度中积累体制经验。
Des produits dérivés, portant souvent sur un risque particulier, sont établis régulièrement plusieurs fois par jour.
每天都会数次例行产生衍生产品，其中许多针对的特定的危险事件。
Le facteur 200 000 est dérivé de cinquante semaines de travail de quarante heures pour 100 salariés.
200,000这个系数来自100名雇员50个工作周，每周40个小时。
En particulier, l'abandon des produits dérivés de mandats législatifs doit être approuvé par l'organe intergouvernemental compétent.
特别中断法定任务规定的产出时，应得到有关政府间机构的核可。
Le transport est une demande dérivée.
交通运输一种派生出来的需求。
Ces dernières prescrivent des solutions, des mesures et des réformes spécifiques, souvent dérivées d'un petit nombre d'observations.
最佳范例通常在小范围进行观察后得出结论，规定具体的解决方案、行和改革措施。
En effet, pour ces risques, il ne dispose pas de droits dérivés de ceux de son conjoint.
实际上，对于这些风险，她不具有她的配偶的权利的派生权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le raffinage du pétrole fournit le mazout, l'essence, le kérosène et d’autres carburants dérivés.
提炼石油会产生重油，汽油，煤油和其他衍生的碳氢燃料。
Mais aujourd’hui, je vais focaliser la vidéo sur quatre mots, quatre mots et leurs dérivés.
但今天的视频将聚焦于4个单词，4个单词及其衍生物。
Alors peut-être que ça a dérivé vers là.
也许从那里衍生的吧。
Un dérivé de " gueuler" , c'est " engueuler" avec EN devant.
gueuler的一个派生词engueuler，在前面加个en。
La morphine est d'ailleurs l'un des dérivés de l'opium.
吗啡也鸦片的衍生物之一。
T'as aussi le dérivé de " oups" qui est " woups" .
另外还有 " 哎呀 " 的衍生物， " " 。
La nuit se dit la sorgue ; l’homme, l’orgue. L’homme est un dérivé de la nuit.
sorgue，orgue。的派生字。
18) Le merchandising et le concept de produits dérivés existaient déjà à l'époque de la Grèce antique.
18) 在古希腊时代有推销和周边产品的概念了。
À cette manne financière déjà colossale vient s’ajouter celle des produits dérivés qui se vendent comme des petits pains.
在这一已经巨大的意外之财之外，又增加了衍生产品的销售，如火如荼。
Alors " venir" , il a pas mal de dérivés donc on peut dire : revenir, devenir.
那么“venir”(来)，它有不少的派生词，因此我们可以说：revenir(再来)，devenir(成为)。
Ce mot a-t-il d'autres dérivés que boulette ?
这个词还有其他派生词吗，比如“鱼丸”？
Notre palmipède a connu également trois emplois dérivés intéressants.
我们的水禽朋友还经历了三个有趣的衍生用法。
Et ce gisement contient également de l’uranium, un produit dérivé de ces mêmes terres rares.
该矿床还含有铀，铀一种来自这些稀土的产品。
Or, au terme, le prix du physique et du dérivé, il est le même.
或者，最终来看，实物价格和衍生品价格一样的。
Cette ration se nommait « salarium » dérivé de « sal » , le « sel » .
这个份额被叫做" salarium" 它由" sal" ， 也" sel" 演变而来。
Oui, d'amoxicilline, mais pas seulement aussi de plusieurs dérivées de la pénicilline, comme l'ampicilline, la dicloxacilline ou l'oxacilline, par exemple.
的，有阿莫西林，但不仅仅阿莫西林，还有多种青霉素衍生物，例如氨苄西林、双氯西林或苯唑西林等。
Quant au dérivé de ce mot, ils sont en général différents selon qu’ils sont liés à un sens ou à l’autre.
至于这个词的衍生词， 它们通常根据与哪种含义相关而有所不同。
Voici les 23 pays qui exportent, importent ou consomment le plus d’ivoires d’éléphants, de cornes de rhinocéros, ou de produits dérivés du tigre.
以下进出口或消费最多象牙、犀牛角或虎制品的23个国家。
Comme céphalé nous vient du grec, il est compréhensible qu’on en trouve des dérivés qui ont un rapport étroit avec ce monde grec !
“Céphalé” 一词源自希腊语， 因此不难理解我们会发现一些与之紧密相关的衍生词， 它们与古希腊世界有着不解之缘！
Paris, résumée en 250 produits dérivés, de la carafe à 16 € au parapluie, en passant par les chaises des jardins parisiens à 233 €.
巴黎，浓缩成250种周边产品，从16欧元的水壶到雨伞，再到233欧元的巴黎花园椅子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出口产品。
部 
同。
一
从那里
" 。
一种
