Néanmoins, Kalma reste le plus grand camp de personnes déplacées au Darfour.
虽然如此，Kalma仍然是达尔富尔最大的流所者收容营。
Un certain nombre de déplacés ont quitté les camps pour la campagne de travaux agricoles.
在农忙季节，一些境内流所者开了营地。
Les conditions qui règnent dans les camps de personnes déplacées sont loin d'être parfaites.
国内流所者的营地的条件远远不是完美的。
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une aide internationale pour réinstaller les personnes déplacées.
我们需要的是对重新安置流所民的国际援助。
Ce genre d'attitude déplacée et contraire à l'éthique n'est-elle pas honteuse?
难道这种不妥当和不道德的行为不是一种耻辱吗？
Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.
流所士的数依然低得令望。
Les déplacés ont continué de retourner dans leurs foyers.
境内流所者继续在他们的原居地。
Le problème grandissant des déplacés appelle une attention particulière.
我们应该特别注意日益严重的境内流所者问题。
La Colombie compte plus de 2 millions de déplacés internes.
在哥伦比亚，两百多万受到境内流所问题的影响。
Dans un cas, des pluies torrentielles avaient déplacé des mines vers le centre du village.
有一次，暴雨把地雷冲到村中心。
La réinstallation et la réhabilitation des communautés déplacées restent une tâche redoutable.
流所社区的重新安置和善后工作仍是一项令生畏的任务。
Selon les estimations, il y a actuellement 500 000 personnes déplacées en Côte d'Ivoire.
当前，科特迪瓦估计有500 000个境内流所者。
La situation ne s'est pas améliorée, près de 2 millions de personnes déplacées étant dénombrées.
境内流所者约有200万，但局势未有改善。
Le nombre des personnes déplacées a légèrement baissé.
流所者数略有减少。
Le chiffre officiel des personnes déplacées - autrement dit, enregistrées comme telles - est de 1,5 million.
官方登记的流所者的数字是150万。
Une protection analogue est nécessaire pour les immigrants, les réfugiés et les déplacés.
需要向移民、难民和流所者提供类似的保护。
Mogadishu accueille le plus grand nombre de personnes déplacées, soit 250 000.
摩加迪沙大约有250 000名，是该国境内流所者最多的。
Les personnes déplacées et les réfugiés sont un autre sujet de préoccupation humanitaire.
流所者和难民，是道主义关切的另一个重大问题。
Toutefois, la situation des 260 000 personnes déplacées du Kosovo-Metohija est très préoccupante.
然而，科索沃和梅托希亚260 000名流所者的情况非常令担忧。
J'assure l'éminent Ambassadeur du Royaume-Uni que ses appréhensions à ce sujet sont déplacées.
我向尊敬的联合王国大使保证他在这方面的忧虑是不必要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cinquante pièces, déplacées une à une sur la machine, d'un côté pas de l'autre.
50件，一个个放到机器上，放到这一边，不是另一边。
Ils furent vivement déplacés, elle avait jeté un cri et restait toute palpitante, sans respiration.
他们两人都给震得离开了原来的位置，她一声尖叫，吓得心跳，连气也喘不过来。
Quel homme exquis ! Quel malheur qu’il ait fait un mariage tout à fait déplacé.
“他多风雅啊！可惜他同一个门户不当的女人结了婚，真令人痛心！”
Le père Bazouge regardait fixement la blanchisseuse, sans lâcher un mot déplacé.
巴祖热大叔用眼睛盯着热尔维丝，却并未说一句不得体的话。
La secousse produite par l’air déplacé fut telle, que les roches des Cheminées oscillèrent.
气的激烈震荡产生出巨大的力量，使“石窟”的岩块都颤动起来。
Le camp de réfugiés de Zaatari abrite aujourd’hui plus de 120 mille déplacés syriens.
扎塔里难民营现是 12 万多名流离失所的叙利亚人的家园。
Le lendemain, grâce à une insistance jugée déplacée, Rieux obtenait la convocation à la préfecture d'une commission sanitaire.
翌日，由于里厄提出被认为是不得体的坚决要，政府召开了卫生委员会会议。
Ils en avaient d’ailleurs moins que jamais pour Swann, le centre de gravité de sa vie s’étant déplacé.
何况对他来说，他们的重要性确实大为减少，因为他生活的重心已经转移。
Les affrontements ont fait plus de 1000 morts et plus de 121 600 civils déplacés.
冲造成 1,000 多人死亡，121,600 多名平民流离失所。
On comptait environ 4 millions de personnes déplacées et réfugiées au printemps 2017.
到2017年春天，大约有400万人流离失所和成为难民。
Un grand nombre d'entre eux ont été déplacés à plusieurs reprises.
其中很大一部分人多次流离失所。
La commission d'enquête de l'ONU sur la Syrie annonce un nombre record de déplacés.
联合国叙利亚问题调查委员会宣布流离失所人数创纪录。
2 millions de personnes, sont déplacées à l'intérieur du pays.
200万人国内流离失所。
Et cette année encore des centaines de milliers de consommateurs se sont déplacés.
而且今年又有数十万的消费者前来购物。
Il va être déplacé au Liban ou au Caire.
他将被转移到黎巴嫩或开罗。
Ce 29 avril, les Françaises se sont déplacées en masse.
4月29日，法国女性纷纷外出。
" Vous rentrerez bientôt chez vous" a-t-il assuré aux déplacés.
" 你很快就会回家，" 他向流离失所者保证。
6 millions et demi de déplacés internes en Syrie.
叙利亚境内650万流离失所的民众。
Et les conditions de vie dans les camps de déplacés sont déplorables.
而且难民营的生活条件令人痛心。
Côté birman, cette région abrite plus de 120.000 déplacés, qui ont fui des violences l’an dernier...
缅甸方面，该区拥有超过12万流离失所者，他们去年逃离暴力局势。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所者收容营。
民的国际援助。
跳，连气也喘不过来。
气的激烈震荡产生出巨大的力量，使“石窟”的岩块都颤动起来。
是 12 万多名
，
政府召开了卫生委员会会议。
国内
区拥有超过12万
