Les stéréotypes sexuels et les images dégradantes de la femme sont un souci constant.
有性别的陈规旧俗对妇女形象的贬低是个始终让切的问题。
Protéger les enfants contre la torture et autres traitements ou peines cruels, inhumains ou dégradants.
保护儿童免遭酷他残忍、不道或有格的待遇或惩罚。
Ceux qui refusaient étaient roués de coups et soumis à des traitements dégradants et inhumains.
拒绝的遭到鞭笞并受到有格不道的待遇。
Malheureusement, des allégations de torture et de traitements inhumains et dégradants continuent d'être faites.
遗憾的是，们仍在不断提出有酷以及非道有格的待遇的指控。
Les prisonniers sont traités de manière dégradante et inhumaine.
被拘禁者受到污性的非道待遇。
Le fait d'avoir fourni ce dossier médical constitue également un traitement cruel, inhumain et dégradant.
提供体检档案的事实也构成了残忍、不道有格的待遇。
Elles doivent accepter ce traitement dégradant pour être en mesure de voir leurs proches.
妇女们必须决定，为了见到她们的亲，她们将经受这种格的侮。
Les migrantes exécutent souvent des tâches ingrates, difficiles, dégradantes et dangereuses.
移民妇女往往从事肮脏、艰苦、贬低身份危险的工作。
Nul ne peut être soumis à des traitements cruels, inhumains ou dégradants.
任何不得受到残忍、不道或有格的待遇。
La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
禁止酷他残忍、不道或有格的待遇或处罚公约。
Selon l'ONG, ces fouilles étaient dégradantes et injustifiables.
上述非政府组织认为，此种检查有格，而且毫无道理。
Nul ne peut être soumis à des traitements cruels, inhumains et dégradants.
对任何不得施加残酷、不道或有格的待遇。
Ces deux pratiques sont fondées sur le préjugé défavorable et dégradant pour les femmes.
这两种做法的根源在于对妇女的偏见贬低。
De plus, il a fait l'objet d'un traitement dégradant.
此外，他还遭受到有格的待遇。
Pis encore, les détenus sont soumis à des traitements humiliants et dégradants.
被囚禁者受到羞有格的待遇这一事实使情况变得更糟。
Le Tribunal de commerce juge dégradant ce genre de publicités.
市场法院认为这类广告是属于有格的广告。
Employé à d'autres fins, ce régime peut constituer un traitement cruel, inhumain ou dégradant.
当为达到他目的实施时，它可能构成残忍不道或有格的待遇。
De telles conditions représentent souvent un traitement cruel, inhumain ou dégradant.
这种状况往往导致残忍、不道或有格的待遇。
La surpopulation carcérale constitue un traitement cruel, inhumain et dégradant.
监狱过分拥挤，构成残忍、不道有格的待遇。
L'homme a été torturé, déshabillé, livré à des actes humiliants et dégradants.
他被严拷打，剥光衣服，遭到侮有格的待遇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est en me dégradant à vos yeux que je m’élève aux miens.
我在您里贬低，才能在里抬高。
Aucune ambiguité en revanche sur le nieau des élèves : 48% estiment qu’il va plutôt en se dégradant.
相反，有关学生的水平方面看法是一的= 48%的人认为“学生水平是每况愈下，越来越差了 ”。
Parfois, c'est même le soleil qui abîme les vitraux, ces rayons dégradant les couleurs.
有时，阳光甚至会损玻璃窗，这些光线会逐渐褪。
Et cela a poussé de nombreux militants à dénoncer cette peine « inhumaine et dégradante » .
这促使许多活动人士谴责这种“不人道和有辱人格”的惩罚。
Il allait devoir se résoudre à une démarche dégradante, mais devenue inévitable.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
性别的陈规旧俗
对妇女形象的贬低是个始终让
切的问题。
他残忍、不
里
，才能在
的= 48%的人认为“学生水平是每况愈下，越来越差了 ”。
玻璃窗，这些光线会逐渐
