Il sait être drôle, positif, il sait aimer ces fameux "jeunes défavorisés", sans jamais tomber dans la condescendance facile.Le film aime les gens sans mièvrerie, avec justice et équité.

他知道如何让影片有趣，积极，他知道怎样避免用同情或高高在上的姿态公正得处理"问题地区"的种种冲突。

Les pays les moins développés sont les plus défavorisés.

最不发达国家的处境最为悲惨。

Ces problèmes concernent le plus souvent des élèves issus de classes sociales défavorisées.

这些问题最常见于出自弱社会阶层的学生。

Aucun État ne devrait se sentir défavorisé ou exclu.

没有任何国家应感到受歧视或被排除在外。

Une attention particulière est accordée aux défavorisés, en particulier aux jeunes indigents et ruraux.

弱者受到特别重视，如贫困青和农村青。

Il nous faut réduire la marginalisation des enfants défavorisés confrontés à l'inégalité des chances.

必须轻弱边缘化的情况，他面对不平等的机会。

Les groupes défavorisés sont aidés par le Département du logement social.

对处于不利地位的群体的援助是通过社会住房司进行的。

L'Office aide également les groupes défavorisés à revenir au sein de la population active.

该公司还帮助处于不利地位的群体重返劳动队伍。

En Albanie, l'UNICEF appuie un programme axé sur le développement social des jeunes défavorisés.

在阿尔巴尼亚，基金会支助促进处境不利青社会发展方案。

Le plan mettait l'accent sur la promotion des femmes pauvres et défavorisées.

该计划强调了贫穷和处境不利妇女的发展。

Les groupes favorisés bénéficient de taux d'alphabétisation plus élevés que les groupes défavorisés.

优群体比弱群体的识字率高。

Ce projet (MCF) est orienté vers les femmes pauvres et défavorisées.

另外，妇女微额信贷项目着眼于贫穷妇女和处境不利妇女。

Cette coopération internationale pourrait déboucher sur des résultats tangibles pour des millions de personnes défavorisées.

这种国际合作可为几百万穷人取得明显的成果。

Notons que nous avons adopté des lois pour aider les défavorisés de toutes les communautés.

请注意到，为帮助所有社区处于劣的群体而制定了法律。

Des données sur des groupes de population défavorisés, comme les réfugiés, font aussi défaut33.

关于条件不利的人口，例如难民，也往往缺乏数据。

Les problèmes sociopolitiques aggravent le chômage et la situation socioéconomique des défavorisés.

社会政治问题加剧了失业现象，恶化了易受害群体的社会经济处境。

Malgré tout, certains petits pays étaient défavorisés en ce qui concerne l'accès aux marchés extérieurs.

不过与会者指出，一些小国在进入外部市场的渠道方面处于不利地位。

Elle rend obligatoire l'élaboration d'un plan départemental d'action pour le logement des plus défavorisés.

它迫使各省制定为最贫困阶层提供住房的行动计划。

Les populations défavorisées sont marginalisées et n'ont guère les moyens d'accéder aux ressources nécessaires.

处境不利的人同时亦被边缘化，也较少有机会获得资源。

Une attention particulière devrait être accordée aux catégories défavorisées et vulnérables.

应特别关注处境不利群体和弱群体的情况。