L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.
所追求的目的是摧毁若干地面上静止的、半坚固的或轻型装甲的目标。
Elles sont soumises aux pires et aux plus durs traitements aux intersections et barrages.
她在过境点和检查站受到最坏和最严厉的。
De surcroît, ils risquent d'être encore en contact avec les éléments durs de leurs milices.
外，他还与民兵中的强硬分子保持接触。
Leurs gouvernements sont également parmi les plus ardents défenseurs d'un texte dur.
两国政府也站在最坚定地拥护一个强硬文本的行列中。
Le dur apprentissage de la liberté retrouvée n'a pas été facile.
恢复自由不是一件轻而易举的事。
Les temps se sont avérés en fait très durs pour notre Organisation.
当今确实是我组织面临着巨大挑战的时。
C'est un rapport très dur à entendre.
报告的内容听了令人于心不忍。
La Mission a alors commencé à établir des camps en dur.
特派团接着直接建立硬体营地。
L'équipe du TPIR poursuit son engagement et son dur labeur.
卢旺达问题国际法庭工作人员将继续抱定决心努力工作。
Sainte-Hélène a quelque 120 kilomètres de routes à revêtement dur et 20 kilomètres de routes non revêtues.
圣赫勒拿约有120公里铺面公路和20公里的土路。
Nous devons, au siège, travailler plus dur pour une plus grande cohésion du système.
在总部，我更加努力地工作，把整个系统协调起来。
Des bâtiments préfabriqués et un dispensaire de niveau I viendront s'ajouter aux bâtiments en dur.
除旅馆大楼外，地面上还有集装箱式住所及一个一层楼的医务室。
Nombre d'entre eux sont impolis, durs et discriminatoires.
在有些情况下，妇女在分娩过程中受到粗暴。
L'application de la loi Torricelli a porté un coup très dur au peuple cubain.
《托里切利法》的实施古巴人民是一项严重的打击。
Les Palaos ont été le théâtre de durs affrontements pendant la Seconde Guerre mondiale.
第二次世界大战期间，帕劳发生过激烈的战斗。
Le projet de résolution à l'examen est l'aboutissement d'un dur labeur.
审议中的决议草案是艰苦努力的结果。
Quant à la question de la saison des pluies, nous travaillons très dur.
至于雨季问题，我正在非常努力地工作。
Il peut être long et dur de se débarrasser de plutonium séparé.
消除分离的钚可能需要长时间的艰苦工作。
En cas d'échec, nous devons être nos critiques les plus durs.
如果我做不到这一切，我自己提出最严厉的批评。
La gloire de qui devons-nous servir par notre dur labeur et notre patience?
我辛苦流汗、耐心期盼是为了谁的荣耀？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Olala ! C'est dur de se réveiller !
哦啦啦！起床好难啊！
Comment vous vous en sortez ? Pas trop dur ?
你们要怎么离开呢？有困难吗？
Depuis qu’il est en France, il travaille très dur.
自从他来到法国，他工作的很猛。
Mon fils et sa femme travaillent dur, et je suis content de pouvoir les aider.
我儿子和儿媳工作很辛苦，我很高兴能帮到他们。
Là, vous croyez peut-être que vous avez fait le plus dur mais non.
那时，你可能觉得自己已经度过最艰难的学了，但是并不是这的。
Si c'est trop dur pour vous, vous la baissez.
于你来说太难了，你就把腿放下一点。
Il est souvent servi avec des lanières de jambon et des morceaux d’œufs durs.
它通常配有火腿条和煮鸡蛋。
De l’œuf dur et du jambon serrano sont parfois ajoutés, au moment de servir.
有时在吃的时候加入水煮蛋和塞拉诺火腿。
Il est un peu dur, ce gâteau, il n'y a pas autre chose?
有点硬，没有别的了吗？
Le climat de montagne, où l’hiver est long et dur, avec de la neige.
高山气候，冬季漫长难熬，伴随下雪。
Notre monde est plus dur chaque jour.
我们的世界一天比一天严酷。
Je suis chef de la publicité. Mon travail est intéressant mais très dur.
我是广告部负责人。我的工作很有趣但也很辛苦。
Il emploie des mots durs et parfois choquants.
它使用了一些令人很难受的词，有时让人感到震惊。
La nouvelle doit être dur à encaisser.
消息可能很难被接受。
L'école c'est trop lourd, trop dur, trop d'heures, trop de devoirs.
学校又沉闷、又严厉、占据了太多的时间作业也很多。
C'est normal, je suis la directrice. Il faut être dur !
这是正常的，我是主任啊。必须得严厉！
Mol c'est, ah oui, c'est quelque chose, c'est le contraire de dur, mol.
Mol是“硬”的反义词。
T'inquiète je connais c'est dur la communication.
别担心，我懂，交流就是很难。
Picasso n'est pas encore connu, il travaille dur, il côtoie la misère.
当时毕加索尚未成名，他艰难创作，生活困苦。
Je coupe ensuite le poulet, les oeufs durs.
接下来我要切鸡肉和水煮蛋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在过境点和检查站受到最坏和最
。
外，他
。
更加
了，但是并不是这
的。
于你来说太难了，你就把腿放下一点。
