有奖纠错
| 划词

Les disparitions auraient un rapport avec les pouvoirs étendus conférés aux forces de sécurité au titre de la législation d'urgence, notamment de la loi sur les activités terroristes et les troubles de l'ordre (Terrorist and Disruptive Activities Act) et de la loi sur la sécurité publique (Public Security Act), qui autorisent la détention préventive et la détention prolongée en dehors des garanties normalement prévues par les codes pénaux.

据称失踪事件与紧急立法扩大对安全部队的授权有关,尤其是《恐怖及破坏活动治罪法》和《公共安全法》,法律许在法就正常的安全措施作出规定的情况下,即可实行预防性拘留和长期拘留。

评价该例句:好评差评指正

La principale recommandation adressée au gouvernement a été de modifier le droit pénal népalais et la loi sur l'armée et d'abolir immédiatement l'ordonnance sur les activités terroristes et les troubles de l'ordre (lutte et répression) (Terrorist and Disruptive Activities (Control and Punishment) Ordinance).

工作组主要向政府建议,尼泊尔法和《军队法》应当予以修订,《恐怖主义和破坏活动(防止和惩治)法》应当立即予以废除。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


鏖战, 芺, 袄, 媪, 岙, 垇, 坳, 坳沟, 坳口, 坳塘,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

ABC DALF C1/C2

Regardez ce qui se produit après un match de football, une victoire quelconque, le déploiement irrépressible d'une foule, le désir de jouir du présent, de faire l'expérience d'une explosion de joie disruptive et corrective.

评价该例句:好评差评指正
Affaires étrangères

Donc moi, je vois vraiment ce moment effectivement très disruptif et très compliqué.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


傲慢的口吻, 傲慢的人, 傲慢的神态, 傲慢的声调, 傲慢的样子, 傲慢的语调, 傲慢地, 傲慢地对待某人, 傲慢地回答, 傲慢地说话,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接