Le nombre de cas encore non résolus a considérablement diminué.
应注意到严重案件的数量大大降低了。
À cause du sida, l'espérance de vie a diminué au cours des dernières années.
由于艾滋病的影响，平均寿命指数在过去几有下降。
La malnutrition a diminué et la mortalité infantile a reculé.
营养不良率和童率经下降。
Leur utilisation a diminué et je m'attends à ce que cette tendance se poursuive.
其使用经有所减少，我预期会继续减少。
Les attaques de villages par les milices ont diminué.
民兵对村庄的攻有所减少。
Par la suite, les attaques contre la police ont diminué.
后来，针对警察的袭活动减少了。
Le nombre de tournées a diminué d'année en année.
剧院巡回演出的数量下降。
Passant de 33 % à 15 %, ce pourcentage a donc plus que diminué de moitié.
赤贫人数从33％下降到15％，也就是说，我国将赤贫人数减少了一半。
Il s'ensuit une sécurité diminuée pour nous tous.
结果削弱了我们大家的安全。
La mortalité infantile a diminué quasiment de moitié.
婴率降低介乎一半。
La superficie totale des cultures de coca a diminué pour la troisième année consécutive.
可卡因作物种植总面积连续第三减少。
La production de mines antipersonnel a diminué de manière significative.
首先，杀伤人员地雷的生产大为减少。
L'utilisation de mines antipersonnel a considérablement diminué.
杀伤人员地雷的使用明显减少。
En l'espace d'un an, ce nombre avait diminué de 32 300, soit 17 %.
一之内失业人数减少了32 300人，降幅达17%。
Ces derniers jours, la violence, qui avait diminué depuis le Sommet, s'est à nouveau intensifiée.
最近几天，自从这次首脑会议以来有所下降的暴力情况，再次恶化。
Dans l'ensemble, les maladies infectieuses ont diminué au cours de ces 10 dernières années.
总的来说，过去10内的传染性疾病一直在减少。
Les flux vers les pays développés ont diminué à nouveau.
流入发达国家的投资再度下降。
Par suite, les cas de non-respect du Protocole avaient diminué.
这种做法带来的直接成果是，不遵守《议定书》的情况有所下降。
Mais sa capacité a considérablement diminué faute d'entretien.
但由于缺乏养护使这一走廊的货运量急剧减少。
L'espérance de vie a considérablement diminué à cause du sida.
由于艾滋病问题，预期寿命大幅缩短。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce type de comportement a nettement diminué.
这种行为明显地减。
Mais les jours suivants, pourquoi as-tu diminué les mètres? ”
但随后几天，为什么来？”
Si le niveau d’eau a beaucoup diminué, vous pouvez en ajouter encore un peu.
如果水很多，您可以再加一点儿。
Noé connut ainsi que les eaux avaient diminué sur la terre.
，诺亚就知道地上的水退。
Ajoutez Paris grandi peut-être, mais à coup sûr la France diminuée.
‘巴黎壮大，也许，但是法国肯定缩小。’
Effectivement, depuis une heure, le blessé était sorti de son assoupissement, et la fièvre avait diminué.
这时，穆拉地已清醒过来，烧也退。
Dans les communes où ce système a été adopté, la quantité d'ordures ménagères a diminué de 28% !
在采用该措施的城市，生活垃圾的数量减28％！
Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à la surface de la terre.
他又放出一只鸽子去，要水从地上退没有。
Claire Fages : Résultat : la part des déchets enfouis a diminué de 60 % en un mois.
克莱尔·法克斯：这样做的果是垃圾填埋的比例在一个月内下降百分之六十。
On voit ici que la part des dépenses agricoles a diminué.
我们在这里到，农业支出的份额已经下降。
Cette consommation avait diminué d'une demi-heure entre 1991 et 1995, conséquence de la place croissante occupée par les jeux vidéo.
在1991-1995，由于玩电子游戏的数增加，们电视的时间减半小时。
Le nombre de mariages a diminué de plus d'un tiers depuis 1975 au profit de l'union libre ou du célibat.
1975年以来，数锐减三分之一以上，同居或者单身的数来多。
Le nombre de décès a également diminué, passant d’un million 400.000 en 2011 à un million 300.000.
死亡数也有所下降，从2011年的140万降至130万。
Le taux de chômage en août a diminué significativement, le gouvernement réaffirme son objectif en matière d'emploi.
法国：8月份的失业率显着下降，政府重申其就业目标。
En Syrie, les frappes aériennes ont fortement diminué dans la Ghouta orientale par rapport à la semaine dernière.
在叙利亚，东古塔的空袭数量与上周相比大幅减。
Les membres du groupe ont souligné que les hostilités avaient diminué grâce à ce cessez-le-feu déclaré le 21 juin dernier.
小组成员强调，由于6月21日宣布停火，敌对行动有所减。
Enfin l'oncle Jules avait notablement diminué l'héritage sur lequel comptait mon père ; après avoir d'ailleurs mangé sa part jusqu'au dernier sou.
总而言之，于勒叔在吃光他自己那一份遗产之后；此外还大大地减我父亲可以得到的遗产。
Selon Eco Emballages, le gisement a atteint un pic en 1997 et a diminué depuis, retrouvant en 2003 le niveau de 1994.
据生态包装物公司统计，废物矿藏1997年达到峰值，此后开始下降，余2003年回落到1994年的水平。
Grâce à cette authentification, le risque de fraude sur les paiements en ligne a diminué de moitié au cours des 7 dernières années.
由于这一认证，近7年来，网上支付欺诈的风险减一半。
Sa force, qui était prodigieuse, on le sait, et fort peu diminuée par l’âge, grâce à sa vie chaste et sobre, commençait pourtant à fléchir.
他的体力本是异乎寻常的，这我们已经知道，而且很因年岁而减弱，因为他的生活贞洁简朴，但此刻也开始垮下来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大大降低了。
童
率
。
来
果是垃圾填埋的比例在一个月内
到，农业支出的份额已经
数增加，
数也有所
。
