À cet égard, l'inscription de plus de 20 millions d'électeurs est une réalisation digne d'éloges.
此方面，对2 000多万选民的登记是一项值得称道的成绩。
Ainsi nous serons parvenus à créer un monde véritablement digne des enfants.
这样，我们就能够创造一真正适合儿童生长的世界。
L'emploi, condition essentielle d'une existence digne, doit constituer un élément essentiel des politiques d'intégration.
就业是体面生活的一基本要素，也应当成为融合政策框架的一基本组成部分。
Atteindre ces objectifs communs nous permettra également de créer un monde digne des enfants.
我们将通过实现这目标，建立一适宜儿童生长的世界。
Selon des estimations dignes de foi, environ 250 000 personnes y auraient laissé la vie.
知情的估计表明，冲突期间大约有250,000人丧生。
Aujourd'hui mon pays, le Paraguay, devient une nation prévisible et digne de la confiance internationale.
今天，我国巴拉圭正成为一可预测和值得国际信赖的国家。
Cette sagesse politique et cette stratégie sont dignes d'éloges.
这种政治智慧和战略眼光值得赞赏。
Le rôle du Conseil de sécurité à cet égard est digne d'éloges.
安全理事会这方面的作用是值得赞扬的。
Et je suis sûre qu'ensemble, on va bâtir et construire un monde digne des enfants.
我相信，我们将能够建设一适宜儿童的世界。
Dotons-nous d'une ONU puissante et efficace, d'une ONU digne du XXIe siècle.
让我们建立一强大和有效的联合国，一21世纪的联合国。
Fait regrettable, des informations dignes d'intérêt font défaut aux paragraphes 23 et 24.
令人遗憾的是，第23段和第24段漏掉了实质性的资料。
Il convient que ceux qui en bénéficient considèrent l'information comme étant utile et digne d'intérêt.
只有让受众亲眼看到信息资料，宣传才会有效果而且有价值。
À notre avis, il s'agit là d'un modèle digne d'être imité dans des situations semblables.
我们认为，这是一值得类似中推广的模式。
Sans prévention digne de ce nom, le traitement devient de plus en plus intenable.
如果不开展有效的预防工作，治疗效果将越来越难以持久。
Nous sommes très impliqués dans ses projets et autres programmes dignes d'intérêt.
我们积极参加这和其它的有价值的计划与方案。
C'est un accomplissement digne de ce Sommet et de cette année anniversaire.
这是足以使本次首脑会议和周年纪念年具有意义的一项成就。
Sachons nous montrer dignes de cet héritage essentiel.
我们要向世人表明，我们是不会辜负这一重要的遗训的。
Le travail réalisé par son personnel dans des conditions aussi dangereuses est digne d'éloges.
工程处工作人员如此危险的条件下开展工作，令人称道。
Un monde digne des enfants est un monde digne de tous.
一适合儿童生长的世界是一适合所有人生活的世界。
Leur attachement à faire le maximum pour promouvoir la paix est digne d'éloges.
他们承诺尽最大努力促进和平是值得赞扬的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Faire de grands numéros digne d'un petit singe.
变着花样戏法 却只换来一只小猴。
Il n'y a que la peinture d'histoire qui soit digne d'intérêt.
只有那些历史画作才值得关注。
Tu n'es vraiment pas digne de reprendre la société de papa.
你真不值得接管爸爸公司。
Ces dignes personnages s’assirent ; la cafetière sauta légèrement sur la table.
些政要坐下来；咖啡壶在桌上微微滑动。
Chez Louise. On prépare une bûche digne des plus grandes tables.
在露易丝，们准备做一份和最大餐桌相配木柴蛋糕。
Tu joues si bien, que tu serais digne de jouer du tam-tam magique.
你打得很好 值得演奏那个神奇手鼓。
Même pour un futur saint, c'est un plaisir digne.
哪怕是未来人，也会认为个乐趣是同他身份相称。"
Le digne Lucquois leva les yeux et tenta un effort pour soupirer.
位可敬少校两眼望天，叹息了一声。
Ce digne substitut a brûlé, anéanti la lettre ?
“那位可敬官还烧毁了你那封信？”
Ce ne serait ni digne ni équitable.
是既不高尚也是不平等。
D'ici là, elle aurait retrouvé une apparence digne de la jeune femme qu'il voulait épouser.
在段时间，她会重新变回那个即将成为他妻子优雅女子。
Et cependant, quel brave et digne garçon !
总之，他是个忠实正直人!
Le fils du baron paraissait en tout digne de son père.
男爵儿子样样都跟父亲并驾齐驱。
Hélas ! cria-t-il, voilà un tour digne de l’Ancien Monde.
“哎哟！一招倒比得上旧大陆杰作。”
Il brandissait de la main une branche énorme, digne houlette de ce berger antédiluvien.
他手挥舞着一根巨大树枝，对于位古牧人来讲，是根道道地地牧杖！
Là, nous venons de le dire, tout est noble, pur, digne, honnête.
在那，们指出，一切都是高尚、纯洁、尊贵、诚实。
Eh bien, monsieur, mon digne monsieur, savez-vous ce qui va se passer demain ?
可是，先生，尊贵先生，您知道明天会发生什么事吗？
Ils furent dignes, mais ils ne furent pas augustes.
他们有了面子，却丢了威仪。
Au milieu de ces histoires, Lantier faisait le gros dos. Il se montrait paternel et digne.
在是是非非之中朗蒂埃却扮演着调停人角色。他自持长者和公正风范。
Le digne garçon trouvait cela tout naturel !
位可敬同伴认为是非常自然事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
此方面，对2 000多万选民的登记是一项值得称道的成绩。
故事 
们没谈过事 
Vingt mille lieues sous les mers 
真正
目标，建立一
可预测和
不
些政要坐下来；咖啡壶在桌上微微滑动。
，
们准备做一份和最大
人，也会认为
官还烧毁了你那封信？”
