On voit bien qu'on vit dans deux mondes différents!

我们发现我们完全生活两个不同是世界。

Les catastrophes naturelles: sous ce terme général sont regroupés des désastres très différents, tels que les tremblements de terre, les érutions volcaniques, les cyclones tropicaux, les inondations, les sécheresses, les glissement de terrain, les avalanches.

这一笼统措辞中包括了一些完全不同灾害，例如地震、火山喷发、•热带飓风、洪水、干旱、滑坡、泥石流。

Nous allons voir en détail, ces différents types de compléments.

我们来仔细研究这些不同补语。

Cette cité a abrité 24 empereurs différents.

这里曾居住过24位不同皇帝。

Donc un panneau d'affichage, vous l'avez compris c'est un écran sur lequel on peut voir les heures de départ et d'arrivée de différents vols et également le numéro de la porte.

一个公告板，你也明白了，就是一个屏幕，上面我们可以看到不同航班出发和到达时间，还可以看到登机口编号。

Et dans ces deux endroits si semblables et si divers, ces deux espèces d’êtres si différents accomplissaient la même œuvre, l’expiation.

这两个非常相似而又截然不同地方，两种绝不相同人却完成同一事业：补偿罪孽。

La faune et la flore aquatique sont de plus en plus menacées par les différents produits déversés dans les rivières.

水生动植物越来越受到倾倒河流中各种不同物质威。

Caillou aimait beaucoup regarder les différents modèles de voiture!

Caillou欢看不同样式车！

C'est-à-dire, à nouveau, de la convergence, nous avons annoncé 28 modèles différents.

也就是说，我们再次需要协同一致，我们宣布了28种不同模式。

Il y a un élément de base et puis des variations possibles, à travers le changement du tissu, de la partie tissu, qui fait qu'elle peut s'adapter à différents phénomènes de mode et constamment se renouveler.

有一个基础因素然后有可能变化，变化是通过改变材料实现，材料可以适应不同时尚现象并且不断翻新。

Ce qui m'intéresse, c'est faire des rencontres. J'ai besoin de voir des gens différents.

让我感兴趣是认识新人，我需要见各种不同人。

Ah oui parce qu'il y a différents points, là.

是，因为它们有不同针脚。

Cet événement va définitivement sceller le rapprochement de ces deux Présidents, finalement pas si différents.

这一事件肯定会使这两位总统和睦得到加强，最终得到和谐。

Il y a plusieurs œuvres de différents artistes dans la ville, en ce moment.

目前，城市里已经由多不同艺术家作品了。

Et depuis que je suis au club, ben, j'ai rencontré des gens complètement différents.»

然而自从我加入了这个俱乐部之后，我遇到了多不同人。”

Je vais mettre ces différents thèmes en pin yin dans le descriptif.

我会把这些不同表达标注拼音写说明处。

Pour dormir, la fiancée de mon chat a essayé différents endroits de mon chat.

为了睡觉时找到一个舒服姿势，未婚妻它身上做了无数种尝试。

On nous propose différents bijoux en argent pour hommes.

网站会向我们推荐给男人佩戴各种银首饰。

Est-ce qu'on peut compter des animaux différents aussi ?

我们把不同动物也加一下吧。

Le guide-interprète est un pédagogue capable de s'adapter aux différents publics.

导游翻译员是一个能应对不同观众教师。