Les mesures israéliennes destinées à diminuer les bouclages n'ont toujours pas eu de retombées positives.
以色列采取的宽松封锁的迄今为止没有对这些失业率产生积极影响。
Les exportations de Guam sont destinées principalement au Japon.
然而，关岛贸易持续出现逆差。
Il ne s'agit pas d'une activité destinée spécifiquement aux filles.
该项目并不提供任何专门着眼于女童的活动。
Une nouvelle unité destinée à lutter contre la cybercriminalité a également été instaurée.
此外，还增设了一个负责处理网络犯罪的部门。
Le Tribunal a pris plusieurs mesures destinées à limiter l'incidence de ces facteurs à l'avenir.
卢旺达问题国际法庭已采取保今后尽量减少这些因素。
Les contributions thématiques devraient continuer d'être une composante importante des contributions destinées aux autres ressources.
预计专题捐助将是对其他资源捐助的一个重要组成部分。
Des consultants ont établi un rapport qui formule plusieurs recommandations destinées à résoudre ce problème.
有关顾问编写了一份报，并就解决目前刑事司法系统的性别问题提出了许多建议。
3.14 Renforcer les programmes destinées à impartir aux élèves une expérience du travail pratique.
13 加强学生工作经验交流方案。
Les activités destinées à répondre à la dimension idéologique de la menace terroriste sont importantes.
针对意识形态层面的义威胁的工作非常重要。
Il faut respecter la loi et le droit des peuples à choisir leur propre destinée.
法律和各国人民选择自己道路的权利必须受到尊重。
On s'intéresse beaucoup depuis 10 ans aux opérations de microcrédit destinées aux femmes.
在过去的十年中，人们非常关注向妇女提供小额信贷。
Le Comité et l'ONUDC sont convenus de dispositions pratiques destinées à assurer une coordination optimale.
为了保实现最佳协调，在反委员会与毒品和犯罪问题办事处之间立了工作安排。
Le Gouvernement soutient également des initiatives destinées à rompre le silence sur des sujets tabous.
政府还支持打破在忌讳问题上保持沉默的活动。
Cette prime est destinée à la branche garderies à raison de 80 %.
这些费用的80%分配给日托中心。
La CESAP encourage activement diverses initiatives destinées à renforcer les capacités.
亚太经社会积极促进开展各种能力建设活动。
La surface forestière et les zones destinées à protéger la diversité biologique ont augmenté.
森林覆盖面积和保护生物多样性区业已扩大。
Les municipalités multiplient les initiatives destinées à appuyer les prostituées qui souhaitent changer de vie.
市政当局发起了越来越多的倡议来支助那些希望改变生活的妓女。
Adoption de mesures destinées à prévenir le financement du terrorisme.
防止资助义的。
Cette introduction sommaire destinée aux élèves se présente sous forme de questions et de réponses.
关于联合国的简单介绍,是为学生以问答方式编写的。
Près des deux tiers des ressources du Fonds sont destinées à l'Afrique subsaharienne.
该基金资金的几乎三分之二拨给了撒哈拉以南非洲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La destinée humaine s'accomplit comme ça, en ratant.
人类的命运就是不停地失败。
Non. pas tous. Mais la plupart sont destinées au marché étranger.
不, 不是全部，但是大部分产品都面向海外市场。
Cornudet, les écoutant, souriait en homme qui sait le mot des destinées.
兑一面静听这类的话一面用懂得命运之说者的样子微笑。
Est-ce que nos destinées maintenant ne sont pas communes.
“难道我们的命运不是共同的？”
Aujourdùhui, CONSOMAG vous dit tout sur la téléassistance destinée aux seniors.
今天，CONSOMAG要告诉你们一切有关远程协助老年人的信息。
Elle commençait, ce soir-là, une tapisserie destinée à la chambre de Jean.
这天晚上，她开始做一方预定给让的房间里的挂毯。
Les unes sont évidemment destinées à la nourriture des autres.
大型的海底动显然是以这些大型的海洋植为食。
A quoi tiennent les destinées des nations !
瞧一个国家的命运到底是由什么操纵的哪!
Lutter contre ma destinée me parut alors impossible.
看来是不可能改变我的命运了。
Alors on pense souvent que la destinée d'une entreprise dépend entièrement des décisions des dirigeants.
人们常常认为，一家企业的命运完全取决于管理者的决策。
Et puis, la destinée y était assez empreinte pour qu’on hésitât à y toucher.
而且命运已留下充分的印迹，致使人们产生顾虑，不愿去碰触它。
La Poste a le plaisir de vous faire parvenir la lettre ci-jointe, qui vous était destinée.
法国邮政很荣幸为您递送内附的这封寄给您的信。
Si sa destinée est étrange, elle est sublime aussi. Ne l’ai-je pas compris par moi-même ?
如果说尼摩船长的命运是离奇古怪，他也是崇高的，难道我自己不了解他吗?
Plusieurs milliers de kilos de viande, destinée à être séchée, furent emmagasinés à bord.
就这样，几千公斤的肉被晾得干干的，放进船内库存起来。
La destinée de son fils absorbait d’avance toutes ses pensées.
子还没出生，其命运已经吸引住他的全部心思。
Donc la dictée d'Archibald est destinée à des francophones natifs, ou pas.
所以阿奇博德的听写是准备给法语为母语的人，也可以不是。
Savez-vous quelle est la particularité de la galette des Rois destinée au Président de la République Française ?
你知道给法国总统吃的国王饼有什么特殊性吗？
La destinée a de ces tournants ; on s’attendait au trône du monde ; on aperçoit Sainte-Hélène.
命运竟有如此的变幻，他正待坐上世界的宝座，却望见了圣赫勒拿岛显现眼前。
Le sang des Grandet ne faillit point à sa destinée. Charles devint dur, âpre à la curée.
葛朗台家的血统没有失传，夏变得狠心刻薄，贪婪到了极点。
Ils collent et soudent ces membranes noires destinées aux toitures plates.
他们胶合、焊接这些用于平屋顶的膜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
迄今为止没有对这些失业率产生积极影响。
保今后尽量减少这些因素。
，并就解决目前刑事司法系统的性别问题提出了许多建议。
义威胁的工作非常重要。
兑一面静听这类的话一面用懂得
显然是以这些大型的海洋植
已留下充分的印迹，致使人们产生顾虑，不愿去碰触它。
