Le Danemark demeure un fervent défenseur des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.
丹麦定地支持前南问题和卢旺达问题国际法庭。
Nous restons aussi d'ardents défenseurs des principes clefs de l'action humanitaire.
我们还将继续决和明确地支持人道主义行动各项关键原则。
L'Australie est un ardent défenseur de la réforme des affaires humanitaires.
澳大利亚决支持人道主义改革。
Le Défenseur du peuple (Médiateur) prête une grande attention à la situation des peuples autochtones.
人民辩护机构非常关注土著人状况。
Les défenseurs de l'égalité raciale sont parfois de véritables héros.
种族平等卫士通常是真正英雄。
Nous avons joué un rôle proéminent parmi les défenseurs du monde libre.
我们在自由世界捍卫者行列中占有突出位置。
C'était un ardent défenseur de l'unité des Caraïbes.
他曾大力倡导加勒比一体。
Le Royaume-Uni est un fervent défenseur de la CPI.
联合王国是国际刑院定支持者。
Le défenseur public des droits de l'homme agit sur requête ou de sa propre initiative.
权利公设律师以诉讼或自发倡议开展行动。
La Conférence s'est tenue sous les auspices du Défenseur du peuple de Bolivie.
会议由玻利维亚人民监察组织主办。
Il était notre défenseur le plus fervent et le plus éloquent.
他是我们事业最富雄辩和热忱倡导者。
Mais nous en sommes un défenseur critique.
但我们并不是一个无条件支持者。
La Belgique est un grand défenseur du concept du multilatéralisme efficace.
比利时决支持有效边主义。
M. Kofi Annan voit en eux des défenseurs du «désarmement avant tout».
科菲·安南将这些人归为主张 “首先要裁军”一类人。
Des copies des déclarations des témoins à charge n'ont en outre pas été fournies aux défenseurs.
此外，没有为辩方提供检方证人证言副本。
En tant que Président, il était resté un fervent défenseur de ces valeurs.
作为总统，他是这些价值专心致志和善于辩论倡导者。
En Finlande, l'État est un fervent défenseur de la culture et des arts.
在芬兰，国家是文化艺术强有力促进者。
Quels défenseurs sont pris pour cible et où le sont-ils?
A. 哪些维护者在遭受侵害，侵害现象发生在哪里？
Il s'agissait en majorité de cas concernant des défenseurs qui avaient été placés en détention.
数收到正面资料案件涉及被拘留维护者。
Certains défenseurs ont aussi été abondamment insultés et agressés verbalement en raison de leurs activités.
维护者还因开展活动而遭到许侮辱和辱骂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, répondent ses défenseurs, n’importe quel citoyen doit pouvoir se défendre contre des malfaiteurs armés.
支持者回答“的，任何公民都得有权抵抗持枪作案者”。
Et même selon le poste… stables pour les défenseurs en rugby, maniables pour les attaquants.
甚至根据位置也有所不同… … 橄榄球防守队员需要用稳定性强的型号，进攻队员则需要灵活轻便的款式。
C'est quand tu es derrière le défenseur.
就站在后卫身后。
Mais le gardien il est derrière le défenseur !
守门员在后卫的后面！
Elle s'oppose aux représentants de l'Etat et aux défenseurs de la nature.
他们与国家派出的工作人员和自然保护者作对。
Il est possible également de saisir le Défenseur des droits.
也可能将（事件）提交给权利捍卫者机构受理。
L’avocat général répliqua au défenseur. Il fut violent et fleuri, comme sont habituellement les avocats généraux.
检察官驳了辩护律师。他和平时其他的检察官一样，说得慷慨激昂，才华横逸。
Mais le chariot continua sa marche, car aucun de ses défenseurs ne pouvait songer à l’abandonner.
大车还在继续前进，护送的人谁也不想把它扔下来。
Elle fait beaucoup parler les défenseurs de la vie privée mais elle fait également débattre sur son utilité.
隐私权倡导者对于这项应用程序高谈阔，对于其有效性也引发了一系列争。
Bien que l'idée peut sembler absurde, elle n'est pas nouvelle, et possède selon ses défenseurs de nombreux atouts.
虽然这个想法看起来很荒唐，却并不最新提出的，在其捍卫者看来，它拥有许多优点。
Pendant ce temps-là, les défenseurs vous tiraient dessus, depuis le haut du mur.
与此同时，防守队员从墙顶朝开枪。
Le FC Barcelone aime décidément les défenseurs centraux français.
巴塞罗那确实喜欢法国中卫。
Une indiscrétion totale qui fait frémir les défenseurs de la vie privée.
完全的轻率行为使隐私倡导者不寒而栗。
Les parlementaires sur la sellette sont connus pour être d'ardents défenseurs de la cause palestinienne.
众所周知，聚光灯下的议员巴勒斯坦事业的坚定捍卫者。
Mais ses défenseurs réclament toujours sa libération.
他的辩护者仍在呼吁释放他。
Deux défenseurs des droits de l'enfant récompensés aujourd'hui.
两名儿童权利捍卫者今天获得奖励。
En Malaisie une décision qui a entraîné la vive réaction des défenseurs des droits des homosexuels.
在马来西亚，一项引发同性恋权益扞卫者强烈应的决定。
Vous croyez aller mettre un jésuite en broche, et c’est votre défenseur, c’est l’ennemi de vos ennemis que vous allez rôtir.
们以为要烧烤的一个耶稣会士，其实他保护们的人，们要吃的们敌人的敌人。
Et puis l'inquiétude des défenseurs de l'environnement : une bactérie qui tue les oliviers ne cesse de se propager.
还有环保人士的担忧：一种杀死橄榄树的细菌不断扩散。
L'appui à la résistance des défenseurs de Kobané contre les attaques de Daech (Etat islamique) est une " priorité" .
支持科巴尼防御者抵抗伊斯兰国（Daech）的攻击“优先事项”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定地支持前南问题和卢旺达问题国际法庭。
各项关键原则。
突出
边主义。
的，任何公民都得有权抵抗持枪作案者”。
站在
守门员
驳了
，
开枪。
巴勒斯坦事业的坚定
他的
