有奖纠错
| 划词

Bon rapport coût-efficacité des produits, pas de service après-vente déçu.

产品性价比高,售后无怃。

评价该例句:好评差评指正

Attendons avec impatience votre arrivée!Vous pouvez essayer la balle, je ne vous laisserai pas déçu!

试试我的球不会让失望的!!!

评价该例句:好评差评指正

Très vite, on est arrivé à la place de l'Opéra, toujours très déçu.

很快,我们就到达了歌剧院广场,同样很失望

评价该例句:好评差评指正

J'ai été très déçu par ce voyage.

这次旅行令我很失望

评价该例句:好评差评指正

Des milliers de personnes furent déçues par la publicité.

成千上万的人对这个广告很失望

评价该例句:好评差评指正

De ce quart I déjà est déçu, plus non cru !

从那刻起我已经失望,不再相信!

评价该例句:好评差评指正

En effet, on est beaucoup déçu de cette avenue.

实际上,我们对这条大街非常失望

评价该例句:好评差评指正

Je n'ai pas mourir, vous êtes très déçu, non?

我没死,你很失望吧?

评价该例句:好评差评指正

Nouvelles Clés : On sent que le genre humain vous a déçu. Quand on voit vos films, on a presque honte d’y appartenir. Y a-t-il encore une lueur au fond du puits ?

《新钥匙》:我们感觉到,人类让似乎感到失望。每当我们观的影片之时,我们几乎会为我们隶属于“人类”而感到羞愧。身在井底,是否仍有一线光明?

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes un peu déçus. Mais c’est vrai que nous n’avons pas travaillé assidument, à cause des scrupules causées par la radiologie. Ce résultat négatif est donc en grande partie prévu.

有点失望。不过因为那个X光的顾虑,我们确实也不是很积极,所也在意料之中。

评价该例句:好评差评指正

Belle, cynique, désabusée par le niveau affligeant de ses étudiants et déçue par son mariage, elle est également à un tournant de sa vie… Auront-ils droit à une seconde chance ?

正巧,女老师也陷入生活的困境,她不但厌倦了教书更厌倦了她的丈夫,也正处于生活的转折点。他们,会迎次机会吗?

评价该例句:好评差评指正

"s'attendre à mieux" signifie qu'avant d'avoir vu ou d'avoir participé à un événement, on pensait que cela allait être bien. On est déçu car, finalement, on n’a pas aimé.

" 是说在亲见、亲历某事之前,本预想的会很好。但最后很失望,因为并没有很喜欢。

评价该例句:好评差评指正

Je suis un amour de la vie, tels que les livres, mais sachez que, parfois, quelques-uns des livres, mais ne l'ont pas vu l'original, très déçu des gens.

我是一个爱书如命的人,但是有时候知道一些好书却不到它的原本,让人很失望

评价该例句:好评差评指正

On est triste et déçu, même si sur ce match, j'ai vu ce que je voulais voir : de la générosité, du coeur et de la solidarité.

你们也见了,谁都特别失望难受,虽然我觉得这场比赛还说得过去,大伙儿都拼命、一股劲儿地真在那儿踢。

评价该例句:好评差评指正

Elle n'a pas tenu toutes ses promesses, la Ville Lumière les a déçus, surpris, choqués, au point de les rendre malades.

巴黎这座光明之城名不副实,让人失望、受惊致生病。

评价该例句:好评差评指正

Je n’ai rien appris, malheureusement.J’avoue que je suis surpris et déçu.Je m’attendais à quelque chose de bien défini, à cette heure-ci.

很不幸,什么消息也没有.我承认我也很吃惊,很失望.我一直在等那些预计好的消息过,一直等到现在.

评价该例句:好评差评指正

Déçues, mais déterminées à trouver la robe droite, elles ont fait retourner leur dépôt et sont allées à la maison.

愿望落空,于是她们决定去寻找另一件更合适的礼服,她们带着自己的存款回了家。

评价该例句:好评差评指正

Puis il a grandi et il a découvert la vie: les amours déçues, la faim et la peur.

然后他长大了,他发现生活是:令人失望的爱情、饥饿和恐惧。

评价该例句:好评差评指正

On était très déçus.

当时我们十分失望

评价该例句:好评差评指正

Ils sont partis tout déçus.

他们很失望的走了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


捕大鱼, 捕到的鱼, 捕房, 捕鲱船, 捕鲱季节, 捕鲱网, 捕鲱鱼, 捕风捉影, 捕海龟叉, 捕后不要的小鱼,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Moi, j'étais un peu déçu, Alceste m'avait dit qu'on allait rigoler.

我呢,我有一点点失望。亚斯特说我们要玩个痛快。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Caillou était très déçu de voir le poisson lui échapper.

Caillou对鱼逃走了感到很失落

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Ah! (Le petit prince était déçu.) Et des montagnes ?

!”小王子大失所望。“那么,山脉呢?”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Ah ! Je suis déçu ! Bon, au revoir, madame.

!我太失落了!好吧,女士,再见。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Vous allez voir vous serez pas déçus, les séances de 4h c'est vraiment les meilleures!

看到的,你不失望,四个小时的场次真的是最好的!

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

On est allé voler plein de choses en Afrique, on a de la tune. Et je me suis battu pour beaucoup de choses, et je suis vraiment déçu de mon engagement, et à quoi ça a servi.

我们去非洲偷了很多东西,我们有钱。然后我被很多东西打倒了,我是真的对我入伍的事情很失望,有什么

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Il a déçu ah? Tout le monde se régale.

失望了吗? 大家都很开心。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Elle revint quelques instants plus tard, déçue.

过了一儿,她神情落寞地回到了父亲的身边。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Du fait de la crise, beaucoup d’électeurs déçus de la gauche et de la droite sont attirés par le FN. Ils espèrent que le FN arrivera lui à faire baisser le chômage et l’insécurité.

由于欧,许多选民对左、右派政党感到失望,而被国民阵线所吸引。们希望国民阵线成功降低失业率,减少不安全的因素。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Je suis déçue, nous n’avons pas pu voir Manhattan, mais sous moi le ciel vient de se découvrir et je peux presque compter les crêtes des vagues, elles sont toutes petites, on dirait des moutons.

我很失望,因为我没能从飞上看到曼哈顿。但是至少在这里,我能近距离地观察天空,可以看到云朵的形状,它们都很小,就像绵羊一样。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Dieu qui, pendant si longtemps, a penché sur les hommes de cette ville son visage de pitié, lassé d'attendre, déçu dans son éternel espoir, vient de détourner son regard.

上帝向本城的人们俯下怜悯的脸庞为时已经太久,对等待已感到厌倦,无休无止的期望已经落空,所以方才已把眼睛转到一边去。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Tu m'as beaucoup déçu, au contraire, encourage le à réessayer, en lui assurant qu'il est normal d'échouer parfois, et que tu seras toujours là pour lui, quoi qu'il arrive.

别说 “你太让我失望了” 这样的话,而是鼓励孩子重新尝试,让明白偶尔失败本是常态,并且告诉,无论发生什么,你都一直陪伴在身边。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

« C’est vrai, me disais-je, quelle belle voix, quelle absence de cris, quels costumes simples, quelle intelligence d’avoir été choisir Phèdre ! Non, je n’ai pas été déçu. »

“是的,”我心里想,“多么美妙的声音,没有喊叫,多么朴素的服装!挑了菲德尔这个角色,又是多么明智!不,我没有失望。”

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Forcément, ce n’est pas la science qui a déçu, c’est ce qu’on a dit à propos de la science qui a engendré des déceptions.

不可避免地,并不是对科学失望,而是说科学造成了失望。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Ces victoires électorales leur ont d'ailleurs permis de rallier de nombreux élus de l'île et d'attirer vers eux une partie de l'électorat déçu.

这些选举胜利使们能够团结许多当选的岛上代表,并吸引部分感到失望的选民向们靠拢。

评价该例句:好评差评指正
Jamais de jasmin

Voilà déjà un mois que Colette attend sa revue de jardinage qui n’arrive pas. Elle referme la boîte aux lettres, déçue.

Colette已经等了一个月的园艺杂志,还没收到。她再次失望地关上了信箱。

评价该例句:好评差评指正
经济

Je suis un peu déçue car le marché allemand pour nous, étrangers, est vraiment très restreint malgré les diplômes.

我有点儿失望因为德国市场对我们来说,外国人,确实有很多限制尽管有文凭。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说初级

Oh non ! J'ai été déçue, c'est mal joué ! Oh ! je me suis vraiment ennuyée !

噢不,我很失望,演的一点都不好!噢!我真的是无聊死了!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Je fus déçu de ne lire aucun étonnement sur son visage surpris qu’elle ne me fît aucun reproche.

母亲的脸上没有任何惊讶的表情,她,连一句责备的话都没有,我感到失望和惊奇。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Je fus déçu de ne lire aucun étonnement sur son visage, surpris qu'elle ne me fît aucun reproche.

母亲的脸上没有任何惊讶的表情,她,连一句责备的话都没有,我感到失望和惊奇。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


捕沙丁渔网, 捕食, 捕食昆虫的鸟, 捕食生物的(指猛禽), 捕食性, 捕食性的, 捕食性的动物, 捕食幼虫的昆虫, 捕收, 捕手,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接