Ensuite il faut choisir un créneau de travail de trois heures par mois.

然后，要选择每月三个小时工作时间。

De plus ils savent faire des créneaux et… Ouais non je n’y arrive pas.

另外他们很会侧方停车… … 是，不，我编不下去了。

Dès qu'Adam aura réussi son créneau, ce qui nous laisse encore quelques minutes, il va monter.

“亚当一停好车就会上来，现在我们还有时间。

Et pour faciliter les mesures barrières, des créneaux de 500 personnes ont été mis en place toutes les demi-heures.

为了更好地实行限制措施，每半小时限制500名游客进入。

Bien, alors pour la manoeuvre, ce sera un créneau.

好吧，那这个操作就是侧方停车。

Donc, choisissez un petit créneau entre 13h et 16h.

因此，选择一个在1316之间短暂时段。

Catherine Leblanc : Je suis convaincue, c'est un bon créneau.

凯瑟琳·勒布朗：我确信，这是一个很好利基市场。

Ok pas de souci... ... Il y a un créneau à 16H, si tu veux - Parfait !

- 好没问题… … … … 下午4有个空档，如果你愿意话 - 太好了！

Isabelle Mercier : Un créneau, c'est un produit qui correspond à un besoin sur le marché.

伊莎贝尔·梅西尔：利基市场是一种符合市场需求产品。

Le président Hassan Rohani est monté personnellement au créneau pour défendre la poursuite de négociations, malgré l'absence d'accord à Vienne.

总统哈桑·鲁哈尼亲自出面扞卫继续谈判立场，尽管在维也纳没有达成协议。

Quand j'ai commencé Français Authentique en 2011, j'ai été tout seul sur le créneau de l'apprentissage du français à des gens qui le comprennent.

2011年，当我创办Français Authentique时，我是唯一一个投入针对有法语基础学员教学工作人。

En effet, un petit nuage blanc, nuage qui avait attiré l’attention de Dantès, venait d’apparaître, couronnant les créneaux du bastion sud du château d’If.

吸引唐太斯注意，是伊夫堡城垛顶上升起了小团白雾。

Dès qu’Enjolras eut pris sa carabine à deux coups et se fut placé à une espèce de créneau qu’il s’était réservé, tous se turent.

当安灼拉一拿起他双响枪，待在他准备好枪眼前，这时，大家都不说话了。

Après, tu cliques sur « Valider ma commande » et tu sélectionnes la date et le créneau horaire si tu veux qu'on te livre à domicile.

然后，你击“验证我定购单”，然后你选择送货时间和日期，如果你想让他们送货上门话。

Enjolras, qui portait toute la barricade dans sa tête, se réservait et s’abritait ; trois soldats tombèrent l’un après l’autre sous son créneau sans l’avoir même aperçu ; Marius combattait à découvert.

安灼拉关心整个街垒，他等待战机，暂作隐蔽；三个士兵看都没有看他，就在他枪孔前接连倒下。马吕斯则是不加掩护地作战。

Le créneau entre 23h et 4h du matin constitue la période la plus propice pour appliquer un crème de nuit. Durant ce laps de temps, la régénération cellulaire est accélérée et la peau devient plus perméable.

晚上11至凌晨4之间时间段是涂抹晚霜最佳时间。在这段时间里，细胞再生加速，皮肤变得更易渗透。

Solides et vastes, ce sont des châteaux forts avec des murs épais et des remparts munis d'ouvertures très étroites, les meurtrieres, qui permettent de lancer des flèches, de jeter de l'huile bouillante, des créneaux à leur sommet.

坚固而且很大，是墙很厚坚固城堡。配备开口城墙非常紧凑，那些枪眼，可以用来射箭，倒滚油，往他们山顶射击。

Ils sont leaders sur l'hôtellerie et aujourd'hui ils se développent très fort sur les autres créneaux, c'est là que ça va vous intéresser.