Au-delà de toutes ces craintes, c'est l'institution de l'asile qui est réellement en danger.
除了上述担心外，避难机构确实处于危险中。
Nous sommes soulagés que nos craintes ne se soient pas réalisées.
我们认为，过去的担心没有再出现。
Elle est nécessaire pour convertir la crainte de la perte d'emplois en une large adhésion.
只有这样才能将对失去工作的恐惧转化为基础广泛的支持。
Car notre crainte est de voir cette crise se généraliser et embraser toute la sous-région.
我们担心，这场危机可能蔓延，成为吞噬整个次区域的大火。
Ces craintes se sont concrétisées après une opération des FARDC à la fin novembre.
在刚果（金）装部队9月底的一次后，这种担心成为现实。
La plupart des délégations avaient de véritables craintes et préoccupations.
大多数代表团具有实的畏惧和担心。
Les craintes de mon pays sont aussi grandes s'agissant des armes de destruction massive.
我国还对大规模毁灭性为担心。
Dans le même temps, les craintes vont grandissantes quant au risque d'armement de l'espace.
同时，人们越来越担心可能出现外层空间化。
Les craintes de prolifération en dehors du cadre du TNP sont légitimes.
对《不扩散条约》范围外的扩散表示关注是有正当理由的。
Le Comité craint que le mandat confié au Bureau soit ainsi outrepassé.
委员会感到关切的是，这可能会超越监察员办公室的任务授权。
Le Comité craint que l'approche adoptée par le Service des achats n'entraîne des incohérences.
审计委员会感到关切的是，采购处采取的做法可能导致不统一现象。
En même temps, on craint que la libéralisation ne nuise aux commerces familiaux.
与此同时，人们担心，自由化会给“父母商店”带来压力。
Toutes ces pratiques ont amoindri l'espoir et attisé les craintes.
所有这些做法都导致希望消散和恐惧增加。
Le Canada craint que le vote ne vienne figer les divergences qui se sont exprimées.
表决只会进一步加剧已经显露出来的分歧，加拿大对此感到担忧。
La santé de M. Djerboue s'est gravement détériorée et on a craint pour sa vie.
结果，Djerboue 先生健康迅速恶化，生命垂危。
Pour dissiper cette crainte, il a été suggéré de supprimer le texte entre crochets.
为了消除这一关切，有与会者建议，应当删除置于括号内的案文。
Cette crainte sera plus vive encore si ces armes tombent dans de mauvaises mains.
如果这些落入坏人手中，这种恐惧就会更大。
Il craint que des enfants se retrouvent de ce fait apatrides dans certains cas.
委员会还关注在某些情况下，这种规定可能会造成无国籍状态。
La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.
主席说，她担心该修正将构成实质性的修改。
Nous ne devons pas alimenter les craintes d'autrui ni l'exclusion.
我们绝不能助长相异和排斥的恐惧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'suis donc retourner récemment chez l'ophtalmo, j'lui ai fait part de mes craintes.
我最近去看眼科医生了，我告诉他我很害怕。
Il craint que ses petit-neuveux ne réclament son trône.
他担心他孙子们会索要他王位。
J’ai craint aussi que ton portier ne me refoule, vois comme je suis mis！
我担心你看门人会把我赶出去，你看看我穿得这样子！
On craint un peu les jours qui viennent.
我们很担心未来几天。
Elles font crainte une résurgence du virus.
她们担心病毒会卷土重来。
Ici, quand on dit « ça craint » , ça n'a rien à voir.
这里“ça craint”完全没有关系。
Et pourquoi cela alimente les craintes ?
为什么会引恐惧呢？
Il ne craint rien, même la nuit. C’est sa bravoure à lui, comme il dit.
他什么都怕，连黑怕。照他说来，那是他特有果敢。
Donc voilà, je veux surtout répondre à ce doute, à cette crainte.
所以呀，我特别想要回答这个疑惑，这个担忧。
À mon âge, on ne craint plus grand'chose.
" 在我这样年龄已没有什么可怕了。"
Ainsi, Monsieur, cette créance vous inspire des craintes ?
“那么，先生，这笔欠款使您很担心啰？”
Elle n’aime pas vivre sur la terre et elle craint la mort, par-dessus tout.
嫦娥喜欢生活在地球上，更重要是，她害怕死亡。
Non, mais elle craint qu’il ne vous soit désagréable de la revoir.
“是，她是怕您见到她会觉得讨厌。”
Comme j'ai eu lieu de le reconnaître depuis, ces craintes étaient réellement mal fondées.
后来才发现，这种担心是多余。
La stupéfaction, bien plus que la crainte nous tenait muets et immobiles.
大家震惊得一句话都说出来，呆立在那里。
Puis, leur crainte subitement éveillée, ils disparurent en bondissant sur les roches.
然后，它们知怎么突然一惊，跳过山石就逃，转眼就见了。
Il inspirait la crainte et la confiance.
他使人产生恐惧心和信心。
Non, Monsieur, c’est monsieur Dansaert qui est dans le vestibule… Mais il craint de déranger.
“是，老爷，是丹萨尔先生在前厅… … 但是他怕打扰老爷太太们。”
Aide-moi sans crainte puisque tu seras toujours sa mère, je t’en fais le serment.
帮帮我吧，要担心，你永远都是丽莎母亲，我向你保证。
Là encore, tout le monde a travaillé d'arrache-pied, nous avons surmonté les craintes, les angoisses.
还是那句话，所有人都停地工作，我们克服了恐惧和忧虑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外，避难机构确实处于危险中。
装部队9月底的一次
实的
为
孙子们会索要他
完全没有关系。
怕，连黑
