J’ai toujours une provision de cordes chez moi.

我屋里经常准备绳子。”

Si on liait les rayons avec des cordes ?

“如果我们用绳子把那两条轮辐绑起来呢？”

Il rit, toucha la corde, fit jouer la poulie.

他笑了，拿绳子，辘轳。

Quand un groupe de personnes escaladent une montagne, elles sont reliées par une corde.

当一群人爬山时，他们是被一根绳索连接在一起的。

Avec le détail des cordes sur le devant.

前面有这些线的编织细节。

Mais il y avait aussi du harout, une vielle à deux cordes.

但也有二胡，一种两根弦的古琴。

Le violon alto, qui fait partie de la famille des cordes frottées.

中提琴，属于擦弦乐器。

Et finalement il retiendra les cordes en fibre de noix de coco.

最后，他考虑使用黑可可纤维绳。

Luge équilibrée, patin en bon état, et une corde solide pour tirer.

平衡的雪橇，垫板状态很好，绳子很结实，不会被拉断的。

Oh là là, mais il pleut des cordes ! C'est la tempête !

天啊，好大！来了！

Je vais descendre avec la corde, tu vois.

我要顺绳子下去，你看。

Pourquoi nous a pas mis cordes Derain tiens?

为什么德兰没有给我们画上弦呢？

En appuyant les mèches vers les cordes intérieures, ça sonne en ré.

将琴弓向内压向琴弦，发出D音。

Et la corde, c'est l'endroit où on vient mettre la flèche.

弦是放箭的地方。

J'utilisai des troncs d'arbres, des branches et des lianes tissées comme cordes.

我使用了树干、树枝以及如绳子那般编织的藤蔓。

Les rênes c'est les deux petites cordes qu'on utilise pour diriger les chevaux.

rênes是用来控制马匹的两根绳子。

Karl tira; ce fut comme si on avait coupé la corde qui tenait suspendu l'oiseau.

卡尔开枪一射；似乎悬挂那只鸟儿的绳索猛然被切断了。

Pour échauffer maintenant vos cordes vocales, vous pouvez produire des sons longs.

现在来热身你们的声带，以便能够发出长音。

Bien ! passe-moi la corde autour du corps.

“好吧！请你把绳子系到我腰上吧。”兵士说。

Cette fois, ils se sont équipés de cordes.

这次，他们带上了绳子。