Et un large éventail d'industries, la demande pour le convertisseur est également une grande différence.
并且不同
行业,对变频器需求
差异也很大。
Dans la plupart des pays industrialisés, on a sensiblement réduit les niveaux de pollution atmosphérique en milieu urbain, où des stratégies axées sur la technologie ont été essentiellement utilisées pour lutter contre la dégradation de l'environnement : limitation des émissions de cheminée et, en particulier, dans le secteur des transports, des émissions émanant des véhicules automobiles grâce à l'utilisation, entre autres, d'essence sans plomb et sans souffre, d'additifs dans les carburants et de convertisseurs catalytiques pour réduire les émissions de gaz d'échappement.
大多数工业化国家在减少城市空气污染方面取得了明显
进步,它们主要采取以技术为主
战略来处理对环境造成
影响:对烟囱排放实行管制,尤其在运输部门使用无铅和无硫汽油以及燃料添加剂和催化
换器来减少排气管所排放
污染气体,从而管制汽车
排放物。
Les pays ont fait des progrès pour réduire comme suit la consommation d'énergie, la pollution de l'air et les émissions de GES des véhicules automobiles : 1) amélioration des carburants, de leur rendement et des normes d'émission; 2) imposition des convertisseurs catalytiques et de l'inspection et de l'entretien des véhicules; 3) élimination progressive de l'essence au plomb; 4) introduction dans certains pays de véhicules hybrides et polycarburants; et 5) application de mesures à long terme pour faire évoluer les transports de la route vers le rail.
各国在减少能耗、空气污染和车辆排放
温室气体
过程中,取得了以下方面
进展:(a) 提高燃料和汽车燃油
效率和排放标准;(b) 要求安装催化
换器,进行车检和维修;(c) 逐步淘汰含铅汽油;(d) 在一些国家引进油电混合车和弹性燃料车;(e) 采取长期措施,促使运输模式从公路
向铁路。
Les choix techniques qui peuvent être envisagés pour remédier aux effets sur l'environnement reviennent à améliorer le rendement des moteurs à combustion interne et à réglementer les émissions des véhicules à moteur en utilisant des carburants moins polluants, c'est-à-dire de l'essence sans plomb et sans soufre, des additifs pour carburants pour réduire la pollution et des convertisseurs catalytiques pour réduire les émissions de gaz polluants, d'oxyde de carbone, de composés organiques volatils et d'oxyde d'azote par les pots d'échappement.
为解决对环境不利影响可以考虑
技术选择方法包括改进内燃机
运作、采用比较干净
燃料,如不含铅和不含硫磺
汽油,控制机动车辆
排放;采用燃料添加物以降低污染和采用催化式排气净化气以降低尾喷管排放气体污染物、一氧化碳、易挥发
有机化合物、和氧化氮。
Les activités visant à réduire la pollution de l'air dans les villes ont consisté à fournir un appui pour qu'il soit mis fin à l'utilisation de l'essence au plomb, à promouvoir l'installation de convertisseurs catalytiques sur les véhicules et à faire prendre des mesures pour réduire la teneur en soufre des carburants, notamment du gasoil.
减少城市空气污染
主要活动包括:提供支助,取消含铅汽油
使用;引进汽车催化
化器;降低燃料特别是柴油中
含硫量。
Malgré les progrès réalisés dans le secteur automobile (comme l'apparition des convertisseurs catalytiques et la réduction de la teneur en soufre et en plomb des carburants), qui ont diminué les effets néfastes de l'automobile sur l'environnement, la pollution causée par la circulation demeure un problème.
尽管先进
汽车制造技术(例如引起催化器和减低燃油
硫、铅含量)有助减低某些对环境
负面影响,但汽车污染
问题仍然存在。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。