M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.
Minihan先生（澳大利亚）说，他同意何评注都应源于工作组的报告。
Ce type de gestion ne conviendrait toutefois pas dans une organisation hautement politique.
但是，一个高度政治性的组织中，那并不妥当。
Il convient de constater à quel point les progrès ont été inégaux dans plusieurs domaines.
若干领域，进步是不平衡的，这一点很明显。
Il conviendrait également de réexaminer la solution retenue à l'article 7.
重新7条草案中采纳的方式也许同样是明智之举。
Il convient de poursuivre les travaux en la matière.
这方面需要展开更多的努力。
Néanmoins, il convient que le Conseil examine soigneusement les deux projets supplémentaires.
然而，理事会应对两个额外项目进仔细查。
Il convient cependant de se garder de toute complaisance.
但不能因此而满足；还需要做很多艰苦努力。
Il y en a une, en particulier, qu'il convient de mentionner ce matin.
该报告的一些主要建涉及恐怖主义。
Il conviendrait d'indiquer clairement que cela n'implique pas automatiquement l'ouverture des pourparlers.
应该明确指出，不何启动谈判的自动机制。
Il convient toutefois de souligner que le commerce subit également d'autres entraves.
应该强调，还着其他贸易壁垒。
Le Kazakhstan convient que ces trois objectifs de notre temps sont indissociables.
哈萨克斯坦同意这种观点，即当前这三个目标之间有一种不可分割的联系。
Le Canada convient que le Conseil de sécurité devrait être élargi.
加拿大同意，安全理事会应该扩大。
Dans le même temps, il convient de rester mesuré dans son évaluation.
同时，必须评估时保持清醒的头脑。
Nous sommes pleinement conscients du fait qu'il convient de se préparer.
我们充分意识到，备灾必不可少。
En revanche, il convient qu'une décision doit être prise par le Conseil.
另一方面，他同意必须由理事会作出决定。
Il convient de viser à un financement prévisible des activités opérationnelles des Nations Unies.
应该追求为联合国业务活动更加可预测地提供资金。
Nous convenons que la réforme du Conseil de sécurité est importante et depuis longtemps nécessaire.
我们同意认为，安全理事会的改革是重要的，而且早就应该进。
Il convient de s'atteler à cette tâche sans plus attendre, pour des raisons évidentes.
出于明显的理由，现就应当开始统一共同细则和条例的解释。
Il convient d'apporter quelques modifications d'édition mineures au paragraphe 5.
必须对5段进一些细小的编辑上的改动。
Les Pays-Bas conviennent également que des décisions concrètes doivent être arrêtées avant septembre.
荷兰还同意认为，我们应该9月份之前达成具体决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il me semble que l'Italie vous conviendrait parfaitement.
那我觉得意大利特别你。
OK, ça me convient ! Je peux le visiter ?
好，这很我！我可以去看看吗？
Ça tombe bien, elle convient pilepoil pour les reprises d'ACDC.
这就恰好，他的嗓音正好重ACDC乐队的歌。
Ça me convient très bien et ça me suffit.
这让我的（出行）很方便而且对我来说足够了。
Mais vous pouvez venir demain matin à dix heures. Ça vous convient ?
您明天上午10点过来，可以吗？
Après le Nouvel An, il convient de prendre de bonnes résolutions!
在年到来之际，还许下一些年愿望！
Alors... aujourd’hui, à 15 h 45, cela vous convient ?
那么… … 今天，下午3点45分，吗？
Le rendez-vous est fixé à 10heures, jeudi prochain;est-ce que cela vous convient?
约会定在下周四十点，您接受吗？
Le fils de voisin de mon collègue semble te convenir!
我同事邻居的儿子好像你的！
Mais je peux vous mettre près de la fenêtre, à l'intérieur. Ça vous convient?
但靠近窗口靠里的座位可以吗？
Nous pensons qu’il convient de vous le signaler.
我们觉得最后给你们示意一下。
Le project Cerise ? ... euh... Ah oui ! Quel jour vous conviendrait ?
Cerise项目？想起来了，那您哪天有空？
Moi, ça me convient. j'aime la chaleur.
这很我。我爱高温。
Écoutez les phrases et choisissez la case qui convient.
听这些句子并选择的场景。
Il conviendrait de modifier la date de ce rendez-vous.
不如更改约会日期好了。
J’en conviens, mais, je te le répète, Conseil, ce phénomène ne se produira pas.
“我同意，但我再说一遍，康塞尔，这种现象将不会发生的。
Madame, dit-il, n’a pas le genre de beauté qui me conviendrait.
“在下没福气消受这样美丽的娘子。”
M. Hennebeau combattit cette théorie, mais il convint que les années heureuses avaient gâté l’ouvrier.
埃纳博先生反驳了这种说法，但他赞同顺利的几年宠坏了工人们的看法。
Elle essayera de repousser l’échange à un moment qui lui conviendra mieux.
她尝试着把这次对话推迟到一个比较她的时间。
Vendredi à 18 heures, ça vous convient ?
周五18点，您方便吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
何评注都应源于工作组的报告。
一个高度政治性的组织中，那并不
7条草案中采纳的方式也许同样是
仔细
ACDC乐队的歌。
