La particularité de la galette des Rois est qu’elle contient une fève, une petite figurine.

国王饼的特点是里面有颗“蚕豆”——个小瓷像。

D'autre part, ils contiennent beaucoup d'eau et sont donc peu caloriques.

另方面，它们含有丰富的水，因此有很少的卡路里。

C'est qu'elles contiennent 4 tailles en une.

是它每四个码是个。

Bien sûr. Et voici le document à envoyer, il contient trois pages.

好的。这是要发的文件，共3页。

Il contient un S entre deux voyelles.

它在两个元音中间有个s。

La bouche, c'est tout ce qui contient la langue, les dents, etc.

嘴巴含有舌头、牙齿等等。

Les deux machines contiennent autant de linge.

这两台机器容纳相同多的衣物。

Le magistrat ouvre le tiroir qui contient les bulbes et trouve les lettres.

官把抽屉打开 那里放着郁金香信。

Aucune de ces boissons ne contiendra d'alcool.

这些饮料均不含酒精。

Un grand débarras donnant sur le couloir contenait des cercueils.

那里有个面向走廊的很大的杂物堆放处，里面放着棺材。

Elle contenait quelques papiers adminis-tratifs, une montre et un passeport.

里面装着些官方文件、只手表护照。

Ce mot contient le nom de toutes les molécules qui constituent cette méga-protéine.

这个词包含了构成这个巨型蛋白质的所有分子的名称。

Ron était en train de déballer un paquet qui contenait quatre sandwiches.

罗恩拿出个鼓鼓囊囊的纸盒打开，里面装有四块三明治。

Il se présenta une foule de prétendants qu’une flotte n’aurait pu contenir.

这样就招来大群应征的人，便是包个舰队也容纳不下。

Mais enfin, que contient votre billet ?

“但您的信里到底说些什么呀？”

La plupart contenaient des vêtements confectionnés, qui, on le pense, furent bien reçus.

大部分箱子装着衣服，可以想象，它们受到大家致欢迎。

Si vous n’arrivez pas à vous contenir, rentrez chez vous !

如果您无法忍受的话，那就回到您自己的国家去！”

« Capitaine, s’écria-t-il, me direz-vous enfin ce que contenait votre indéchiffrable document ? »

“船，您现在可不可以告诉我，您那张文件里写的是什么话？”

Le deuxième contient la question du salaire.

第二个包括工资问题。

En traversant les plantes, cette vapeur a la propriété à la fois de faire éclater les micro-poches d'huile essentielle contenue dans les calices de fleurs de lavande, et ensuite cette vapeur d'eau va entrainer avec elle cette huile essentielle.

在这过程中，蒸汽具有以下特性：同时使薰衣草花萼中的精油微囊破裂。之后，水蒸气会携带精油。