Des syndicats, des groupes d'intérêts, des juges et des employeurs peuvent également contacter la Commission.

该委员会还可以接触劳资协议会、利益集团、法官和雇主。

Les observateurs peuvent être contactés directement, lorsqu'il faut agir rapidement.

如情况需要立即取行动，有可能直接观测者。

Les délégations sont priées de désigner une personne à contacter aux fins de cette manifestation.

请各代表团指定一人作为这项活动人。

Nous avons contacté des donateurs, qui sont disposés à nous aider.

我们已经与捐助者进行了接触，他们愿意帮助我们开展审查工作。

Les autorités australiennes ont été contactées via Interpol pour qu'elles se penchent sur la question.

已经通过刑警组织澳大利亚当局对此问题继续对此案取后续行动。

De nombreuses sources ont contacté la Commission et fourni des informations utiles.

许多不同人员与委员会接触，为调查提供了有用信息。

Il faudrait continuer à contacter les États non parties au cas par cas.

应继续视具体情况与非缔约国接触。

La police contacte des ONG si un centre d'accueil est recommandé.

警方协助向非政府组织否有推荐庇护所。

Avant de contacter des ONG, on demande le consentement de la victime.

在将受害人移交给非政府组织之前，先征得受害人同意。

Chacun de ces fonctionnaires a été contacté et invité à fournir une déclaration complète.

这些工作人员中每一位后均被络并被要求充分履行自己申报义务。

Pour sa part, le mari peut contacter l'agent de mariage de sa femme.

丈夫也可以与妻子一方婚姻促成者。

Le poste à contacter est le 5143.

我被告知报名分机电话5143。

Il aurait été empêché de contacter ses avocats et jugé à huis clos.

据称，他被剥夺同其律师权利，而且受到秘密审讯。

Les délégations seront contactées en temps opportun avec un projet finalisé de programme de travail.

将适时就工作方案最终建议与各代表团进行。

On trouvera à l'annexe 2 la liste complète des personnes contactées.

小组接触全体人员名单见附件二。

Toute organisation financée par le Fonds et intéressée est invitée à contacter le secrétariat du Fonds.

请受到基金供资和对项活动感兴趣组织与基金秘书处。

Rindel a été contacté par l'Instance et a admis entretenir des relations commerciales avec l'UNITA.

监测机制与林德尔进行了接触，他承与安盟有业务来往。

La personne désignée est contactée dans les 24 heures.

与被指定人将在24个小时内取得。

D'autres États Membres ont également contacté l'ONUN au sujet de leurs contributions.

其他会员国也就其捐款事宜与内罗毕办事处。

Il a ajouté qu'il contacterait le FIDA si une telle activité était prévue.

他们还提出，如果计划开展这项活动，将与农发基金。