Pendant un an, j'ai lu tout vos retours constructifs sur mon tome 1.

这一年，我看了所有关于第一卷的建设性反馈。

Ils sont derrière un pseudonyme sans avoir jamais travaillé sur Internet de leur vie et font des commentaires non constructifs, donc, ça, on peut ignorer et ça ne doit pas nous toucher.

他们藏在昵称后面，一辈在网上工作过，他们给出的批评有建设意义，所以，我们可以无视，我们不该被这些打击到。

Les critiques constructives sont importantes pour le développement personnel, mais elles doivent être associées à des encouragements et des compliments pour atténuer la sévérité de la critique.

建设性的批评对个人成长很重要，但必须搭配鼓励和肯定，来缓和批评的尖锐感。

La droite des Constructifs, groupe de députés ayant accepté de travailler avec la majorité A même menacé de quitter le parti s'il était élu.

建设者们的右翼，这一群已经接受了与大部分人一起工作的议员甚至威胁说如果他当选就开党派。

Et si vous recevez des critiques non constructives... Prenons un exemple de mes vidéos.

如果你收到了消极批评… … 举个我视频的例。

Donc, critique non constructive : on ferme les yeux, on ignore – ces gens-là n'en valent pas la peine.

所以，有建设意义的批评：我们要闭上眼睛，无视它——这些人不值得我们费心。

L’adjectif constructif est donc en général très positif.

“建设性” 这个形容词通常是非常积极的。

Et nous acceptons aussi ce dialogue constructif.

我们也接受这种建设性的对话。

Une conversation " constructive" d'après les Etats-Unis.

根据美国的说法，这是一次“建设性”的对话。

Mais à la reprise des activités constructives, à l'automne, la récolte des olives n'est pas toujours terminée, et les vendanges viennent juste de commencer : la main d'œuvre peut alors préférer ces activités agricoles, ou mettre en concurrence leurs divers employeurs.

然而，到了秋季重建工作重新开始时，橄榄收获往往尚未完成，葡萄采摘也刚刚开始：此时劳动力可能更倾向于从事农业活动，或在不同的雇主之间进行竞争。

On est un peu les écolos des métiers manufacturés puisque nous on change des lames sur des vieux couteaux, ça c'est constructif dans le monde moderne, un couteau il ne se jette pas, il se transmet.

我们算是制造业中的环保先锋，因为我们为旧刀具更换刀片。这在现代是一种建设性的做法：刀具不应被丢弃，而应代代相传。

Mme Hua a exhorté la partie américaine à jouer un rôle constructif dans la promotion de la paix et de la stabilité dans la région Asie-Pacifique, au lieu de semer la discorde.

华建新敦促美方在促进亚太地区和平与稳定方面发挥建设性作用，而不是制造不和。

Il a exhorté le Japon à jouer un rôle plus constructif dans la paix et la stabilité régionales, au lieu de s'aligner sur d'autres pays pour causer des troubles.

他敦促日本在地区和平与稳定方面发挥更具建设性的作用，而不是与其他国家结盟，制造动乱。

Une semaine imparfaite peut être profondément constructive, elle peut être réelle, humaine, cohérente, et souvent faire de son mieux.

不完美的星期可以是深刻而富有成效的，它可以真实、人性化、保持一致，而且通常已经尽力而为。

" Nous voulons que l'UE soit plus flexible et le troisième cycle des négociations sur le Brexit pourra être constructif" , a déclaré M. Davis, indiquant que le Conseil européen devrait suivre la voie de la flexibilité.

" 我们希望欧盟更加灵活，第三轮英国退欧谈判可以是建设性的，" 戴维斯说，并指出欧洲理事会应该遵循灵活性的道路。

Quand on parle de dialogue constructif, on sous-entend que les interlocuteurs n’étaient vraiment pas d’accord au départ.

当谈到建设性的对话时， 意味着双方最初确实存在分歧。

Et de même on parle de dialogue constructif.

同样，人们还提到建设性的对话。

" Nous avons eu un bon début, constructif" , a-t-il indiqué.

" 我们有一个良好的、建设性的开端，" 他说。

" Ils ont également convenu de l'importance d'entamer des négociations dans un esprit constructif et positif et d'assurer un processus de sortie harmonieux et ordonné" , a poursuivi le porte-parole.

" 发言人继续说：「他们亦同意以建设性和积极的精神开始谈判的重要性，并确保顺利有序的退出进程。

On parle aussi de critique constructive, celle qui fera avancer un projet plutôt que le démolir.

人们也谈到建设性的批评， 这种批评能够推动项目的发展而不是将其摧毁。