Aujourd'hui, CONSOMAG vous dit tout sur la garantie légale de conformité.

今天，CONSOMAG要告诉你们一切有关“合规的法律保障”的信息。

La garantie de conformité est applicable pendant 2 ans après l’achat comme pour un produit neuf.

新产品的合格保证有效期为购买后2年。

Pour le ministère des affaires étrangères, la Russie a agi en conformité avec le droit international humanitaire.

对于外交部来说，俄罗斯的行为符合国际人道法。

Persistant et considérable dans la mise en conformité des équipements de sécurité dans l'enceinte du musée du Louvre.

在卢浮宫馆区内，安全设备的合规工作存在持续且严重的问题。

Des perquisitions, menées dans les locaux d'organisations comme Amnesty International, officiellement pour vérifier leur bonne conformité avec la législation.

对像 Amnesty International 这样的组织进行搜查，官方称是为了检查们是否符合法律规定。

Pour un produit reconditionné, au-delà des 6 premiers mois, il vous appartiendra d’apporter la preuve que vous n’êtes pas à l’origine du défaut de conformité.

对于经过翻新的产品，使用超过6个月后，要由您提供证明，证明您不是造成产品不合格的原因。

Parmi les autres réponses, il y a aussi deux choses importantes : vivre en conformité avec ses principes moraux et avoir du temps libre pour profiter de la vie.

在剩下的回答中，还有两样重要的东西：按照自己的道德准则生活以及有时间来享受生活。

Il était facile de voir dans les manières, sur la figure d’Eugénie et dans la singulière douceur que contracta sa voix, une conformité de pensée entre elle et son cousin.

欧也妮的神色，举动，显得特别湿柔的声音，都表示她与堂兄弟精神上有了默契。

Les missiles vont être déployés en Turquie en conformité avec la décision de l'OTAN d'appuyer la défense anti-aérienne de la Turquie contre un éventuel tir de missile provenant du territoire syrien.

这些导弹将根据北约决定支持土耳其防系统部署在土耳其，以防止可能从叙利亚领土发射导弹。

Les ministres de l'Environnement des pays du G7 ont conjointement déclaré lundi au Japon leur engagements pour assurer le traitement rapide du changement climatique en conformité avec un accord conclu à Paris l'an dernier.

七国集团国家的环境部长周一在日本联合宣布，他们承诺按照去年在巴黎达成的协议，迅速处理气候变化问题。

La garantie légale de conformité ne s’appliquera pas dans les situations suivantes : vous avez eu connaissance du défaut au moment de l’achat ; le défaut était visible au moment de l’achat ; le défaut vient de matériaux que vous avez utilisés.

在下列情况中，合规的法律保障将不适用：购买产品时，你已经意识到缺陷；购买产品时，该缺陷很明显；缺陷来源于你所使用的材料。

La résolution a également appelé tous les Etats à " se retenir de promulguer et appliquer des lois et mesures" de la sorte contre Cuba, " en conformité avec leurs obligations selon la Charte des Nations Unies et le droit international."