C'est le même concept double espresso, du lait, sirop de sucre.

双倍浓缩咖啡、牛奶加糖浆。

Le concept, c'est une boutique de mode écoresponsable, cosmétiques et produits.

这是一个售卖环保型时装、化妆品以及相关产品的商店。

Il faut être émotionnel pour comprendre ce concept.

要想理解这个概念，就必须感性。

Celui ou celle qui n'a pas trop compris le concept de faire peur.

他或她没有怎么明白吓人的概念。

Quand on a visité le concept, on a trouvé ça sympa.

当我们参观了这个猫咪旅馆时，觉得挺不错的。

Oui, alors ça, c'est un concept relativement nouveau...

对，这是一个相对新的概念。

Bien que ce concept vienne du Japon, il est maintenant répandu partout dans le monde.

虽然这一概念起源于日本，但现在已经已经在全世界广泛应用。

On est vraiment arrivé sur le concept de la serre.

人们真的提出了温室的概念。

Pour moi la différence la plus importante, c'est ce qu'on appelle la présomption d'innocence, concept essentiel dans le droit anglais : en principe, il faut des preuves irréfutables, évidentes, pour inculper un individu et le mettre en prison.

对我来说最重要的区别，在于我们所说的无罪推定，英国法律中的重要概念：原则上，必须有不可辩驳的，显而易见的证据，去起诉个人，并将他关进监狱。

En fait le terme est apparu aux États-Unis, et là le concept de proximité est un peu plus large, puisque les «locavores» se limitent à un rayon de 200 km, vu l'étendue du territoire, mais le principe est lemême.

事实上这个词是在美国出现的，在美国附近的定义稍微更大，这些" 本地食材主义者" 限制于方圆200千米以内，因为美国的国土面积更大，但原则是一样的。

C'est le même concept mais en hébreu donc si vous apprenez l'hébreu, je vous conseille d'aller voir, ça s'appelle " Piece of Hebrew" et là il est quelle heure ?

概念是一样的，只是那是希伯来语，所以，如果你们学习希伯来语，我建议你们去看看那个频道，名字是Piece of Hebrew，现在几点了？

Là, je veux être influencé par les concepts et j'ai choisi un autre livre dont j'ai déjà beaucoup parlé qui est How to stop worrying and start living?

而我的目标正是让这些理念持续影响自己。我选择的另一本书是已多次提及的？

L'idée, c'est de répliquer le concept à la France avec la baguette tradition, et pour ça, il va y avoir deux lettres magiques : I. A.

这个想法是把这个概念复制到法国，换成传统法棍，为此，会有两个神奇字母：AI。

– Parce que, si vous ne savez pas expliquer un concept à un enfant de six ans, c'est que vous n'en connaissez pas le sens !

“这是因为，如果您无法向一个六岁的孩子解释清楚某个概念，那只能说明您自己也没有理解其中的真正含义。”

Le concept a d'abord été lancé aux Pays-Bas, mais il est devenu extrêmement populaire en Russie où " isoisolation a été créé" .

这个概念最初是在荷兰推出的，它在俄罗斯非常受欢迎，" isoisolation”是在俄罗斯创建起来的。

Pourquoi est-ce que le concept de nation est un peu en décadence, en péril ou en tout cas mal compris aujourd'hui ?

为什么如今这种民族观念会衰落，成为危害，或者说变成万恶之源呢？

Nous avons appliqué fermement le nouveau concept de développement, rectifié résolument les idées erronées dans ce domaine, et transformé notre mode de développement, si bien que la qualité et la rentabilité du développement n'ont cessé de s'améliorer.

坚定不移贯彻新发展理念，坚决端正发展观念、转变发展方式，发展质量和效益不断提升。

Alors bien sûr en Amérique, il existe le fameux Soylent qui est un repas liquide. Certes un concept innovant wow !

在美国，著名的Soylent公司会提供液体食物。多么具有创新性的理念！

Si votre travail consiste à imaginer des concepts innovants, par exemple, la musique peut vous aider à libérer votre esprit créatif.

例如，如果你的工作是想出创新的概念，音乐可以帮助你解放自己的创造力。

Donc j'ai inventé un nouveau concept ça s'appelle Vlogabulaire, un mix de vlogs, ces petites vidéos quotidiennes et de vocabulaire.

所以我自己开设了一个新的概念叫做“Vlog词汇”，这是一个与vlog混合起来的形式，日常场景里面学习一些词汇。