Les chiffres de la comptabilité nationale sont publiés en valeurs courantes et constantes.
国民账户数字以现值和不变价格公布的。
Jusqu'à présent, les statistiques et la comptabilité environnementales ont été établies séparément.
迄今为止，环境统计和核算都发展的。
On tenait également une comptabilité matières pour les matières nucléaires.
此外，还编制了核材料库存册。
Un projet pilote a été lancé pour la comptabilité et l'agronomie.
已经为财会和农艺学发起了一个试验项目。
Le Service des contributions, autonome, relèvera directement du Chef de la Division de la comptabilité.
会费事务处将组成一个单独的部门，直接向账务司司长报告。
Ces procédures pourraient être inspirées de celles appliquées pour réviser la comptabilité nationale.
国际例行作法的基础该订正国民帐户的例行做法。
La fonction comptabilité ne fait, pour une large part, que s'ajouter à ces procédures.
会计功能在很大程度上附属于这些活动。
La question de la mise en place d'une comptabilité analytique se pose depuis plusieurs années.
在联合国实行成本核算一个已讨论很长时间的问题。
Supervise la direction de la comptabilité de l'État (entité qui réalise le bouclement des comptes)
监进行关闭账户的实体的账户。
Préside le centre de compétences CA (entité qui prépare l'introduction de la comptabilité analytique)
持成本会计中心（筹备采用成本会计的实体）。
4 Les comptes de l'ONUDI sont tenus selon la méthode de la “comptabilité par fonds”.
4 工发组织账户以“基金会计制”为基础。
Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
方案规划、预算和账户厅。
La Commission tient une comptabilité distincte pour l'Institut.
亚太经社会将为亚太统计所单设账户。
Le tableau ci-après fournit quelques chiffres de comptabilité nationale.
下表提供了部国民账户数字。
Le Service des contributions relèverait directement du Directeur de la Division de la comptabilité.
会费事务处将组成一个单独的部门，直接向账户司司长报告。
Les participants ont été informés des travaux menés dans le domaine de la comptabilité des PME.
秘书处向与会者汇报了中小企业会计领域开展的进一步工作的最新情况。
La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur la comptabilité économique et environnementale.
委员会将收到秘书长关于环境经济会计的报告。
Par exemple, il n'existe pas de comptabilité usuelle des immobilisations des représentations hors siège.
例如，对外地办事处的资产，现在尚没有建立任何核算制度。
La délivrance des substances radioactives est l'objet d'une comptabilité suivie.
交付放射性物质接受长期核算。
La femme ne dispose pas des connaissances en comptabilité, et tenue des documents compables.
妇女不掌握会计知识，也不会做会计账册。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La seule chose qui nous reste, c'est la comptabilité.
" 剩下来干的事，就只有计数了。"
Au reste, c’est M. l’abbé Pirard qui a eu l’idée de toute cette comptabilité.
况且，是彼拉神甫想帐的。”
Monsieur Favreau : Bonjour Madame, je voudrais parler à quelqu’un du service comptabilité.
您好，女士，我想和会计部的人通电话。
Madame Boutet : C’est que nous avons changé de logiciel de comptabilité.
是因为我们改变了会计软件。
Madame Allard : Bonjour, Madame, je voudrais parler à une personne du service comptabilité.
您好，女士，我将和会计部的人通电话。
En moins de trois ans, sa société pèse déjà 80 millions d'euros, et la comptabilité, c'est son dada.
不三年时间，他的公司已经市值达8000万欧，会计是他的爱好。
Madame Legrand : Bonjour Monsieur. Je voudrais parler au responsable du service comptabilité, s’il vous plaît.
您好先生。我想和会计部负责人通电话，麻烦您。
Monsieur Furet : Eh bien, je vois que vous faites des études de comptabilité. En quelle année êtes-vous ?
好的，我看见您是学习会计专业。您是几年级？
Claudine Musset : Et voici Hélène Vigneault, notre comptable. Elle s’occupe du service de la comptabilité.
Claudine Musset : 这位是Hélène Vigneault，我们的会计师。她负责会计部门。
Sarah aurait du faire de la comptabilité.
拉应该做一些会计工作。
Selon plusieurs sources, Luis Barcenas aurait confirmé au juge l'existence d'une deuxième comptabilité pour ce parti.
据多个消息来源，Luis Barcenas 已经向法官确认了该政党存在第二套账目。
Madame Pasqualini (Accent corse prononcé) : Allô, le service de la comptabilité ?
帕斯夸利尼女士（带有明显科西嘉口音）：喂，是会计部门吗？
Stéphane Petibon : C'est moi qui m'occupe de la comptabilité.
斯蒂芬·佩蒂邦：我是负责会计工作的。
15 mois après, j’ai quitté la banque pour travailler dans une grande entrepeise d’impoit-export textile, à la comptabilité.
15个月后，我离开了银行，去了一家大型纺织进出口公司做会计。
Mais il ne faut pas que ce genre de problème se reproduise. Ça pose des problèmes à notre service de comptabilité.
但请确保这类问题不再发生。这会给我们会计部带来麻烦。
Tu sais, quand je pense que ton fils a cinquante ans bientôt, et que je suis obligée de lui faire sa comptabilité...
你知道的，你儿子都快50的人了，还得我来帮他管账。
Je vous en prie. Mais il ne faut pas que ce genre de problème se reproduise. Ça pose des problèmes à notre service de comptabilité.
不用谢。但请确保这类问题不再发生。这会给我们会计部带来麻烦。
Angèle Laval se plaît à la préfecture, elle travaille comme auxiliaire au service de la comptabilité et en ce petit matin du mois de décembre 17 donc.
安热勒·拉瓦尔在省府工作，担任会计部门的助理。正是12月17日的清晨。
Oh ! si fait, monsieur, et du côté de la syntaxe il n’y a rien à redire, mais il n’en est pas de même du côté de la comptabilité.
“噢，这封信的文字是无可争议的，但说它的可靠性，这就不同了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以现值和不变价格公布的。
发展的。
该
进行关闭账户的实体的账户
持成本会计
干的事，就只有
帐
，
拉应该做一些
