Cet exercice est compliqué.

这项训练很复杂。

Les vraies règles sont très précises... mais très compliquées.

法语语法规则很精确， 不过经常很复杂。

Des chercheurs américains viennent de découvrir que le poisson-crapaud produit un chant très compliqué.

美国研究者刚刚发现蟾鱼能发出一种非常复杂歌声。

C'est un modèle assez compliqué à fabriquer, mais les qualités de vol sont excellentes.

这是一个相当复杂模型作出，但飞行品质优良。

Cela me force à des démarches compliquées.

这使我不得不采取复杂措施。

Je viens vous consulter pour une affaire très compliquée.

我就这件十分复杂事来向您求教。

C'est tellement compliqué qu'on ne s'y reconnaît plus.

简直复杂得弄糊涂了。

Voilà, ?a n’est pas compliqué, il faut juste prendre l’habitude. Il faut s’y mettre !

这种句子真很不难懂， 习惯了就好了。就从现在开始吧！！

C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.

网络本就是虚拟，不想搞得太复杂，详情联系本公司负责。

C'est compliqué, il est vrai mais la réponse est que la circulation des masses d'air et d'eau au sein des océans sont modifiée par le changement climatique ce qui produit ces effets erratiques.

非常复杂。但可以确定是，海洋里水和空动由于全球变暖而发生了改变，由此造成了这些可怕现象。

Ce blog est un recueil de textes en français (avec les mots compliqués traduits en chinois) présentant la civilisation et la culture française aux chinois qui apprennent le français.

这个网址是关于法国文化，为了帮助学习法语中国。

Disons que cela rend parfois ma vie très compliquée: les activités politiques et militantes de mon père suscitent souvent des réactions négatives, en particulier dans les pays occidentaux.

应该说这个姓氏有时使我生活变得非常复杂：我父亲政治及军事活动通常会引起负面回应，尤其在西方国家。

Chelsea est le club où il a peut-être envie d’aller mais on va essayer de faire une nouvelle approche au niveau du joueur.Mais c’est compliqué à l’heure actuelle.

尽管目前还不被普通球迷所熟悉，但包括英超切尔西在内已有不少豪门球队对克罗地亚新星展开过追逐。

Alexandra: regardez, c’est pas possible , non mais avec lui, rien n’est compliqué, y a une solution à tout, tout est clair comme de l’eau de roche.

看，没法子交。但是如果不是和他，所有事不困难，所有事有解决办法，所有事像清水那么清楚。

Après la douane, c'était la première fois que j'ai expériencé les vérifications si compliquées. nous avons fait expédier nos bagages, et il s'est passé des vétilles intéressantes.

在飞机上，我不太敢说法语，不知道是因为不好意思，还是其他什么原因，╮(╯▽╰)╭。

Je sais et j’espère que vous ne m’en voulez pas de cette situation compliquée que j’ai sans doute créée en tombant amoureux de Li.

我知道，也希望您不怪我因为爱上Li而造成现在这种复杂情况。

Le compliqué devient embrouillé quand son père, mourant, l'oblige à faire le ramadan, tandis que son patron, admiratif, songe à le choisir pour successeur.

当垂死父亲让他守斋戒，同时他敬爱老板考虑选他做继承时，一切变得十分纠结。

Je ne parle que Français, j'ai un traducteur de page mais il ne me traduit pas certaine page et c'est très compliqué pour moi!

我只说法语，我有一个翻译页面，数但我不会导致一些页面，这是非常复杂对我！

Cepentant, le sexe, le mariage, les sentiments humains sont bien plus compliqués, mais avec la liberté sexuelle, il y a sûrment des blessures.

可是，性、婚姻和感情牵扯太深，再“自由”一下，就注定会留下伤疤。

Ma sœur,c'est quelqu'un de compliqué.

我姐姐真是个心理复杂。