Du coup, même flanqué d'un emmerdeur de compétition, il se montre particulièrement résistant.

即使身边有个强劲的麻烦制造者，他依然表现得很坚韧。

On n'est pas tout le temps en compétition.

我们并不总是在竞。

N'importe quelle entreprise peut participer à la compétition, même les entreprises étrangères.

任何业能参与竞争，就连外也可以。

C'est aussi des compétitions, des tournois avec des énormes gains à la clé.

这也是比、锦标和巨大的胜利。

Le sport de compétition, c'est d’abord une privation !

竞技体育完全就是种剥夺。

Cette compétition est un grand rendez-vous sportif auquel participent de nombreux pays européens.

这个比是重大的运动集会，由众多欧洲国家参与。

Comme pour une compétition, les oiseaux se préparent avant la migration.

就像竞样，候鸟会在迁徙前做好准备。

Avec le temps, le volley-ball est devenu un sport de compétition de haut niveau.

随着时间的流逝，排球已发展成为水平的竞技运动。

Et nous pouvons voir le résultat de cette compétition tous les jours autour de nous.

我们每天可以在我们身边看到这场比的结果。

Bien sûr, ils aiment le public, ils comprennent son goût pour la compétition.

当时，他们热爱集体，他们了解个比中，他们自己的判断力。

Et je n'avais pas envie de rentrer, encore une fois, dans une compétition.

而且我也不想，再次参与竞争。

Elle est inaugurée en 1946 avec une compétition automobile.

该公路于 1946 年以车活动的形式举行了落成典礼。

Mais, vous dites que vous l’avez pratiquée en compétition, c’est ça ?

但是，你写到你参加过竞，是这样吗？

Après, pour moi, il n'y a pas de compétition.

然后，对我来说，没有比较的必要。

J'espère bien, mais c’est une sacrée compétition !

我也希望这样这是场神圣的比！

Je suis pas venu à Top Chef pour partir en 3e semaine de compétition.

我可不是来《顶级大厨》参加三周就被淘汰的。

Ils vont devoir se battre pour prouver qu'ils méritent leur place dans la compétition.

他们必须拼尽全力，证明自己配得上留在比中。

Kelly, elle a complètement sa place dans la compétition.

凯莉完全配得上这场比。

Guillaume est donc qualifié pour la prochaine semaine de compétition.

吉约姆成功晋级下周的比。

J'espère bien, mais c'est une sacrée compétition !

我也希望，但是这是场神圣的比！