Il a commis un tort en trahissant la confiance de son ami.
他背叛朋友的信任，犯了错误。
Lorsque les crimes ont été commis, il se trouvait chez ses tantes.
有关罪行发生时，他正躲藏在婶婶的家中。
Nous sommes également préoccupés par le problème constant d'actes criminels commis en mer.
我们还对继续存在海上犯罪的问题感到关切。
La Commission a également constaté des cas de pillage commis par les mouvements rebelles.
委员会还发现反叛运动的件。
Elles ne sont pas à la mesure des crimes commis et interviennent trop tard.
简而言之，它拖了许久后还打马虎眼。
Les responsables devraient être poursuivis en justice et punis selon la gravité des crimes commis.
对于责任者应当加以追究并根据所犯罪行的严重程度进行惩罚。
Nous condamnons tous les actes de violence et d'intolérance commis à l'intérieur de la province.
我们谴责省境内的一切暴力和不宽容行动。
La question de l'impunité pour les crimes commis au Darfour est également d'une importance primordiale.
在达尔富尔所犯罪行不受惩罚的问题也是至关重要的。
Supposons qu'un crime grave ou un attentat terroriste soit commis quelque part dans le monde.
假设发生一宗严重刑件恐怖分子袭击世界某个地方。
Les crimes graves contre l'humanité commis au Darfour constituent un rappel pour la communauté internationale.
在达尔富尔犯下的严重危害人类罪对国际社会是一个提醒。
Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.
卢旺达问题国际法庭所受理的罪行发生在卢旺达境内。
Le nouveau système de rémunération des conseils commis d'office a fait l'objet de travaux intenses.
在指定律师付费的新制度方面作了大量工作。
Elles seront jugées par un tribunal pour avoir commis des crimes épouvantables contre leurs prochains.
他们被控犯有恐怖的杀人罪，并将受到法庭的审判。
Un acte commis à l'étranger par un ressortissant étranger se trouvant actuellement en Ouganda?
目前住在乌干达的外国国民在乌干达境外从的行为？
Ces instruments sont valables aussi pour les attentats-suicide commis par des terroristes.
这些文书也适用于恐怖主义自杀式攻击。
Les poursuites pour punir les crimes commis contre les enfants ont progressé sensiblement.
起诉侵害儿童罪行的工作取得了重大进展。
Un projet de loi sur les meurtres commis au nom de l'honneur est à l'étude.
关于名誉杀人的法律草正在讨论之中。
Les actes de violence commis récemment dans la zone de conflit sont préoccupants.
冲突区内最近发生的暴力行径令人关注。
Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.
问题起源于厄立特里亚对埃塞俄比亚采取的一次侵略行动。
Lorsque des actes de terrorisme étaient commis, il fallait ouvrir une enquête.
当恐怖主义行为发生时，就应随之展开调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ce crime, je l’aurais commis tous les jours !
而这行，我将每日重犯！
Comme je suis bête ! Je regrette d'avoir commis cette faute.
我真笨啊！ 我后悔犯了那个错误。
Je vous prie de me pardonner. Je regrette beaucoup d'avoir commis cette faute !
请原谅。我后悔犯了这个错误！
Mais après, cela peut arriver s’il a commis des actes graves.
但13岁后，如果孩子犯了重大案子，他监狱。
À midi, j’échangeais mon tablier pour une tenue de commis dans une épicerie.
中午的时候，我脱下围裙后去一家杂货店换上工作服。
Non ! Le crime était commis, l'état-major ne pouvait plus avouer son crime.
没办法！过已经造成了，参谋部已无法坦承行了。
Quant au quatrième, personne ne le voit, pas même ses adjudants, commis et employés.
“至于第四个，谁也没有见过，连他的那些帮手、同伙和喽罗也没见过。
Et n’oubliez pas les amendes, acheva le commis. Vingt francs d’amendes pour boisages défectueux.
“别忘了罚金，”职员补充说， “因为坑木支得不好，扣罚金法郎。”
C’est une inexactitude de commis mal payé.
一个低薪办事员把钟点弄错了。
Je vous dis que vous avez commis tous les crimes.
我告诉你，你犯过一切行。
Je ne sus jamais quelle faute grave il avait commis, jamais il ne me le raconta.
我从来都不知道他犯下了什么严重错误，他从未跟我讲起过。
Ancien commis d'un patron ruiné dans les affaires, Loiseau avait acheté le fonds et fait fortune.
他原是在一个亏了本的东家身边做伙计的，买了老板的店底并且发了财。
Au bout de dix minutes environ, le commis reparut radieux.
分钟以后，那职员满面光彩地回来了。
– Parce que j'ai commis une imprudence, un péché d'orgueil... pour leur prouver que j'avais raison.
“因为我不够谨慎，而且太过好强，所以造了孽… … 我只是想证明自己是对的。”
Il faut cependant que vous ayez commis un crime, puisque vous êtes ici accusé de haute trahison.
“然而，你肯定犯了大，因为你关这里的名是叛国。”
Mais renoncer à sa liberté ! être un gagiste ! une espèce d’homme de lettres commis !
但是放弃自由！当一种书役！一种雇用文人！
Julien avait pris un commis qui transcrivait les décisions relatives à chaque affaire sur un registre particulier.
于连用了一个文书，由他把有关每件事的决定抄录在一个特殊的登记簿上。
Lui, le fidèle et exact marin, aurait-il commis une pareille erreur ? Il rougit, il se troubla.
他本是个忠实的，说一不的老水手，怎么犯这样一个大错误呢？他脸红了，心里慌了。
Par exemple : Mon frère a commis une infraction.
我哥哥违章了。
« Non, je reste, se dit-il. Un délit commis sur le territoire indien… Je tiens mon homme. »
“不，我得留下，”他自言自语地说，“既然他在印度境内犯了… … 我能抓人。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话 
部 
件。
省境内的一切暴力和不宽容行动。
恐怖分子袭击世界某个地方。
行，我将每日
监狱。
法郎。”
天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours
