Je demande donc aux représentants de commenter les deux propositions, puisqu'elles sont étroitement liées.
所以，我请各位代表就这两个建议发表意见，因为它们是彼此相关的。
On a beaucoup commenté les défis et les possibilités liés à la mondialisation.
关于全球化的挑战和机遇谈论很多了。
Mme Simms déclare qu'elle souhaiterait commenter brièvement un certain nombre de questions.
Simms女士说，她想简单评论一下几个不同的问题。
Il a commenté que « de nos jours, toute menace de cette nature est intolérable ».
他说他们认为“在当前情况下，任何这类性质的威胁都是不能容忍的”。
Cependant, j'ai le sentiment que je dois commenter l'une des déclarations faites hier.
然而，我认为我必须就昨天发言的一点发表看法。
Qu'il me soit permis de commenter brièvement la déclaration du représentant d'Israël.
请允许我对我们刚才听到的以色列代表的发言作简短评论。
J'ai également brièvement commenté certains points saillants de son programme.
我也针对其方案的某些要点作了简要的评论。
Les activités des centres culturels nationaux sont régulièrement annoncées et amplement commentées par les médias.
大众媒体常全面报道各化心举办活动的情况。
La source répond en commentant la réponse du Gouvernement et fait valoir ce qui suit.
来提交人在答复评论了政府的答复，并提出以下论点。
Nous ne souhaitons pas commenter intégralement le rapport.
我们不想全面地评论该报告。
Faute de temps, je ne commenterai pas ces propositions dans le détail.
由于时间限制，我不能够对这些建议发表意见。
La deuxième délégation dont je voudrais commenter l'intervention est celle de l'Ouganda.
我愿提及其国名的第二个代表团是乌干达代表团。
La Commission n'est pas habilitée à commenter les avis d'un organe judiciaire.
委员会无权对一个法律案例的结论加以评论。
Sa délégation va plus tard commenter la formulation proprement dite du document de travail.
国代表团会会在稍后阶段就工作件的一些措辞表示意见。
M. Noboru (Japon) dit que sa délégation va plus tard commenter le document de travail.
Noboru先生(日本)说日本代表团会在稍后阶段就工作件发表意见。
Diverses observations et recommandations du Comité sont commentées dans les paragraphes qui suivent.
在以下各段，咨询委员会就审计委员会的意见和建议作出评论，并将在其关于维持和平行动的一般报告回应其它问题。
Plusieurs intervenants ont commenté la rénovation du Département par la refonte de ses structures.
若干发言者谈到通过调整结构振兴新闻部的问题。
La Commission est invitée à commenter le rapport et à approuver le plan d'action proposé.
请委员会对报告发表评论并核准拟议行动方案。
Pour commenter le rapport du Secrétaire général, je voudrais commencer par les tout derniers paragraphes.
在评论秘书长的报告时，请允许我首先谈谈该件的最后几段。
Avant de terminer, je souhaiterais commenter les recommandations formulées dans le rapport.
在结束发言之前，我愿考虑报告所载的建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est aussi chargée de commenter les émissions télévisées de musique moderne.
她也评论一些现代音乐的电视节目。
L'amitié, on la vit sans la nommer ni la commenter.
友谊，我们赖之生存，但不需要进行诠释或者评说。
Nous allons commenter deux de leurs tableaux pour nos auditeurs.
我们来向听众评论一下他们的两幅画。
Le docteur le soigna sans qu'il cessât de commenter les événements.
大夫一边给他看病，他一边评论时事，没完没了。
Pendant ce temps, les groupes commentaient l’arrestation de toutes les manières.
这时，对捕这件事大家都在议论纷纷。
Le plus âgé ne cessa pas pour autant de commenter le prêche.
尽管如此，老教士仍不停评论着帕纳鲁的布道。
Bon les gars si vous avez kiffe, n’hésitez pas à commenter et partager.
如果你喜欢，欢迎踊跃评论分享。
Bon les gars c'est la fin de cette vidéo, n’hésitez pas à liker, commenter et partager.
好了，大家，今天的视频就到此为止了，别犹豫，点赞，评论，分享。
Non mais ça c'est les gens qui vont commenter, moi j'dis le plus beau c'est Marc.
反正是大家去评论区投票，我人觉得Marc的最好看。
Attends, attends elle est en train de attends. Commentez s'il vous plait " XBOX" d'accord ?
等下，等下，她在… … 等下。请评论“XBOX”，好吧？
L'auteur de l'article commente les résultats d'un sondage qui vient d'être effectué par un Institut de sondages.
文章的作者点评了一调查的结果，这调查是由一专门的机构刚刚做出来的。
Et c’est dans cette position magnifique que vous voulez donner à l’envie un fait à commenter ?
您有这祥美好的位，您愿给嫉妒者以口实，闹得满城风雨吗？
Si la vidéo vous a plu, n'hésitez pas à l'aimer, la commenter, la partager et surtout, abonnez-vous !
如果你喜欢这视频，别犹豫，点赞，评论，分享，尤其是要订阅！
Et n'oubliez pas, bien entendu, on lit toujours énormément vos commentaires, donc commentez ! On vous lit !
不要忘了，我们总是会看你们的评论的，所以评论吧! 我们会看的！
N'hésitez pas à la commenter, à me poser vos questions dans les commentaires.
别忘了评论，在评论里向我提问。
Ça peut être un beau cadeau de Noël. comme pour Christophe, nous lui avons demandé de commenter la concurrence.
这应该是很漂亮的圣诞蛋糕。正如对克里斯弗所做的一样，我们请他对竞赛发表评论。
Voilà plusieurs jours que, sur Twitter, plusieurs utilisateurs commentent ainsi une vidéo tournée récemment dans le centre de Londres.
在几天前，在推特上，一些用户评论了最近在伦敦市中心拍摄的一段视频。
Like, commente et partage - Commente " Maman" si tu veux la revoir car elle est pire que papa.
点赞，评论，分享。在评论区里评论“妈妈”如果你希望再看到她，因为她比爸爸还糟。
Like, commente et partage Commente la chose qui t’énerve le plus au monde !
点赞，评论，分享。在评论区里说说让你最生气的事情是什么。
Bonjour, dans le cadre de notre émission La culture pour tous, nous allons aujourd’hui commenter deux tableaux pour nos auditeurs.
你好，我们的节目是为大家提供的文化，今天我们给我们的听众准备了两副画。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
很多了。
的一点
化
人觉得Marc的最好看。
调查的结果，这
