Tu vois, tu peux vraiment combiner ces différents besoins.

你看，你着实可以结合各种需求。

Il domptait par sa force morale les douleurs physiques. Il pensait, il combinait, il agissait.

总保持着镇定和十足的精力。他不断地思考、计划、行动。

Mais depuis Épouses et concubines, vous combinez des éléments de plusieurs traditions.

自《大红灯笼髙高挂》之后, 您结合了很多传统元素。

Il combinait le répertoire des oiseaux avec le répertoire des ateliers.

他鸣禽的节目和车间的节目组合来。

Les cultures peuvent se combiner les unes aux autres.

文化可以相互结合。

C’était la surprise, la rage, la haine, la colère, mêlées et combinées dans une intonation monstrueuse.

那是搀杂在一种凶狠恶毒的声调中的惊讶、狂暴、仇恨、愤怒。

Les deux solutions veulent être combinées et n’en faire qu’une.

两个问题必须并为一个来加以解决。

Ensuite il faut apprendre la grammaire, comment combiner les différents mots entre eux pour former des phrases.

其次，要学习语法，如果连接各种单词，从而组成句子。

Exactement et si vous avez de l'argent à investir dans le secteur de I'HORECA, combinez les deux.

确切地说，如果你有钱投资酒店、餐馆或咖啡厅，这两者结合来吧。

Oui, avec le tréma qui évite en fait de combiner toutes les voyelles et de bien séparer.

是的，分音符能够避免元音结合在一，们分隔开来。

Comme dans " bonjour" , mais si elle est combinée avec un E, elle ne se prononce pas.

比如在bonjour一词中，是当和e结合在一时，就不发音了。

Il a donc fallu combiner plusieurs techniques, comme le compactage dynamique, les rouleaux compresseurs, le géotextile et les barricades.

因此，有必要结合多种技术，例如强夯、蒸汽压路机、土工织物和路障。

Il prétende que combinant deux prépositions, cette locution est mal formé.

理由是将两个介词组合在一的方式是错误的。

Création où la précaution est combinée avec l’audace et qui semble empreinte du génie de Venise.

一种小心与大胆相结合的创造，似乎具有威尼斯式的天才。

Etape 6 : continuez à combiner le deux ; vous combinez beaucoup d'écoute avec un peu de pratique.

继续将两者结合来；你多听和少量练习结合来。

Combiné à des qualités morales, elle forme l'homme idéal.

结合道德品质，形成了理想的人。

En résumé, l'interprétation cérébrale des signaux corporels, combinée au contexte, pourrait façonner nos émotions.

总之，大脑身体信号的解读，结合情境因素，可能会影响我们的情绪。

Grandeur mal composée où se combinent tous les éléments matériels et dans laquelle n’entre aucun élément moral.

这是一种组织得不好的强盛，这里面只有全部物质因素，毫无精神因素。

Alors, les données orales, combinées avec le fichier de population, permettent d'observer toutes sortes de phénomènes comme ça.

因此，将口述资料与人口档案相结合，就能观察到各种类似的现象。

Cette sociabilité, combinée à leurs aptitudes exprimer des émotions complexes d'un seul regard, a transformé la manière dont les primates vivent ensemble.

这种社会性，结合通过一个眼神就能表达情感的能力，改变了灵长类动物的生活方式。