Le cinéma est une expérience esthétique collective.

电影是一场集体审美经验。

Les enfants beneficient en outre d activites collectives dans les locaux de la creche familiale.

幼儿还可参家庭托儿所里各种集体活动。

Du plan Rueff, la mémoire collective a surtout retenu la création du nouveau franc.

吕埃夫计划中，最另法国人民记忆深刻便是新法郎发行。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

有投资矿井，有村集体性。

La Société a été fondée en 1992, appartiennent à la nature collective.

本公司成立于1992年，属于集体性。

Parti d’une querelle avec le duc de Savoie, le mythe de la poule au pot d’Henri IV est resté gravé dans la mémoire collective française. Mais qui sait à quoi celui-ci correspond ?

于亨利四世与萨伏伊公爵一场辩论，亨利四世蔬菜炖母鸡神话铭刻在法国人集体记忆里。但有谁知道这个传说到底是怎样呢？

L'assassinat de Marat par Charlotte Corday, tous les écoliers le connaissent.Il fait partie de la mémoire collective des Français au même titre que l'assassinat d'Henri IV ou la bataille de Marignan.

夏洛特·科黛刺杀马拉事件，每个小学生都知道，如同亨利四世暗杀和马里尼亚诺战役。

La société de la gamme de produits est la cible principale de toutes les entreprises et institutions dans différentes direction et de gestion ainsi que de la éprises individuelle et collective.

本公司各种商主要销售对象是各个企事业单位领导及各个管理阶层以及有爱好个人和集体。

En 2002, par la propriété de l'Etat comme les entreprises collectives par actions entreprises. 300 tonnes avec un rhume, engagés dans vivace aquatique transformatrices de produits et de stockage.

2002年由国营集体企业改制为股份制企业。具有300吨冷库一座，常年从事水产工、储存。

La province de Liaoning en 2001 a été évalué la crédibilité de la Commission en tant que "classe AAA-entreprise" et que de nombreux provinciaux et municipaux de l'art collective.

2001年被辽宁省信誉评级委员会评为“AAA级企业”，并多次被评为省、市先进集体。

Il cherche à lancer une procédure collective en justice pour éviter cette fusion et inciter Motorola Mobility à trouver une meilleure transaction afin de maximiser la valeur du groupe.

他企图提起共同诉讼，使此次并购泡汤，以促使托罗拉移动公司另行成就更佳交易，实现公司价值最大化。

Division I est une plante Xian Sun, l'acquisition de la propriété collective des entreprises, situé dans le Hunan rurales pousses de bambou - Yongzhou Blue Mountains.

我司是一家鲜笋栽种，收购集体所有制企业，位于湖南竹笋之乡——永州蓝山。

Fondée en 1987, a été une entreprise collective, anciennement connu comme un mouchoir usine à Wuxi County, en 1995, après la restructuration dans les entreprises privées.

公司成立于1987年原为集体企业，原名无锡县手帕厂，1995年后改制成为民营企业。

Nous utilisons la sagesse collective pour trouver la personnalité unique du produit, et puis à droite "zoom", de sorte que l'image peut être intégré dans l'extension.

我们运用集体智慧，找出产独特个性， 然后以适当“放大”， 让形象能够在整合中延伸。

La loi prévoit que l employée touchera pendant ce temps 84% de son salaire, mais la plupart des conventions collectives lui en accordant l intégralité.

法律规定在产假期内,雇员可领到其工资84%,但大部分劳资协议同意发给全部工资。

En 1994, mis sur pied une entreprise collective, de capital fixe 7,5 milliards de yuan, principalement les ventes de différentes variétés de bière en bouteille.

1994年成立，属于集体企业，固定资金7.5个亿人民币，主要销售各种种瓶装啤酒。

Une première réunion collective a été annoncée pour jeudi soir. Des entretiens individuels doivent, eux, être organisés également en mairie à partir de mercredi.

受影响家庭，不管是工作还是已经退休了，为了声讨，找附近家庭援助。于是到了中午时，人们可以看到许多辆拖拉机开进了市中里，直接就停在了市政府门前。

Je me considère plutôt comme quelqu’un de polyvalent, capable de mener un projet de manière autonome, mais aussi de participer à une réalisation collective.

“我觉得我己很能干。我能独管理一个项目，但是也参与团队工作。

En outre, le siège et les bureaux de l'action collective de la maca réseau de vente a peu à peu se propager.

另外，通过公司总部及各办事处集体努力，马卡销售网络已渐次铺开。

Appartenant au gouvernement et les entreprises collectives, principalement engagés dans les mines de minéraux, de la fusion, la transformation et l'exploitation.

政府所属集体企业，主要在本地从事矿产开采、冶炼、工及经营。