Le technicien a sauvegardé l'enregistrement du concert sur une clé USB.
技术员把音乐会的录音保存到U盘上。
Les pharmaciens jouent un rôle clé en signalant aux patients le besoin de consultations médicales.
药剂师在告知病人是否需医生诊治的问题上起着关键作用。
De nouvelles initiatives s'imposent afin de régler des questions clés restées sans réponse à Durban.
需议，以便解决在德班上未答复的关键问题。
Les bases de données de la police peuvent constituer un élément clé.
警察数据库是一个重资产。
Les garderies pour les enfants sont une condition clé pour permettre aux femmes de travailler.
为子女安排日托是妇女就业的关键条件。
Le système des Nations Unies a un rôle clé à jouer à cet égard.
联合国系统在方面以发挥重作用。
Un certificat a censément pour objet de lier l'identité du signataire à une clé publique.
证书的主功能是将签名人的身份同公共钥匙联系起来。
Une bonne et forte gouvernance est aussi un facteur clé.
强有力的善治也是一个关键因素。
L'énergie étant la clé du développement durable, il est essentiel d'améliorer l'accès aux énergies nouvelles.
能源是实续发展的关键，因此改善获取能源的渠道是绝对必的。
UNIFEM a été un partenaire clé à cet égard.
在方面，妇发基金是个主的合作伙伴。
Une autre question clé est celle de la sélection des juges.
另一个主方面是法官甄选。
La participation et la responsabilité sont des éléments clés de ce processus.
在此一进程中，参与和问责制也是关键组成部分。
La représentation locale est la clé de leur promotion.
地方的代表人数是她们发展的关键。
L'emploi est la clé de la prospérité et de la stabilité sociale.
就业是繁荣和社会稳定的关键。
La transparence et la bonne gouvernance sont les clés du succès d'une politique sociale.
透明度和善治是社会政策取得成功的关键。
Les technologies de l'information sont également un domaine clé de cette institution.
另一个相关的领域是本机构的信息和通讯技术框架。
La question clé est de savoir si l'APD contribue réellement à promouvoir le développement.
关键的问题是官方发展援助是否确实促进了发展。
L'ONU doit jouer un rôle clé dans la correction de cette anomalie.
联合国应该在纠正一弊病方面扮演重角色。
La Commission devrait jouer un rôle clé à cet égard.
委员会为此应发挥关键作用。
Pour moi, c'est là que se trouve la clé de la victoire.
我认为是胜利的关键所在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, je les ai fermées à clé quand je suis descendu de voiture.
是，我下候锁了。
Et prendre plaisir, c'est la clé pour réussir dans n'importe quel domaine.
愉快是在任何领域取得成功关键。
Là est la clé pour relever le défi climatique.
这是解决气候变化根本措施。
En rentrant, elle a trouvé des clés sur la route.
回家候，她发现了掉在路上钥匙。
C'est ça, la clé de la pratique délibérée.
有意训练关键就在于此。
Avez-vous fermé les portes à clé quand vous êtes descendu de voiture ?
你下候锁了吗？
J'ai laissé mes clés à l'intérieur, vous connaissez le numéro de téléphone d’un serrurier ?
我把钥匙落在屋里了，你有锁匠电话吗？
J'attends une livraison, je peux vous laisser mes clés ?
我在等送货上门，可以把我钥匙放你这吗？
C'est peut-être ça, d'ailleurs, une des premières clés.
此外，也许这就是首要关键之一。
Se mettre dans la situation d'une personne pour mieux la comprendre, c'est une clé.
设身处地以更好地理解情况，这是关键。
12,78 € le disque, et 24 € la clé USB.
唱片是12,78 欧，Ｕ盘 24 欧。
J’y avais laissé les clés de mon cabinet et un parapluie.
有我办室钥匙，还有一把伞。
D'accord. Vous me donnez la clé du réservoir, s'il vous plaît.
可以。请把油箱钥匙给我。
Oui, par exemple, j'ai oublié mes clés au resto, il faut que j'y retourne !
是，比如，我把钥匙忘在餐厅了，我得回那儿！
Approchez et observons en quoi ce tableau est une œuvre clé de l’époque.
让我们靠近一点，仔细看一下这幅画为什么是当一个关键作品。
Où est la clé de ton âme?
你灵魂钥匙在哪里？
Quentin fait le code. Nadia ouvre la deuxième porte avec la clé.
Quentin输了密码。Nadia用钥匙打开了第二扇门。
Et c'était ça la clé, le mercure.
关键就在于水银。
Le prix, clés en main, est de 245 000 euros pour 210 m2.
价格是210平方米，245 000欧。
D'ailleurs les gens préfèrent perdre leur portefeuille ou leurs clés.
此外，人们更喜欢丢钱包或钥匙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
医生诊治的问题上起着关键作用。
议，以便解决在德班上未答复的关键问题。
方面
以发挥
续发展的
法语初
，我下
候锁
室
