Cela ne fait rien, tu dois aller à la clinique.

这些都不管用，你应该去诊所。

Il est en train d'étudier les manifestations cliniques de cette maladie .

他正在研究这种病的临。

Ce sont les manifestations cliniques d'une maladie.

一种疾病的临。

J’ai bien failli prendre le premier train pour Paris, mais je me suis dit qu’entre ton bureau et la clinique, tu devais être plus que pris, et que peut-être je te dérangerais plutôt qu’autre chose.

原想搭乘头一班去黎的火车，但没赶上。我思量着你现在忙于办公室和医疗所之间，可能我的来访只会给你添麻烦。

Ce n'est pas l'évocation qu'il en fait à propos de situations cliniques dans L'homme aux loups et le cas Dora (son dégoût devant le verre dans lequel aurait bu un chien) qui nous éclairera.

关于狼人和杜拉个案（她在狗舔过的杯子前感受恶心）的临场景上他向我们所澄清的，但这并非浮想。

L’ensemble de ce dispositif a fait ses preuves tant du côté du travail clinique que de celui des rencontres avec le personnel, il est régulièrement requestionné et a été reconduit jusqu’alors.

这一设置的全体给出了其同临工作面同样多的同这些职员会面的方面的考验，它迄今仍被经常重新质问并且再度更新。

C'est ce qui ressort d'une évaluation de l'unité de recherche clinique en économie de la santé d'Ile-de-France, rendue publique par la fondation Fondamental de recherche et de soins en santé mentale.

这些数据来自一队临研究人员就黎大区的健康情况对经济的影响所作的评估，并由研究及治疗精神疾病的Fondamental基金公布。

Nom du médicament de la drogue qui a été fait de nombreuses années de clinique, l'injection de Hong tumeur taux de 45,89 pour cent, efficace pour soulager les souffrances des patients.

此药为准字号药物，已做过多年临，其香参注射液的抑瘤率达45.89%,可有效的减轻病人的痛苦。

La préfecture a précisé que 15 enfants étaient actuellement hospitalisés, 12 dans le service des maladies infectieuses de l'hôpital Purpan et 3 dans la Clinique de l'Union, en banlieue toulousaine.

上加龙省省长说目前有15名学生住院治疗，其中12人在Purpan医院的传染病科治疗，3人在图卢兹市郊的Clinique de l'Union治疗。

Beijing Liu Ping orale clinique est un signe de la technologie, la promotion des droits de l'homme des services, prêter attention à l'éthique professionnelle des cliniques privées dans la bouche.

北京刘平口腔诊所是一家以技术为招牌，提倡人性化服务，注重职业道德的私人口腔诊所。

Il assure la Rédaction du Bulletin du Cancer, pour les études expérimentales ou cliniques, que toutes les dispositions ont été prises pour être en conformité avec les obligations légales.

它提供的癌公告编辑实验研究或临，所有的安排都已提出要遵守法律规定的义务。他签署转让版权转让。

Qingdao Hai Ying Trading Company, est une clinique médicale et de la famille des dispositifs de développement des marchés, de vente et de service dans l'une des sociétés spécialisées.

青岛德海盈商贸有限公司，是一家从事临及家庭医疗仪器的市场开发、销售、服务于一体的专业化公司。

Vous avez pris la voiture pour ne pas perdre un seul instant, même si la clinique est à 5 minutes de marche, et vous êtes maintenant assis devant lui.

为了不耽搁哪怕是一分钟的时间，你叫了一辆计程车疾驰而去，其实诊所离你家不过5分钟的脚程，你现在呢，就坐在他面前。

En usage clinique, avec de la bonne conformité, absorbant, facile à utiliser, sans douleur, dressing, un petit nombre de s'habiller, de la non-effets secondaires toxiques et ainsi de suite.

在临运用上，具有顺应性好，吸水性好，使用方便，换药无疼痛，换药次数少，无毒副反应等特点。

Plus tard, une clinique offre ses services (gratuit) de chirurgie esthétique à la jeune fille pour l’aider à trouver un mari. (l’hôpital de chirurgie plastique de l’armée à Canton).

不久之后，一家诊所承诺向其提供免费的整形手术，来帮助她找到称心如意的郎君（广东武警医院美容中心）。

"Quirk Lam-Yuk graisse liquide" série a été organisée par le Ministère de la santé par le biais de la sécurité nationale et expérimentale de l'homme des essais cliniques.

“蓝夸克育发液”系列产品已通过国家卫生部组织的安全性实验和人体临实验。

Le dosage de l'acide siallque sérique a été effectué chez les matadec avec cancer gastrique, gastrite atrophique et ulcère sastroduodénale et leurs significations cliniques Ont été étudiées.

本文报告胃癌、萎缩性胃炎及溃疡病患者血清唾液酸的含量变化。

Médicament anticancéreux de la société des produits existants, cliniques, médicaments en vente libre, une bonne cote de crédit, la gestion scientifique et de services dédiés à vous.

公司现有抗肿瘤药品，临、OTC类药品，以良好的信用、科学的管理，竭诚为大家服务。

Pour Charcot, la psychologie clinique serait attachée au domaine médical et étudie la vie psychique considérée comme un tout. Il la différencie de la psychologie expérimentale.

对夏柯来说，临心理学必将关注医学，并认为仅仅研究心理生活就够了。

"Or, c'est une maladie grave nécessitant traitement et suivi psychiatrique adaptés et mieux coordonnés", précise le docteur Olivier Drevon, président de l'Union nationale des Cliniques psychiatriques.

“然而，这是一项严重的疾病，需要正式治疗以及合适配套的病理跟踪治疗，” 国家精神病诊所联合会主席Olivier Drevon医生说道。