Mais, oui. Il m'en faut une cinquantaine pour que ces deux murs soient couverts.

是的，我需要50多条才能这两堵墙覆盖上。

J'ai 46 ans, et je dirige une entreprise d'une cinquantaine de personnes.

我46岁，领导者一个50多个人的公司。

Mais finalement, à la fin de l'année, quand j'aurai publié une cinquantaine de vidéos, grâce à mon objectif de publication hebdomadaire, eh bien, je serai content d'avoir toutes ces vidéos, même s'il y en a certaines qui sont un peu moins bien.

但是最后，在年底时，由于我的“每周一更”目标我发布了五十来个视频时，我就会兴拍了这些视频，即使有些视频稍微逊色一点。

Twiga pèse déjà une cinquantaine de kilos.

Twiga现在已经有50千克了。

Dimensions presque identiques, 220 par 250 mètres, élevé sur une cinquantaine de mètres de haut.

它们的各项尺寸几乎完全相同，长220米宽250米，度也都在50米左右。

La vitre vient de se manger un pendule d'une cinquantaine de kilos.

玻璃刚刚承受了一个约50公斤摆锤的撞击。

Mais, Monsieur, c’est un homme d’une cinquantaine d’année.

“唔，生，是一个五十岁左右的人。”

Il approchait la cinquantaine et ses cheveux épais commençaient à grisonner.

他看起来已经接近50岁了，头上有几缕头发都翘了起来。

Dans les années 1860, on en comptait plus d'une cinquantaine ici même.

19世纪60年代，这里甚至曾有五十多个。

Ouvert il y a une cinquantaine d'années, celui-ci abrite des œuvres de deux artistes.

约五十年前开业，它收藏了两位艺术家的作品。

Thénardier venait de dépasser ses cinquante ans ; madame Thénardier touchait à la quarantaine, qui est la cinquantaine de la femme ; de façon qu’il y avait équilibre d’âge entre la femme et le mari.

德纳第刚过五十岁，德纳第近四十，那也就是妇女的五十，因此他们夫妻俩，从年龄上说是平衡的。

Les passions et les amours qui se succèdent n’avaient point fait en lui de ces verts successifs, vert tendre sur vert sombre, qu’on remarque sur les feuillages qui passent l’hiver et sur les hommes qui passent la cinquantaine.

对一般五十左右的人来说，谁都有那种继炽热的恋情而起的爱，正如入冬的树叶，由嫩绿转为暗绿，冉阿让的心中却不曾有过这种变化。

Le père Bazouge, un croque-mort d’une cinquantaine d’années, avait son pantalon noir taché de boue, son manteau noir agrafé sur l’épaule, son chapeau de cuir noir cabossé, aplati dans quelque chute.

巴祖热叔叔有五十岁开外，是殡仪馆的职员，他的黑裤子上满是泥污，一件黑外衣搭在肩上，头戴一顶黑色皮帽，由于跌交那顶皮帽已弄得皱皱巴巴。

Et l’on partit, au pas. Sur chaque berline, une lampe mettait une étoile rouge. Puis, derrière, suivait la queue des mineurs, une cinquantaine d’ombres à la file.

人们慢慢地出发了。两辆斗车上各挂着一盏安全灯，像一颗红星似的，五十来个矿工，排成长长的一队，跟随在车后边。

Comme Kisskissbankbank n'existe pas encore, ils créent la Société de la carte de France avec une cinquantaine d'actionnaires qui versent chacun 1600 livres par an.

由于Kisskissbankbank还不存在，他们创建了法国地图公司 有约50位股东，每人每年支付1600里弗尔。

Bientôt la tête de la procession apparut sous les arbres, à une cinquantaine de pas du poste occupé par Mr. Fogg et ses compagnons.

不一会，距福克和他同伴们藏身的地方只有五十来步远的树下面出现了游行队伍的头行列。

Mercier, le directeur, en avait entendu parler et, dans son service même, installé non loin des quais, on en avait découvert une cinquantaine.

梅西埃处长已经听说此事，而且在离码头不远的他的处里已经发现了五十来只。

En gros, on a fait 50 patients en 10 ans et l'année dernière, on a fait une cinquantaine de patients en un an.

简单说，我们过去 10 年做了 50 例患者，而去年一年就做了约 50 例。

Julien sauta le mur d’une terrasse, fit à couvert une cinquantaine de pas, et se remit à fuir dans une autre direction.

于连跳过一块公地的围墙，隐蔽地跑了五十步，然后朝另一个方向逃去。

Quand le jour eut suffisamment éclairé le champ de bataille, les colons purent compter une cinquantaine de cadavres épars sur la grève.

等到晨曦照亮战场的时候，居民们发现沿岸一带的死狐狸足有五十多只。