La Suède et son programme «SOCware», conçu pour définir un regroupement dans le domaine des «Systems-on-Chips» (systèmes sur puce) constituaient un autre exemple intéressant.

瑞典及其为在“硅片系统”领域建立一个集团的“SOC软件”方案是另外一个有意义的实例。

Le Sous-Comité a souligné la disponibilité accrue de nouveaux capteurs spatiaux embarqués sur de nouveaux satellites tels que Resourcesat-1, INSAT-3A, STSAT-1, GSAT-2, CHIPS, GALEX, CBERS-2 et SciSat.

小组委员指出了新增加的在Resourcesat-1号星、INSAT-3A号星、STSAT-1号星、GSAT-2号星、CHIPS号星、GALEX号星、CBERS-2号星和SciSat号星等新星的以空间为基础的传感器。

Le Sous-Comité a souligné la disponibilité accrue de nouveaux capteurs spatiaux embarqués sur de nouveaux satellites tels que Resourcesat-1, INSAT-3A, STSAT-1, INSAT-3E, CHIPS, GALEX, CBERS-2 et SciSat.

小组委员指出了新增加的在Resourcesat-1号星、INSAT-3A号星、STSAT-1号星、INSAT-3E号星、CHIPS号星、GALEX号星、CBERS-2号星和SciSat号星等新星的以空间为基础的传感器。

CHIPS a pour la première fois été mis à l'essai dans la haute région de l'est, où les services de planification familiale se sont très fortement développés.

CHIPS首先在东部省进行了试点，该地区的计划生育覆盖率得到了极大的提高。

Le Gouvernement s'emploie à poursuivre des stratégies visant à améliorer l'accès aux formes alternatives de services de santé que sont, par exemple, les plans et services de santé à ancrage communautaire connus sous l'appellation de CHIPS, des infirmières étant affectées à des zones rurales privées d'infrastructure sanitaire.

加纳政府正积极寻求改善其他保健服务提供的战略，包括被称为CHIPS的社区保健计划和服务，其内容包括在缺乏设施的农村地区安排护士。