Les larves de moustiques et de mouches pullulent dans ce charnier, et je vous laisse imaginer l'ambiance !

蚊子和苍蝇的幼虫在这个地方繁殖，你可以想象那种情景！

Dans ces charniers il pourrait il y avoir jusqu'à 12mille corps.

在这些坑中，可能有多达1200万人。

Ces personnes-là, on les retrouvera dans des charniers, des années plus tard.

几后，这些人将在坑中被发现。

Est-ce ici un charnier de grande ampleur?

这是一个大坑吗？

Un charnier pourtant attribué à la France sur les réseaux sociaux.

社交网络上仍归因于法国的万人坑。

Un charnier est un endroit où se trouvent de nombreux cadavres.

坑是一个有很多尸体的地方。

Héritage macabre du groupe État islamique en Irak, les charniers enfermeraient 12 000 corps voire davantage.

作为伊拉克伊斯兰国组织的可怕遗产，据信万人坑将12，000具尸体或更多。

Le groupe Etat islamique a laissé derrière lui plus de 200 charniers en Irak.

伊斯兰国家团在伊拉克留下了200多个万人坑。

Autre accusation: les Français auraient dissimulé un charnier près d'un camp, à Gossi.

另一个指控：法国人会在戈西的一个营地附近隐藏一个万人坑。

" fabriquer" un charnier. Ca ressemble à une manipulation grossière destinée à mettre en cause les soldats français.

" “制造”一个万人坑。这看起来像是一个粗暴的操纵，旨在牵连法国士兵。

Plusieurs de ces " charniers" ont été découverts, notamment dans la province de Salaheddine au nord de Bagdad.

其中几个" 坑" 已经被发现，特别是在巴格达以北的萨拉赫丁省。

Cette vallée de corps nus qui se décomposent m'inspire moins de répugnance que le vivant charnier du genre humain.

这个正在腐烂的裸体山谷激发了我的灵感，比人类活生生的尸体屋更令人厌恶。

Je prélevais des ossements dans des charniers et dérangeais de mes doigts profanes l'agencement secret et prodigieux de l'édifice humain.

我从万人坑中取出骨头，用我亵渎的手指扰了人类大厦的秘密和惊人的布置。

PP : Les soldats ont trouvé des dizaines de corps dans une fosse commune, autrement dit un charnier Adrien Candau.

PP：士兵们在一个坑中发现了数十具尸体，换句话说，是Adrien Candau坑。

En Irak, un charnier contenant des centaines de corps a été découvert hier près de Fallouja, on l'a appris ce lundi.

正如我们星期一所获，在伊拉克，昨天在费卢杰附近发现了一个载有数百具尸体的坑。

Pour le moment, seule une infime partie de ces charniers a été fouillée et plus de 1200 corps exhumés par les autorités irakiennes.

迄今为止，伊拉克当局只挖掘了这些坑的一小部分，挖掘出1200多具尸体。

Si les habitants locaux admettent, eux, connaître l’existence du charnier, le clergé de Galway dit n’en avoir jamais entendu parler mais se dit prêt à lever des fonds pour ériger une plaque commémorative.

虽然当地居民承认知道万人坑，但戈尔韦神职人员表示他们从未听说过它，但表示他们准备筹资金竖立纪念牌匾。

Parce qu'on arrive dans un charnier.

Mais là c'est vraiment, c'est un charnier en fait.