Une exposition leur est même consacrée à la Fondation Cartier.

Jacques Cartier! Dis que c'était le meilleur!

雅克-卡地亚! 说是最棒!

J'aime moins que Cartier-Bresson mais j'apprécie tout de même, c'est plus romantique.

我不是很喜欢卡地亚-布列森，但我还是一样欣赏，因为比较浪漫。

Rentrer d'Asie avec une montre Cartier payée 10 euros par exemple, on a du mal à croire que le voyageur ne le savait pas !

例如戴着一枚10欧元卡地亚手表返回亚洲，我真很难相对此不知道！

Cette année-là, l'explorateur Jacques Cartier quitte le port de Saint-Malo en Bretagne, traverse l'Atlantique et accoste sur les rives du fleuve Saint-Laurent.

那一年，探险家雅克·卡蒂埃离布列塔尼圣马洛港，横渡大西洋，停靠在圣劳伦斯河畔。

Moussa : L'inventeur de l'instantané, c'est Henri Cartier-Bresson.

拍立明者是亨利·卡地亚-布雷松。

Hé bien il faut remonter en 1534 pour en trouver l’origine quand le navigateur Jacques Cartier découvre le Québec. Pis ensuite Champlain poursuit l’exploration du Québec, qui à l’époque s’appelait la Nouvelle France.

额，这就要说到1534年，航海家雅克·卡蒂埃 现了魁北克。然后尚普兰始了在魁北克探索，那时，魁北克被称为新法国。

3 siècles après l'avenue de Jacques-Cartier, les portes du royaume du Saguenay étaient définitivement ouvertes.

在雅克·卡蒂埃大道辟三百多年后，圣劳伦斯河畔萨格奈王国之门终于彻底敞了。

Le grand nom européen qui va l'éclipser, c'est celui du français Jacques Cartier, un marin originaire de Saint-Malo.

将要超越这一伟大欧洲名字是法国航海家雅克·卡蒂埃，来自圣马洛。

Jacques Cartier, je vais te confier une mission. -Oui mon Roi, que dois-je faire ?

-雅克·卡蒂埃，我将委托你一个任务。-是，我国王，我该做什么？

Certains pêcheurs et explorateurs comme Cartier embarquent de force des Autochtones pour les ramener en Europe.

一些渔民和探险家，如卡蒂埃，会强行掳走原住民，将带回欧洲。

Cartier nomme cette nouvelle colonie selon un mot autochtone qui désigne " le village" ou " l'établissement" : le Canada.

卡蒂埃根据一个土着词汇为这个新殖民地命名，该词意为“村庄”或“定居点”：加拿大。

Jacques Cartier décide de le trouver en allant là où était Fernandes Lavrador 35 ans plus tôt.

雅克·卡蒂埃决定去寻找35年前费尔南德斯·拉布拉多去过地方。