Ce fugitif s'est caché sous un faux nom pendant de nombreuses années .

这个逃亡者隐姓埋名了很。

Il s'est caché derrière un arbre.

藏在棵树后面。

Elle s'est cachée derrière un arbre.

她藏在棵树后面。

Elle s'est cachée sous la table.

她藏在了桌子底下。

Dans le silence, la parole de Dieu peut atteindre les recoins cachés de nos c?urs.

在静默中，天主圣言能到达我们那隐藏着心灵深处。

Je voudrais m'exiler pour les coins du monde cachés dans leur beauté exotique.

我愿将自己放逐到异国角落。

En effet, pourquoi avait il caché cette aventure à Mr.

到底我为什么要直对福克先生隐瞒住费克斯身份呢？

Boxtel, caché derrière un mur, voit passer Cornélius entouré des gardes. Son plan à reussi.

躲在堵墙后面，看着Cornélius被群卫兵带走了。阴谋得逞了。

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

您真正要保护文件将被存储在稍候创建隐藏加密卷里。

Le vipère du désire, caché depuis toujours dans mon corps, s 'est réveillé.

欲望之蛇，直盘踞在我身体内，苏醒来。

Ce fugitif s'est caché sous un faux nom depuis longtemps.

这个逃亡者隐姓埋名了很。

Neige, caché dans quelques jours à partir de la neige au ciel.

下雪了，阴了几天天空中突然飘起雪来。

Pendant la guerre j’ai caché un juif.

二次大战候我藏过个犹太人。

Ce bloc adaptera le volume caché et ainsi limitera sa taille maximale possible.

该空将提供用来建立隐藏加密区同也是隐藏加密区最大容量。

Le vipère,caché depuis toujours dans mon corps, s 'est réveillé.

毒蛇，直盘踞在我身体内，苏醒来。

32.La vérité de la vie, mais être caché dans l'insipide plaine.

32.人生真理，只是藏在平淡无味之中。

Sa détention dans ce camp fut cachée par les autorités militaires à sa famille.

军方未将关押在这拘留营事通知其家属。

Par crainte, il a dû vivre caché pendant près d'un an et demi.

由于惧怕躲藏了将近年半。

Cependant, cette volonté ne doit pas comporter de vices cachés.

但这种决心不应包含不可告人罪恶。

Cependant, pour les petits pays en particulier, les coûts cachés doivent être pris en compte.

然而，特别对小国而言，必须考虑到隐含管理费用。