Dans les villes, ce mur consiste en dalles de béton de 8 à 9 mètres de haut.

在城市地区，隔离墙由8至9米高水泥板组成。

Les autres applications des revêtements aqueux sont destinées à protéger les tuiles, le marbre et le béton.

水性涂料还可以用于保护瓦、大理石和凝土。

À Ibada, elles ont également installé un socle en béton armé d'une superficie de 40 mètres carrés environ.

他们还在Abbadah据点建起一个面积约为40平方米凝土支架。

On distingue aussi la piste perpendiculaire à celle empruntée par les blindés, avec son revêtement d'asphalte ou de béton.

还可看到与装甲设备所用道路垂直狭条，上面铺有沥青或水泥。

Ces gens dormaient à même le sol en béton, n'avaient rien pour faire la cuisine et aucune installation sanitaire.

他们睡是光秃秃凝土，没有什么炊具，也毫无任何卫生设施。

L'unité de production d'éléments préfabriqués fournissait, notamment, des éléments en béton pour le projet de construction de 1 400 logements.

预制件设备除其他外用于浇铸1,400单元工程件。

Ces données devraient être suffisantes pour permettre d'établir la carte des zones actuellement polluées par le "béton de goudron".

这些图像应当足以能够满足目前测绘沥青凝块污染情况任务。

Ils l'ont sectionnée, puis creusée, ont entassé tous les déblais au milieu et ensuite déposé ces grosses barrières en béton.

他们把整个公路挖开，把土方推到中间，然后摆上大型水泥路障。

Dans certaines zones polluées par le "béton de goudron", le degré de pollution rendra sans doute l'excavation des sols inévitable.

在某些有沥青凝块地区，由于污染程度，可能使挖掘土壤工作不可避免。

Ils servent à fabriquer des ronds à béton, des machines, des engrenages, des outils et divers produits utilisés dans l'industrie du bâtiment.

长材钢产品是棒材、条材或型材，一般棒材用作钢筋凝土、工程产品、齿轮、工具和各种建筑行业产品中强化材料。

L'Iraq reconnaît les effets persistants causés par les lacs de pétrole, les tas de déblais contaminés et le béton de goudron.

伊拉克同意有证据显示油湖、油污堆和薄凝油层持续造成了影响。

Cela étant dit, nous voudrions souligner le principe selon lequel aucun projet de résolution n'est inattaquable ou coulé dans le béton.

在这样说之后，我们谨强调一项原则，任何决议草案都不是不可变更或修改。

Elles ont également posé des blocs de béton dans la partie nord du village de Ghajar où, selon des rapports, elles opéreraient.

以色列国防军也在盖杰尔村北部竖起了凝土路障，据报道，它部队正在该村北部作战。

Les têtes explosives peuvent aussi infliger de lourds dégâts et pénétrer des bâtiments de type courant en brique ou en béton armé.

弹头内炸药还可严重破坏穿透符合标准设计砖石和凝土建筑。

Les ressources en main-d'œuvre nécessaires peuvent être réparties équitablement entre ce projet et le projet concernant le "béton de goudron" (réclamation No 5000434).

这方面人力可以在本项目与沥青凝块项目平分(第5000434号索赔)。

Johnson Construction, une entreprise de génie civil et de bâtiment des Caraïbes, exploite une usine de fabrication de béton sur l'île de Providenciales23.

Johnson建筑公司是一个关注加勒比土木工程和建筑公司，该公司在普罗登斯夏莱斯开设了一个水泥场。

La plupart des maisons permanentes à Nukufetau et à Vaitupu sont des maisons en béton alors qu'a Funafuti la plupart sont en bois.

努库费陶和婓瓦伊图谱大多数永久性住房是凝土构造，而富纳富提大部分房屋是木制结构。

Une vaste majorité de ces nouvelles constructions a été construite avec des matériaux solides comme de la brique ou des blocs de béton.

绝大多数这些新建筑都是由砖和水泥砖等坚固材料修建。

Les membres de la Mission ont observé que les anciens canaux d'irrigation (des demi-canalisations en béton au dessus du sol) avaient systématiquement été enlevés.

实况调查团注意到原来水渠（地面上半管状水泥水渠）已经被有系统地拆除。

Toutefois, les progrès en matière de reconstruction des voies ferrées sont lents à cause du manque d'acier pour la production de traverses en béton.

铁路重建工作迟迟不前，因为缺少生产水泥轨枕所需钢绳。